What is the translation of " EXPLAINED IN PART " in Spanish?

• se explica en la parte
• se explicó en la parte

Examples of using Explained in part in English and their translations into Spanish

All this is explained in part fifteen of Talmud Eser Sefirot.
Todo esto es explicado en la parte quince de Talmud Eser Sefirot.

The proposed reduction reflects an across-the-board change for external printing explained in part I.
La reducción propuesta refleja el cambio generalizado de las actividades de impresión externa explicado en el Título I.

These differences may be explained, in part, by genetic factors.
Estas diferencias pueden ser explicadas en parte por factores genéticos.

As explained in Part 1, Guatemala's electricity capacity demand grew by an average of 50 MW per year between 2001 and 2010.
Como se explicó en la Parte 1, la demanda de potencia eléctrica de Guatemala aumentó en un promedio de 50 MW al año entre 2001 y 2010.

For reasons which will be explained in Part 2 of this report, QFG/Sott.
Por razones que serán explicadas en la segunda parte de este reporte, QFG/Sott.

As explained in Part I of this report(paragraphs 12 and 13), the Executive Council assists the Chief Executive in policy making.
Como se explicó en la parte I del presente informe(párrs. 9 y 10), el Consejo Ejecutivo presta asistencia al Jefe Ejecutivo en materia de adopción de políticas.

Their preference for cartoons, serials, action films and musical programmes can be explained in part by the shortage of educational programmes.
La escasez de programas educativos explica, en parte, que las preferencias de los niños y niñas sean por los dibujos animados, las telenovelas, las películas de acción y los programas musicales.

As explained in Part IV, MCM at pp. IV/112-113, the reach of Article 134 is much broader than the list.
Como se explica en la parte IV del Manual de las Cortes Marciales, en las páginas IV/112-113, el ámbito de aplicación del artículo 134 es mucho más amplio que el de la lista.

Where data does exist, estimates across studies and between countries vary considerably, explained in part by different focuses, definitions, sampling and representativeness.
Cuando existen datos, las estimaciones de los estudios y entre los países varían considerablemente, lo que obedece en parte a diferentes enfoques, definiciones, métodos de muestreo y representatividad.

The estimates under this heading($23,800) reflect a negative growth of $1,200 and relate to the across-the-board reduction for external printing explained in part I.
Las necesidades estimadas para esta partida 23.800 dólares reflejan una disminución de 1.200 dólares relacionada con la disminución general de los trabajos de impresión externa explicada en el título I.

It should be underlined, however, that as already explained in Part I, the existing laws and practices are sufficient for a complete implementation of the Convention.
Cabe subrayar que, como se ha explicado en la parte I, las leyes y prácticas vigentes son suficientes para aplicar plenamente la Convención.

Like men, women have full legal capacity and can use that capacity freely pursuant to article 40 of the Civil Code, as explained in Part Two of this report.
Como el hombre, la mujer posee plena capacidad jurídica y la utiliza libremente, de conformidad con el artículo 40 del Código Civil, según se explicará en la segunda parte de este informe.

Korea, however, firmly believes that, as already explained in Part I, the existing legislation and practices are sufficient for a complete implementation of the Convention.
Sin embargo, como ya se ha explicado en la primera parte, Corea cree firmemente que la legislación y las prácticas existentes bastan para dar una aplicación cabal a la Convención.

Zimbabwe is the only country in the subregion that is expected to have a negative growth rate(-4.6 per cent), explained in part by the political and economic crisis in the country.
Zimbabwe es el único país de la subregión en que se prevé una tasa de crecimiento negativo(-4,6%), lo que se explica en parte por la crisis política y económica en que está sumido el país.

Also explained in Part I of this Report, victims of torture may also claim financial assistance from the CHR, through its financial assistance program.
También se explica en la primera parte del informe que las víctimas de la tortura podrán asimismo pedir asistencia económica a la Comisión de Derechos Humanos a través de su programa de asistencia económica.

Therefore, the Revised PDP is not including about 200 MW of biomass/coal-fired electricity that will be available once sugar mills complete the coal retrofit as explained in Part 3.
Por lo tanto, el PDP Alternativo no está incluyendo a unos 200 MW de electricidad generada con biomasa/carbón que estará disponible una vez que los ingenios azucareros terminen sus modernizaciones para generar con carbón, como se explica en la Parte 3.

As explained in Part II of this guidebook, biomass is considered as a renewable and carbon-neutral energy source when the territorial approach is used for the CO2 accounting.
Como se explica en la Parte II de esta guía, la biomasa se considera una fuente de energía renovable sin emisiones de carbono cuando se emplea el enfoque territorial para la contabilización del CO2.

