What is the translation of " EXPLAINED IN PREVIOUS REPORTS " in Spanish?

• se explicó en informes anteriores

Examples of using Explained in previous reports in English and their translations into Spanish

The rules are explained in previous reports.
Las normas han sido explicadas en los informes anteriores.

The Canadian Human Rights Act prohibits discrimination in employment as explained in previous reports.
La Ley de Derechos Humanos del Canadá prohíbe la discriminación en el empleo, como se explica en los informes anteriores.

As explained in previous reports, a number of strategic documents have been developed and are being applied.
Como se explicó en los informes anteriores, se han elaborado y se están aplicando diversos documentos de estrategia.

Their scope and nature have been explained in previous reports.
Su alcance y carácter se han explicado en informes anteriores.

As has been explained in previous reports, the 1996 law on prosecution for genocide established four categories of offenders, with corresponding penalties.
Como ya se ha explicado en informes anteriores, la ley de 1996 para el enjuiciamiento de los autores de genocidio estableció cuatro categorías de delincuentes y determinó las penas correspondientes a esas categorías.

The increase in the number of patrols as compared to earlier years is the result of changes in the Mission's military structure and procedures, as explained in previous reports to the Council see S/2005/648, S/2006/249 and S/2006/817.
El mayor número de patrullas en relación con años anteriores se debe a la serie de cambios introducidos en la estructura y los procedimientos militares de la Misión, tal como se explica en informes presentados anteriormente al Consejo véanse S/2005/648, S/2006/249 y S/2006/817.

As explained in previous reports, the draft Law on the Strengthening of Costa Rican Legislation against Terrorism expands the scope of Act No. 8204 to the prevention and suppression of terrorist financing.
Como se ha explicado en informes anteriores, el proyecto de Ley para el fortalecimiento de la legislación costarricense sobre terrorismo amplía los alcances de la Ley 8204 a la prevención y represión del financiamiento al terrorismo.

Accordingly, places of detention are separate and different from prisons, each of the two categories being governed by different legal provisions as explained in previous reports and further clarified in this report para. 9 of the General Comment.
Por lo tanto, los lugares de reclusión están separados y son distintos de las cárceles, y cada una de ambas categorías se rige por disposiciones legales diferentes, como se explicó en los informes anteriores y se ha aclarado aún más en el presente informe párrafo 9 de la Observación general.

As explained in previous reports, the draft Law on the Strengthening of Costa Rican Legislation against Terrorism includes amendments to these articles to make them applicable to the financing of terrorism as well.
Como se ha explicado en informes anteriores, el Proyecto de Ley para el Fortalecimiento de la Legislación contra el Terrorismo contempla reformas a estos artículos para que también se apliquen en casos de financiamiento al terrorismo.

As regards office space management in the headquarters buildings, at the end of 2015, an adequate balance between occupied(about 85 per cent) and non-occupied(about 15 per cent) workplaces was maintained for the third consecutive year, despite the fact that the balance was not evenly reached across all buildings, as explained in previous reports.
En lo relativo a la gestión del espacio de oficinas en los edificios de la sede, a finales de 2015, y por tercer año consecutivo, se mantuvo un equilibrio adecuado entre espacios de trabajo ocupados(85% aproximadamente) y espacios de trabajo no ocupados(15% aproximadamente) aun cuando dicho equilibrio no fue uniforme entre unos y otros edificios, como se ha explicado en anteriores informes.

As explained in previous reports, the wide racial"mix" in the settled population, as enhanced by the foreign workforce, is further enhanced by the presence, at any given time, of a large number of tourists from all over the world.
Como se explicó en anteriores informes, la gran"mezcla" racial de la población residente, potenciada por la presencia de trabajadores extranjeros, se ve intensificada aún más por un gran número constante de turistas de todo el mundo.

The reasons for limiting the topic in this manner have been largely explained in previous reports, but some of the most important reasons given should be briefly recalled in order to reiterate or strengthen the arguments put forward by the previous Special Rapporteur and by other members of the Commission and to add new material that may be of interest.
Las razones para proceder a esta opción de delimitación han sido ya expuestas en buena medida en informes previos, pero conviene referirse brevemente a algunos de los elementos justificativos de mayor interés, bien para recordar o reforzar los argumentos ya apuntados en su día por el anterior Relator Especial o por otros miembros de la Comisión, bien para añadir algunos elementos nuevos que puedan resultar de interés.

As explained in previous reports to the Council(S/2006/817, para. 26 and S/2007/202, para. 19), since the start of the Mission's mandate, both parties have imposed restrictions on the freedom of movement of MINURSO military observers.
Como se explicó en informes anteriores al Consejo(S/2006/817, párr. 26 y S/2007/202, párr. 19), desde el comienzo del mandato de la Misión, ambas partes han impuesto restricciones a la libertad de circulación de los observadores militares de la MINURSO.

Concerning the concept of"public welfare" in the Constitution, as explained in previous reports(CCPR/C/115/Add.3, paras. 2-8 and annex I, and HRI/CORE/1/Add.111, paras. 64-68), human rights are not absolute and may be subject to restriction in their inherent nature so that conflicting fundamental rights can be balanced and each individual's rights can be respected on an equal level.
En lo que respecta al concepto del bien común en la Constitución, según se explica en los informes anteriores(CCPR/C/115/Add.3, párrs. 2 a 8 y anexo I, y HRI/CORE/1/Add.111, párrs. 64 a 68), los derechos humanos no son absolutos y pueden ser restringidos por su propia naturaleza a fin de conciliar los derechos fundamentales que entren en conflicto y respetar los derechos de cada individuo equitativamente.

