What is the translation of " EXPLOITING THE POTENTIAL " in Finnish?

• mahdollisuuksien hyödyntäminen
• potentiaalin hyödyntäminen

Examples of using Exploiting the potential in English and their translations into Finnish

Exploiting the potential of new technologies.
Uuden teknologian suomien mahdollisuuksien käyttäminen.

Improving the capacity and exploiting the potential of older workers.
Ikääntyneiden työntekijöiden valmiuksia parannettava ja voimavaroja hyödynnettävä.

Exploiting the potential of the global market.
Maailmanmarkkinoiden tarjoaman potentiaalin hyödyntäminen.

Opening access to knowledge throughout Europe by exploiting the potential of ICTs.
Tietämys käyttöön koko Euroopassa tieto‑ ja viestintä-teknologian tarjoamin mahdollisuuksin.

This will include exploiting the potential of"waste to energy.
Tähän sisältyy jätteen energiakäytön mahdollisuuksien tutkiminen.

It will be difficult to maintain this commitment without fully exploiting the potential offered by ICTs.
On vaikeaa pitää kiinni tästä sitoumuksesta, jos ei hyödynnetä täysin TVT: n tarjoamia mahdollisuuksia.

Second point: fully exploiting the potential of the single market.
Toinen kohta: sisämarkkinoiden voimavarojen täysi hyödyntäminen.

This is a benchmark of the progress which national governments have made in exploiting the potential of the Internet.
Se on mittapuu, jolla arvioidaan jäsenvaltioiden hallitusten aikaansaamaa edistystä Internetin tarjoamien mahdollisuuksien hyödyntämisessä.

Exploiting the potential of cultural heritage for local and regional development.
Kulttuuriperinnön potentiaalin hyödyntäminen paikallisessa ja alueellisessa kehittämisessä.

There is a new measure for the promotion of life long learning, exploiting the potential of the new ESF regulation.
Eräällä uudella toimenpiteellä edistetään elinikäistä oppimista hyödyntämällä uuden ESR: sta annetun asetuksen mahdollisuuksia.

Exploiting the potential of agriculture, forestry, aquaculture and the countryside.
Maatalouden, metsätalouden, vesiviljelyn ja maaseudun kehitysmahdollisuuksien hyödyntäminen.

This means developing the economy by exploiting the potential offered by trade and the sustainable use of natural resources.
Tämä tarkoittaa talouden kehittämistä hyödyntämällä niitä mahdollisuuksia, joita kauppa ja luonnonvarojen kestävä hyödyntäminen tarjoavat.

Exploiting the potential of mountainous areas is key to their sustainable development, not simply throwing more public money at them.
Vuoristoalueiden mahdollisuuksien hyödyntäminen on ratkaisu niiden kestävään kehitykseen, ei pelkästään lisärahojen heittäminen niille.

To use national expertise for better understanding and exploiting the potential of sport as a means of non-formal learning.
Käytetään kansallista asiantuntemusta siihen, että lisätään liikunnan tarjoamien mahdollisuuksien ymmärtämistä ja niiden hyödyntämistä epävirallisessa oppimisessa.

Exploiting the potential of regional airports by making them more accessible and promoting their connectivity, also from an intermodal perspective;
Edistettävä alueellisten lentoasemien potentiaalia parantamalla niiden saavutettavuutta ja myös intermodaalisia yhteyksiä.

The use of private capital to finance infrastructure is an effective way of exploiting the potential for integration and curbing the risk of overinvestment.
Yksityisen pääoman käyttö infrastruktuurin rahoittamiseen on tehokas tapa hyödyntää yhdentämismahdollisuuksia ja vähentää yli-investoinnin vaaraa.

This includes fully exploiting the potential for better use of information and communication technologies ICT.
Tässä hyödynnetään täysimääräisesti mahdollisuuksia parantaa tieto- ja viestintätekniikoiden käyttöä.

A common agenda for concrete action is an essential requirement for exploiting the potential of the Baltic Sea region to the full.
Konkreettisen ja tehokkaan yhteisen toimintasuunnitelman aikaansaaminen on ehdoton edellytys sille, että Itämeren alueen mahdollisuuksia voidaan hyödyntää mahdollisimman hyvin.

By exploiting the potential of other technical platforms like mobile communications or digital TV for e-Inclusion;
Hyödyntämällä muiden teknisten järjestelmien, kuten matkaviestinnän tai digitaalisen television, tarjoamia mahdollisuuksia tietoyhteiskuntaan osallistamiseksi.

The contract-law-related barriers which prevent traders from fully exploiting the potential of the internal market also work to the detriment of consumers.
Sopimusoikeuteen liittyvät vaikeudet, jotka estävät elinkeinonharjoittajia hyödyntämästä sisämarkkinoiden täyttä potentiaalia, aiheuttavat ongelmia myös kuluttajille.