One of the main aims of the initial report had been to summarize the situation of migrant workers over the past century; that explained in part why NGOs had not been involved in drafting it.
Uno de los objetivos principales del informe inicial ha consistido en resumir la situación de los trabajadores migratorios durante el siglo pasado, lo que explica en parte por qué las organizaciones no gubernamentales no han participado en su elaboración.

That explained in part why provisions devoted expressly to those rights had been introduced in the Covenant(art. 27), which in fact did not appear in other international instruments.
Ello explica, en parte, la introducción en el Pacto de disposiciones expresamente consagradas a esos derechos(artículo 27), disposiciones que no existen, por otro lado, en otros instrumentos internacionales.

Mr. Rangarajan(United Kingdom) said that while there was no compelling reason why the obligations under the Covenant had not been directly integrated into British domestic law, the complexities that would entail legally and practically explained in part the reluctance in that regard.
El Sr. Rangarajan(Reino Unido) dice que aunque no existe una razón absoluta para no incorporar directamente las obligaciones que se derivan del Pacto al derecho interno británico, las complejidades que ello supone desde un punto de vista práctico y legal explican en parte las reticencias al respecto.

As explained in Part 2, reducing transport need not lead to a decrease in quality transport jobs, but may in fact increase them and build union strength at the same time.
Tal como se explicó en la Parte 2, la reducción del transporte nuevo no necesita causar una reducción de los puestos de trabajo de transporte de calidad sino que de hecho puede mejorarlos y aumentar la fuerza del sindicato al mismo tiempo.

The adverse economic impact of animal diseases is causing growing concern, explained in part by the sheer scale of losses caused by specific diseases, such as foot and mouth disease, highly pathogenic avian influenza and classical swine fever.
La cuestión del impacto económico de las enfermedades animales suscita un interés creciente, que se explica parcialmente por el alcance de las pérdidas generadas por algunas enfermedades, como la fiebre aftosa, la influenza aviar de alta patogenicidad y la peste porcina clásica.

As explained in part I above, other international obligations which apply to the Isle of Man- notably, those of article 3 of the European Convention on Human Rights- already required the prevention of acts of the kind described in this article.
Como se ha explicado en la parte I supra, otras obligaciones internacionales que se aplican a la Isla de Man-en especial, la del artículo 3 del Convenio Europeo de Derechos Humanos- ya exigían la prevención de actos del tipo descrito en este artículo.

During its initial phase, the Decade suffered a number of setbacks, explained in part by insufficient complementarity and limited distinctiveness in relation to disaster response and emergency response, and weak linkages with social and economic development.
En la fase inicial del Decenio se tropezó con una serie de dificultades, que obedecían en parte a que la complementariedad era insuficiente, la distinción entre la acción en casos de desastre y las medidas de emergencia era limitada y los vínculos con el desarrollo económico y social eran débiles.

This can be explained in part by the Great Recession in the United States, which weakened the economy and depressed demand for low-wage workers, particularly in construction, agriculture, and other sectors that traditionally employ Mexican unauthorized workers.
Esto puede ser explicado en parte por la Gran Recesión estadounidense, que debilitó la economía y golpeó la demanda por por trabajadores de salarios bajos, particularmente en construcción, agricultura y otros sectores que tradicionalmente emplean a trabajadores mexicanos indocumentados.

Understanding that the limited number of female pilots explained in part the Centennial celebration oversight and that a key barrier to women's participation in the air and space industry is the common perception that the field is‘for men', Goyer launched the annual Women Of Aviation Worldwide Week initiative in 2011 to continue the outreach effort born during the centennial celebration.
Entendiendo que el escaso número de mujeres pilotos explicada en parte, en la celebración Centenaria y de que una de las barreras claves para la participación de las mujeres en la industria de la aviación y el espacio es la percepción común de que el campo es"para los hombres", Goyer lanzó las Semana de Celebración Global de las Mujeres de la Aviación, una iniciativa en 2011 para continuar con el esfuerzo de alcance nacido durante la celebración centenal.

These elements explain in part the disparity illustrated in the graphic.
Estos elementos explican, en parte, las disparidades que ilustra el gráfico.

This data explains in part the previous results on trust.
Estos datos explicarían en parte, los resultados anteriores sobre confianza.

Humboldtianum, which may explain in part the diversification of this genus in Mexico.
Humboldtianum, lo cual puede explicar en parte la diversificación de este género en México.

This might explain in part some inconsistency between the morbidity and mortality results.
Esto podría explicar en parte cierta incongruencia entre los resultados sobre morbilidad y mortalidad.

How to use "explained in part" in a sentence

The reasons are explained in part 2[^].

Both these buttons were explained in part one.

This, then, explained in part Hilary’s angry mood.

The bad news was explained in Part One.

The cartridge change is explained in Part One.

The result is near-anarchy—as I explained in Part II.

Markings determine traffic classes, as explained in part I.

That could be explained in part by the recession.

This may be explained in part by capital mobility.

This process is the same as explained in part one.