What is the translation of " EXPLOITING THE POTENTIAL " in Portuguese?

• explorar o potencial
• exploração do potencial
• explorar as potencialidades
• explorando o potencial
• aproveitamento do potencial

Examples of using Exploiting the potential in English and their translations into Portuguese

Exploiting the potential for new jobs.
Explorar as potencialidades em termos de novos empregos.

Training and service: Exploiting the potential of employees and machine.
Treinamento e assistência: aproveitar o potencial de funcionário e máquina.

Exploiting the potential of new technologies.
Explorar as potencialidades das novas tecnologias.

In view, integrating both techniques allows exploiting the potential each of them can offer.
Na visão de, a integração das duas técnicas permite explorar as potencialidades que cada uma oferece.

Exploiting the potential of the internal market.
Explorar as potencialidades do mercado interno.

There is a new measure for the promotion of life long learning, exploiting the potential of the new ESF regulation.
Há uma nova medida para a promoção da aprendizagem ao longo da vida, que explora as potencialidades do novo Regulamento do FSE.

Exploiting the potential of eLearning for enhancing the European dimension in education.
Explorar o potencial da aprendizagem através das tecnologias da informação e da comunicação para reforçar a dimensão europeia da educação.

Commission communication entitled'Job opportunities in the information society: Exploiting the potential of the information revo lution.
Comunicação da Comissão«Oportunidades de emprego na sociedade da informação: explorar o potencial da revolução da informação». ção».

Exploiting the potential of mountainous areas is key to their sustainable development, not simply throwing more public money at them.
A exploração do potencial das regiões montanhosas, e não apenas a afectação de mais dinheiro público, é crucial para o seu desenvolvimento sustentável.

Is it because we are providing too little funding or because we cannot find the right way of exploiting the potential that is there?
Será por não disponibilizarmos financiamento suficiente, ou por não conseguirmos encontrar uma maneira mais correcta de explorar o potencial existente?

This means developing the economy by exploiting the potential offered by trade and the sustainable use of natural resources.
Isto implica desenvolver a economia nessas regiões, explorando as potencialidades oferecidas pelo comércio bem como a utilização sustentável dos seus recursos naturais.

Exploiting the potential of clustering is relevant in sectors with complex supply-chains involving manufacturing and services and a large number of small and medium sized enterprises.
A exploração do potencial oferecido pela formação de clusters é pertinente em sectores com cadeias de abastecimento complexas, que envolvem produção e serviços, e com um grande número de pequenas e médias empresas.

With this Green Paper we want to promote proactive policies and ambitious objectives for exploiting the potential of these clean and abundant sources.
Com este Livro Verde pretendemos promover políticas pró-activas e objectivos ambiciosos para exploração do potencial destas fontes de energia limpas e abundantes.

Relevant measures might include exploiting the potential of computers and other media, and supporting the help offered by less formal guidance sources.
Ás medidas relevantes poderão incluir o aproveitamento do potencial da informática e de outros meios e o reforço do auxílio proporcionado por fontes de orientação menos formais.

Tourism is another factor in the economic development of the region, especially by exploiting the potential offered by the Alqueva dam and Beja airport projects.
O turismo representa igualmente um elemento de desenvolvimento económico da região, nomeadamente através da exploração das potencialidades abertas pelos projectos relativos à barragem do Alqueva e ao aeroporto de Beja.

Knowledge platform available anywhere, for anyone, to facilitate the nonlinear thinking and inspire a collaborative and interactive intelligence network in innovation and design, exploiting the potential of Web 2.0.
Plataforma do conhecimento disponível em qualquer lugar, para qualquer pessoa, para facilitar o pensamento não linear e inspirar uma rede de inteligência colaborativa e interactiva em inovação e design, explorando o potencial da Web 2.0.

If we are serious about sustainable development, let us look at exploiting the potential of methane for energy and industrial purposes.
Se estamos verdadeiramente interessados num desenvolvimento sustentável, devemos considerar a possibilidade de explorar o potencial do metano para fins energéticos e industriais.

U Exploiting the potential of renewable energy sources, such as biofuels and biomass, and more e cient use of energy can also help to increase security of supply in Europe, whilst reducing greenhouse gas emissions, improving air quality, and strengthening competitiveness.
U A exploração do potencial das fontes de energia renováveis, como os biocombustíveis e a biomassa, bem como uma utilização mais e ciente da energia, podem contribuir igualmente para aumentar a segurança do aprovisionamento na Europa, reduzindo simultaneamente as emissões de gases com efeito de estufa, melhorando a qualidade do ar e reforçando a competitividade.

Commission report entitled'Job opportunities in the information society: exploiting the potential of the information revolution': COM(1998) 590; Bull.
Relatório da Comissão intitulado«Oportunidades de emprego na sociedade da informação: ex plorar o potencial da revolução da informação»- COM(1998) 590 e Bol.

