What is the translation of " EXPLOITING THE POTENTIAL " in Spanish?

• aprovechando el potencial
• explotando el potencial
• aprovechamiento del potencial
• aprovechar el potencial
• explotar las posibilidades
• utilizando el potencial

Examples of using Exploiting the potential in English and their translations into Spanish

Exploiting the potential of new technologies.
Explotar el potencial de las nuevas tecnologías.

Remodeled and superbly detailed, exploiting the potential of design.
Remodelada y excelentemente detallada, explotando el potencial del diseño.

Exploiting the potential of electronic communication.
Explotación del potencial de la comunicación electrónica.

Installation in COTS servers, exploiting the potential of NFV.
Instalación en servidores COTS utilizando el potencial de la tecnología NFV.

Exploiting the potential of vector control for disease prevention.
Aprovechar el potencial de la lucha antivectorial como medio de prevención de enfermedades.

New forms of knowledge are used by exploiting the potential that new technologies provide.
Se utilizan nuevas formas de conocimiento explotando el potencial que brindan las nuevas tecnologías.

Exploiting the potential of urban growth requires a proactive attitude and approach.
Para aprovechar el potencial del crecimiento urbano es necesario una actitud y un enfoque proactivos.

Information on the rights of young people and adolescents, exploiting the potential offered by the media;
Información de los derechos que le asisten a jóvenes y adolescentes, utilizando el potencial que tienen los medios;

Simply exploiting the potential of who our natural partners, our employees.
Simplemente aprovechando el potencial de quienes son nuestros socios naturales: nuestros empleados.

It was observed that multi-stakeholder alliances and partnerships should be promoted in further exploiting the potential of ICT.
Se observó que debían promoverse las alianzas y asociaciones entre distintos interesados para seguir aprovechando las posibilidades de dichas tecnologías.

This will include exploiting the potential of"waste to energy".
Ello incluirá aprovechar el potencial de producción de«energía a partir de residuos».

This"data fever" is infecting enterprises, institutions, the educational world and media with terms like"big data" or"smart cities", but in the last three years smaller organizations have been exploiting the potential of data as raw material.
Esta"fiebre" en torno a los datos que parece inundar empresas, instituciones, el mundo educativo o medios de comunicación, con nombres como"big data" o"smart cities", pero desde hace tres años organizaciones más pequeñas están explotando el potencial de la materia prima que son los datos.

Policies for exploiting the potential of barley production, utilization and trade in the Middle East and North Africa;
Políticas para explotar las posibilidades de producción, utilización y comercialización de la cebada en el Oriente Medio y el Africa septentrional;

However, it offers valuable opportunities for intersectoral cooperation while exploiting the potential is an ongoing challenge for managing health conferences.
Sin embargo, ofrece oportunidades valiosas para fomentar la cooperación intersectorial mientras que aprovechar su potencial es un reto permanente para gestionar las conferencias de salud.

Exploiting the potential of young second-generation immigrants to the implementation of social and cultural mediator role, also within the family of origin, allowing for greater integration of the entire household.
Aprovechamiento del potencial de los inmigrantes de segunda generación para cumplir la función de mediador social y cultural, incluso dentro de la familia de origen, para fomentar la integración de toda la familia.

The international community had everything to gain from promoting the rights and exploiting the potential of minorities and from protecting minorities from discrimination.
Conviene a los intereses de la comunidad internacional promover los derechos de las minorías, explotar su potencial y protegerlas contra la discriminación.

The existing approaches towards exploiting the potential of intraregional trade in Asia and the Pacific have been primarily limited to numerous subregional and bilateral preferential trading arrangements.
Los enfoques existentes respecto del aprovechamiento del potencial del comercio intrarregional en Asia y el Pacífico se han limitado principalmente a numerosos acuerdos comerciales preferenciales subregionales y bilaterales.

Perhaps what we need is another radical form of architecture, like that of the'60s, which broke with the past, exploiting the potential of kitsch, colour and irony and distorting proportions.
Tal vez se vuelve a añorar una forma de arquitectura radical, como la de los años 60, que contrastaba con el pasado aprovechando todo el potencial de lo kitsch, del color, de la ironía, y distorsionando las proporciones.