Exploiting the potential of and protecting organic farming as well as designations of origin, quality labels and geographical indications.
Luonnonmukaisen maatalouden, alkuperänimitysten, laatumerkintöjen ja maantieteellisten merkintöjen suojaaminen sekä näiden potentiaalin hyödyntäminen;

A forward-looking approach to labour markets, pension reform, unemployment and flexicurity will build on the creation of sustainable jobs, the creation of job opportunities, exploiting the potential of new economic sectors and clean energy.
Ennakoivan lähestymistavan työmarkkinoihin, eläkeuudistuksiin, työttömyyteen ja joustoturvaan on perustuttava kestävien työpaikkojen sekä työllistymismahdollisuuksien luomiseen, uusien talouden alojen potentiaalin hyödyntämiseen ja puhtaaseen energiaan.

Fully exploiting the potential of the EU ETS to contribute to the EU's overall greenhouse gas reduction commitments in an economically efficient manner.
EU: n päästökauppajärjestelmän potentiaalin täysi hyödyntäminen osana EU: n yleisiä kasvihuonekaasupäästöjen vähentämissitoumuksia taloudellisesti tehokkaalla tavalla.

Urgent actions are needed to make transitions pay and improve access to employment: reducing employers' costs of hiring, and exploiting the potential of job creation especially for the low-skilled; reducing disincentives to work; improving the structure of tax and benefits to make work pay, including reducing the tax burden on second earners; providing incentives for the unemployed to set up their own business, e.g. through entrepreneurship training and micro-credits.
Kiireellisiä toimia tarvitaan, jotta siirtyminen olisi kannattavaa ja työllistymistä voitaisiin parantaa: työnantajien palkkauskustannusten alentaminen ja uusien työpaikkojen luomismahdollisuuksien hyödyntäminen erityisesti matalan taitotason osalta; työn esteiden vähentäminen; vero- ja etuusrakenteen parantaminen, jotta työnteko olisi kannattavaa, myös keventämällä talouden toisen tulonsaajan verotusta; kannustimien tarjoaminen työttömille oman yrityksen perustamista varten, esimerkiksi yrittäjyyskoulutuksen ja mikroluottojen muodossa.

Exploiting the potential to produce energy from renewable sources could bring the double benefit of improving competitiveness and achieving energy and climate targets.
Uusiutuvista energialähteistä tuotettavan energian mahdollisuuksien hyödyntäminen voisi tuoda mukanaan kaksinkertaisen hyödyn: sillä parannettaisiin kilpailukykyä ja edistettäisiin energia- ja ilmastoalan tavoitteiden saavuttamista.

These priorities include exploiting the potential of ICT applications, low carbon technologies and eco-friendly products, production techniques and energy efficient processes.
Näitä painopisteitä ovat tieto- ja viestintätekniikkasovellusten tarjoamien mahdollisuuksien hyödyntäminen, vähäpäästöiset teknologiat, ympäristöä säästävät tuotteet ja tuotantotekniikat sekä energiatehokkaat prosessit.

Exploiting the potential of the New Economy requires capital; improvements need to be made in the availability of equity-based risk capital, particularly venture capital and particularly for SMEs.
Uuden talouden tarjoamien mahdollisuuksien hyödyntäminen edellyttää pääomaa: on parannettava mahdollisuuksia saada käyttöön tarpeeksi omaa riskirahoitusta ja varsinkin riskipääomaa erityisesti pk-yrityksille.

The European Digital Agenda will aim at exploiting the potential of Information and Communication Technologies as a major enabling technology for moving to a low-carbon, knowledge-based and competitive economy.
Eurooppalaisella digitaalistrategialla pyritään hyödyntämään tieto- ja viestintäteknologiaa merkittävänä kehitystä vauhdittavana teknologiana, jonka avulla siirrytään vähähiiliseen, osaamiseen perustuvaan ja kilpailukykyiseen talouteen.

Exploiting the potential of renewable energy sources, such as bio-fuels and bio-mass, and more efficient use of energy can also help to increase security of supply in Europe, whilst reducing greenhouse gas emissions, improving air quality, and strengthening competitiveness.
Uusiutuvien energialähteiden, kuten biopolttoaineiden ja biomassan, tarjoamien mahdollisuuksien hyödyntäminen ja energian tehokkaampi käyttö voivat edistää energiahuollon turvaamista Euroopassa sekä vähentää samalla kasvihuonekaasupäästöjä ja parantaa ilman laatua ja kilpailukykyä.

Exploit the potential for employment growth.
Mahdollisuuksien hyödyntäminen työllisyyden parantamiseksi.