What is the translation of " EXPLOITING IT " in Portuguese?

• explorá-lo
• explorá-la
• exploração

Examples of using Exploiting it in English and their translations into Portuguese

That is spotting a market and exploiting it.
Isto é que é encontrar um mercado e explorá-lo.

There is a trojan in the wild exploiting it and Symantec's AV definition to detect such an exploit is a bit too paranoid and flags lot's of emf files as having an exploit for the same.
Há um trojan no selvagem explorando-a e definição AV da Symantec para detectar tal explorar um é um pouco paranóico e muito bandeiras de emf como tendo um exploit para o mesmo.

They found a technicality. They're exploiting it.
Encontraram um detalhe técnico, vão explorar isso.

The aim of the British imperialist policy of developing this ugly spectacle and exploiting it in the worst manner was to give an acceptable justification to the British people and the free press that opposed British colonialism in India and other Muslim countries, and to show the peoples of these countries as savages who needed someone to save them from their ignorance and savagery.
O objetivo da política imperialista inglesa de desenvolver este espetáculo desagradável e explorá o da pior maneira era dar uma justificativa aceitável para o povo britânico e para a imprensa livre que se opôs ao colonialismo inglês na Índia e outros países muçulmanos, e para mostrar os povos destes países como selvagens que precisavam de alguém para salvá os da sua ignorância e selvageria.

You gave me an opportunity and I'm just exploiting it.
Deste-me uma oportunidade e eu estou a explorá-la.

They pose as loyalists of the Roman Pontiff, but in fact they are exploiting it for their own purposes solvents and desecrating.
Eles colocam como legalistas do Romano Pontífice, mas na verdade eles estão explorando-lo para seus próprios propósitos e solventes profanação.

Interrogations are all about finding a person's vulnerability and exploiting it.
Os interrogatórios são usados para descobrir a vulnerabilidade da pessoa e explorá-la.

It will expose students to methods and techniques to protect the earth while still exploiting it through careful industrial practices.
Ele irá expor os estudantes a métodos e técnicas para proteger a terra enquanto ainda a exploram através de práticas industriais cuidadosas.

The railway that is now to be built from Golmod to Lhasa, and which, incidentally, runs across zones of permafrost, which makes little sense, does not serve to keep the country supplied, but to keep on exploiting it.
A linha ferroviária que irá, agora, ser construída entre Golmod e Lhasa e que, a propósito, passa por zonas de gelo eterno, o que faz pouco sentido, não serve para abastecer o país, mas sim para continuar a explorá-lo.

Though the Mesolithic environment was of a bounteous nature, the rising population and the ancient Britons' success in exploiting it eventually led to local exhaustion of many natural resources.
Embora o meio ambiente do Mesolítico tenha sido um de natureza abundante, a populações crescente e o sucesso dos antigos bretões em explorá-lo eventualmente levou à exaustão de diversos recursos naturais.

To keep its virtual monopoly, Tetra Pak therefore had to acquire that technology, direoly or indirealy and, moreover, exclusively, in order either to exploit it or simply, as in the other two cases referred to above, to prevent the competition from exploiting it.
Para manter o seu quase monopólio, a Tetra Pak devia, pois, adquirir, directa ou indirecta mente e a título exclusivo, esta tecnologia quer fosse para explorá-la ela própria ou simplesmente, como nos dois outros casos acima referidos, para impedir a concorrência de a explorar.

The Book of Genesis tells us that God created man and woman entrusting them with the task of filling the earth and subduing it, which does not mean exploiting it but nurturing and protecting it, caring for it through their work cf.
O livro do Génesis narra que Deus criou o homem e a mulher, confiando-lhes a tarefa de encher a terra e de a submeter, o que não significa explorá-la, mas cultivá-la, preservá-la e cuidá-la com a própria obra cf.

I know desire when I see it, and I am very well versed in the myriad ways of exploiting it.
Reconheço desejo quando o vejo. E sou… muito bem versado nas várias formas de explorá-lo.

In a certain number of countries, we are actually seeing the appearance of new legislation that calls into question respect for human life from its conception until its natural end at the risk of exploiting it as an object for research and experimentation, and thereby striking a serious blow to the fundamental dignity of the human being.
Num certo número de países, vê-se com efeito surgir novas legislações que põem em causa o respeito da vida humana desde a sua concepção até ao seu fim natural, ou corre o risco de a utilizar como objecto de pesquisa e de experimentação, atentando desta forma gravemente contra a dignidade fundamental do ser humano.