As explained in previous reports, Canada has a predominantly publicly financed, privately delivered health-care system, which provides access to universal, comprehensive coverage for medically necessary hospital and physician services.
Como se explicó en informes precedentes, el Canadá tiene un sistema de atención de salud cuya financiación es predominantemente pública y cuyas prestaciones son privadas, lo que garantiza una cobertura universal completa de los servicios médicos y hospitalarios necesarios.

As already explained in previous reports, the political position adopted by the Italian Government as regards racial discrimination has always been characterized by a clear and outspoken condemnation of any form of racial segregation or apartheid.
Como se ha explicado en informes anteriores, la posición política del Gobierno de Italia en relación con la discriminación racial siempre se ha caracterizado por una clara y franca condena de toda forma de segregación racial o apartheid.

As explained in previous reports, children with special needs enjoy equal opportunity to receiving education in public sector ordinary schools and are provided with appropriate support and accommodations to help them develop their potentials.
Como se explicó en informes anteriores, los niños con necesidades especiales gozan de nuevas oportunidades de recibir educación en las escuelas públicas generales y cuentan con apoyo y alojamiento adecuados para ayudarles a hacer realidad su potencial.

As was explained in previous reports, the deprivation of liberty referred to as"arrest" is one of the disciplinary sanctions foreseen by the law and applicable to members of the armed forces art. L. 4137-2 of the Defence Code.
Como se ha indicado en los informes anteriores, la privación de la libertad llamada"arresto" es una de las sanciones disciplinarias previstas por la ley y que pueden imponerse a los miembros de las fuerzas armadas art. L4137-2 del Código de Defensa.

As explained in previous reports, the comprehensive review conducted by the Tribunals revealed that the benefits of the retention bonus far outweigh the operational implications and related financial implications associated with higher rates of staff turnover.
Como se ha explicado en informes anteriores, el examen amplio realizado por los Tribunales puso de manifiesto que los beneficios de la prima de retención compensarían con creces las consecuencias operacionales, y sus consecuencias financieras, relacionadas con tasas más elevadas de rotación de personal.

As explained in previous reports of the Director General, the modified Code 3.1 of the Subsidiary Arrangements General Part to Iran's Safeguards Agreement, as agreed to by Iran in 2003, remains in force, notwithstanding Iran's decision in 2007 to suspend its implementation.
Como se explicó en informes anteriores del Director General, sigue en vigor la versión modificada de la sección 3.1 de la parte general de los arreglos subsidiarios del acuerdo de salvaguardias del Irán, conforme a lo acordado por el Irán en 2003, a pesar de la decisión adoptada por el Irán en 2007 de suspender su aplicación.

As explained in previous reports, the letters sent to Governments contain summaries of individual cases of torture and, where applicable, include general references to the phenomenon of torture, such as alleged systematic patterns of the practice of torture, patterns relating to a specific group of victims or of perpetrators, or specific legislation deemed not sufficient to guarantee the right to physical and mental integrity.
Como se explicó en informes anteriores, las cartas enviadas a los gobiernos contienen resúmenes de casos individuales de tortura y, cuando procede, incluyen referencias generales a el fenómeno de la tortura, como por ejemplo los supuestos cuadros sistemáticos de la práctica de la tortura, o los cuadros relativos a un grupo específico de víctimas o torturadores, o bien a una legislación específica que no se considera suficiente para garantizar el derecho a la integridad física y mental.

Some provisions of laws not described in previous reports are explained in the paragraphs below.
En los párrafos que figuran a continuación se explican algunas disposiciones legales que no se han descrito en los informes anteriores.

Some provisions of laws which were not described in previous reports are explained in the following paragraphs.
En los párrafos que figuran a continuación se explican algunas de las disposiciones legales que no se describieron en informes anteriores.

As explained in previous periodic reports, the concept of"public welfare" in the Constitution of Japan is embodied in more concrete terms by court precedents for respective rights based on their inherent nature, and the human rights guaranteed by the Constitution and the restrictions on human rights imposed under the Constitution closely resemble those under the Covenant.
Como se explicó en los informes periódicos anteriores, el concepto de"bien común" en la Constitución del Japón ha sido definido en términos más concretos en la jurisprudencia, según la propia naturaleza de los derechos respectivos, y los derechos humanos garantizados en la Constitución y las restricciones a los derechos humanos previstos en ella son semejantes a los estipulados en el Pacto.

As explained in her previous reports submitted to the Human Rights Council and the General Assembly, the Special Representative places priority focus on.
Como explicó en sus informes anteriores al Consejo de Derechos Humanos y la Asamblea General, la Representante Especial presta atención preferente a.

The workings of the three tiers of United Nations observation with regard to the food and medical sectors were explained in my previous reports S/1997/419 and S/1997/685.
El funcionamiento de los tres componentes del mecanismo de observación se explicó en relación con los sectores alimentario y médico en mis anteriores informes S/1997/419 y S/1997/685.

How to use "explained in previous reports" in a sentence

As I’ve explained in previous reports the further up the river you go, the fresher the water will be on top.

We have already explained in previous reports that growth in total returns (gross dividend + change in share price) on REITs would decrease.

We have already explained in previous reports that we are performing an integral rewrite of the code managing partitioning and other storage tasks.