Action line 2: Exploiting the potential of Europe's public sector information In the course of its duties, the public sector collects and produces vast amounts of informations, much of which is of interest to individuals and businesses, and which can be the raw materials for value-added information services.
Linha de acção 2: Exploração do potencial de informação do sector público europeu No âmbito das suas actividades, o sector público recolhe e produz um volume de informação considerável; grande parte dessa informação possui interesse para os cidadãos e as empresas, podendo constituir matéria-prima para serviços de informação com valor acrescentado.

The general aim of these measures is to strengthen the capacity of SMEs for exploiting the potential of the internal market by helping them to compete.
O objectivo geral destas acções é reforçar a capacidade motriz das PME para explorar o potencial do mercado interno, apoiando a sua competitividade.

Exploiting the potential of our portfolio and leveraging our BT Advise team of professional services specialists, we are committed to enable our customers to orchestrate intelligent hybrid networks with a high level of security, while maximising the performance, flexibility and control offered by the cloud.
Explorar todo o potencial de nosso portfólio de serviços e de nossa equipe de especialistas em serviços profissionais da BT Advise reforça o compromisso que temos de levar a nossos clientes a possibilidade de orquestrar redes híbridas inteligentes com um alto nível de segurança, melhorando ao mesmo tempo seu desempenho, sua flexibilidade e o controle sobre os serviços em nuvem.

To restore to life by keeping the equity, This project aims to create new experiences exploiting the potential of these lighthouses, currently unused and some even abandoned.
Para restaurar a vida, mantendo a equidade, Este projecto visa a criação de novas experiências que exploram o potencial desses faróis, atualmente não utilizada e alguns até mesmo abandonado.

It is hence of the uttermost importance to provide software developers with abstractions and tools to simplify parallel programming, and allow for effectively exploiting the potential of modern parallel processors.
É então de máxima importância disponibilizar aos programadores de software abstrações e ferramentas para simplificar a programação paralela, e permitir explorar o potencial dos processadores paralelos modernos.

For us, to innovate means facing the current trends, exploiting the potential of new technology and, above all, empathetic relations with gastronomy experts to fully understand their needs first-hand.
Inovar significa para nós defrontar-se com as tendências do setor, utilizar o potencial das novas tecnologias e, principalmente, escutar com empatia os profissionais da gastronomia, para conhecer de perto e satisfazer as suas exigências.

In China, on the other hand, approximately 97% of the 39,460 Chinese patents were granted within its own territory, indicating the effectiveness of exploiting the potential of the Chinese pharmaceutical market by national companies.
Na China, em contrapartida, de 39.460 patentes, cerca de 97% das proteções chinesas foram concedidas dentro do seu próprio território, indicando a efetividade de aproveitamento do pontencial do mercado farmacêutico chinês por empresas nacionais.

Information society: The EU will address the digital divide by exploiting the potential of Information and Communication Technologies as a development tool and as a significant resource for attaining the MDGs.
Sociedade da informação: a UE procurará combater a fractura digital, explorando o potencial das tecnologias da informação e da comunicação enquanto ferramentas de desenvolvimento e importante recurso para a realização dos ODM.

Ome are targeted at realising Europe's full employment potential by creating more and better jobs, anticipating and managing change and adapting to the new working environment, exploiting the potential of the knowledge-based economy and promoting mobility;
Algumas visam a realização do potencial de pleno emprego europeu, através da criação de mais e melhores empregos, antecipação e gestão da mudança e adaptação ao novo ambiente de trabalho, exploração do potencial da economia baseada no conhecimento e promoção da mobilidade;

This means developing new practices in traditional sectors like agriculture or fisheries and exploiting the potential for developing new products arising from their biodiversity and marine ecosystems, as well as developing their potential as centre for climate and space research, astrophysics and renewable energy.
Isto implica desenvolver novas práticas em setores tradicionais como a agricultura ou as pescas e explorar o potencial para o desenvolvimento de novos produtos da sua biodiversidade e dos seus ecossistemas marinhos, bem como desenvolver o seu potencial enquanto centro de investigação nos domínios climático e espacial, da astrofísica e das energias renováveis.

I agree with the rapporteur that the European Union needs to focus on three fundamental objectives when establishing policy on conventional energy sources: increasing efficiency, and, connected to this, exploiting the potential of research and development, and reducing dependency on external sources.
Concordo com o relator quanto à necessidade da Europa se concentrar em três objectivos fundamentais quando definir a sua política relativa às fontes de energia convencionais: aumentar a eficiência e, neste âmbito, explorar o potencial da investigação e desenvolvimento e reduzir a dependência de fontes externas.