Clearly, Mr. Trilby has found a loophole in your rules of entry and is exploiting it.
Claramente, o Sr. Trilby encontrou uma lacuna nas vossas regras de inscrição e está a explorá-la.

The present research aimed the general objective to contribute to the initial teacher training in biological sciences about the use of music as a teaching resource involving environmental issues, exploiting it for their potential science, technology, society and environment(stse) and contributions to the scientific literacy.
A presente pesquisa teve por objetivo geral contribuir com a formação inicial de professores em ciências biológicas acerca do uso da música como recurso didático, envolvendo a temática ambiental, explorando-a quanto ao seu potencial científico, tecnológico, social e ambiental(ctsa), e contribuições para o letramento científico.

In April 2010 at the Hanover Fair, there was a major campaign to promote the CE mark, but we are not exploiting it enough.
Em Abril de 2010, na Feira de Hanôver, foi lançada uma grande campanha para promover a marca CE, mas não estamos a tirar suficiente partido dela.

The key is figuring out what makes people tick and then exploiting it mercilessly.
A chave é descobrir o que faz as pessoas se mexerem. E depois explorá-las sem compaixão.

The only choice we have available is to change our consumption habits for our own good, not to surrender the planet to the destruction crew that has been exploiting it for decades.
A única escolha que temos disponível é mudar nossos hábitos de consumo para nosso próprio bem e não entregar o planeta à tripulação destruidora que o explora há décadas.

She discovered a bug in this particular bank's security system and tonight, she's exploiting it to make us all rich.
Ela descobriu uma falha no sistema de segurança deste banco específico e, esta noite, ela vai explorá-lo para todos ficarmos ricos.

Innovative and R&D-intensive businesses often have difficulties in obtaining finance in the stages between demonstrating a new technology, process, product or service and exploiting it commercially.
As empresas inovadoras e de I&D-intensiva têm com frequência dificuldades em obter o financiamento na fase que decorre entre a demonstração de uma nova tecnologia, a produção e o produto ou o serviço final e a sua exploração comercial.

By reason of indebtedness, some Paumari are forced to yield access to a lake to some whites interested in exploiting it or to permit lumbering in their forests.
Em razão desse endividamento, diversos Paumari são obrigados a ceder um lago ou uma lagoa para algum não-indígena interessado na sua exploração ou abrir mão da exploração madeireira das florestas.

Vatican City(Agenzia Fides)-"The Church is not in the Amazon like someone with their bags packed ready to leave after exploiting it, said Pope Francis.
Cidade do Vaticano(Agência Fides)-“A Igreja não está presente na Amazônia como quem tem as malas prontas para deixa-la, depois de explorá-la, como disse o Papa Francisco.

Despite its"public-sounding name", it is still privately owned by the bourgeoisie and by dominant oppressive classes in general which enrich themselves by exploiting it at their own exclusive advantage in order to maximize profits.
Que apesar do seu nome"público", ele é propriedade privada da burguesia e das classes dominantes opressoras em geral que enriquecem através da sua exploração em proveito próprio e exclusivo com o objectivo de maximizar os lucros.

Ii engage in an original way in renovation of peasant agriculture, based on the principle that agricultural land is a common good of the nation, managed in a way that secures access to land and the means of exploiting it to all farming families.
Ii Envolver-se numa via original de renovação da agricultura camponesa, com base no princípio de que as terras agrícolas são bem comum da nação, gerida de modo a assegurar a todas as famílias de agricultores o acesso à terra e aos meios de explorá-la.

This finding corroborates that of a study undertaken with 34 nutritionists, in Medellín, the purpose of which was to explore their perception of the role of the popular knowledge of eating and it was discovered that the professionals recognize its importance although with the sense of exploiting it and removing it from the population as it is not scientific knowledge.
Esse achado vai ao encontro de um estudo realizado com 34 nutricionistas, de Medellín, que teve o intuito de explorar a percepção desses sobre o papel do saber popular na alimentação; e verificou-se que os profissionais reconhecem a sua importância, todavia com o sentido de explorá-los para removê-los da população, dado que não é um saber científico.

We have to let our businesses and industries exploit it to the full.
Temos de deixar as nossas empresas e indústrias explorá-lo plenamente.

We must exploit it so that we may use it skillfully.
Devemos explorá-la para que saibamos utilizá-la com destreza.

For centuries we have defended it against any who would exploit it.
Durante séculos temo-lo protegido… contra todos os que querem explorá-lo.

Exploit it.
Explorar isso.