Exploiting the potential of the Clean Development Mechanism and other means of facilitating large-scale transfers to developing countries of energy-efficient and renewable energy technologies, thereby achieving both developmental and environmental objectives;
Aprovechamiento de las potencialidades del Mecanismo para un desarrollo limpio y otros medios para facilitar la transferencia de tecnologías energéticas eficientes y renovables a los países en desarrollo a fin de cumplir objetivos tanto de desarrollo como de protección del medio ambiente;

To devise instruments and methodologies for knowledge transfer, exploiting the potential of CH through digital technologies for the EU economic growth;
Idear instrumentos y metodologías para la transferencia de conocimiento, aprovechando el potencial del patrimonio cultural a través de tecnologías digitales para el crecimiento económico de la UE;

The agenda includes:(a) making economic growth more inclusive and sustainable;(b) strengthening social protection;(c) reducing persistent gender gaps;(d) ensuring financial inclusion;(e) boosting international development assistance and financing for closing Millennium Development Goal gaps; and(f) exploiting the potential of regional cooperation.
El programa incluye lo siguiente: a hacer que el crecimiento económico sea más incluyente y sostenible; b fortalecer la protección social; c reducir las diferencias de género persistentes; d garantizar la inclusión financiera; e impulsar la asistencia internacional y la financiación de el desarrollo para colmar las lagunas en relación con los Objetivos de Desarrollo de el Milenio, y f explotar el potencial de la cooperación regional.

For example, the report does not touch upon the possibility of exploiting the potential inherent in the enhanced communications and information technology systems created after significant investment by the Organization.
Por ejemplo, en el informe no se considera la posibilidad de explotar las posibilidades inherentes a la mejora de los sistemas de comunicaciones y tecnología de la información creados gracias a una inversión considerable de la Organización.

To devise instruments and to elaborate methodologies for knowledge transfer, developing innovative skills, creating new jobs and exploiting the potential of CH through digital technologies in order to foster the economic growth of Europe;
Diseñar instrumentos y elaborar metodologías para la transferencia de conocimientos, el desarrollo de técnicas innovadoras, la creación de nuevos puestos de trabajo y aprovechar el potencial de las tecnologías digitales a través del patrimonio a fin de fomentar el crecimiento económico de Europa;

Some of the policy measures for enhancing domestic resource mobilization are as follows: broadening the tax base by exploiting the potential to increase tax revenue through property and environmental taxes, improving tax and customs administration, developing and strengthening the financial system, and managing and using natural resource wealth more effectively.
Algunas de las medidas posibles para mejorar la movilización de recursos nacionales son: ampliar la base tributaria aprovechando el potencial de aumento de los ingresos fiscales de los impuestos sobre la propiedad y en materia ambiental, mejorar la administración tributaria y aduanera, desarrollar y fortalecer el sistema financiero, y gestionar y utilizar con más eficacia la riqueza procedente de los recursos naturales.

Meeting fisheries needs would largely be through projects in support of community-based fishery management, improving shore facilities for industrial fisheries, exploiting the potential for aquaculture development, improving inland fisheries and overcome constraints in fish marketing and processing.
La satisfacción de las necesidades de la pesca se conseguiría en gran parte por medio de proyectos en apoyo de la ordenación de la pesca de ámbito comunitario, la mejora de las instalaciones en la costa para la pesca industrial, el aprovechamiento del potencial para el fomento de la acuicultura, la mejora de la pesca continental y la superación de los obstáculos para la comercialización y elaboración del pescado.

Exploit the potential of e-learning for enhancing the European dimension in education;
Aprovechar el potencial del aprendizaje electrónico para reforzar la dimensión europea de la educación;

Future recruitment must exploit the potential of Africa.
La futura contratación debe aprovechar el potencial de África.

The structure exploits the potential of glass, wood and steel.
La estructura explota el potencial del vidrio, la madera y el acero.

Program Manager exploit the potential of improvement programs.
Administrador de programa Explota el potencial de los programas de mejora.

Develop customised applications that exploit the potential of real-time information.
Desarrollar aplicaciones personalizadas que aprovechen el potencial de la información en tiempo real.