What is the translation of " EXPLOITING THE POTENTIAL " in Bulgarian?

• използване на потенциала
• използването на потенциала
• оползотворява потенциала
• използва потенциала

Examples of using Exploiting the potential in English and their translations into Bulgarian

Exploiting the potential of new technologies.
Използване на потенциала на новите технологии.

But sceptics wonder how effective the incumbents have been at exploiting the potential of digital media.
Скептиците поставят под въпрос доколко ефективно се използва потенциалът на социалните медии.

This will include exploiting the potential of"waste to energy".
Това ще включва използването на потенциала на производството на енергия от отпадъци.

It will be difficult to maintain this commitment without fully exploiting the potential offered by ICTs.
Изпълнението на този ангажимент би било трудно без цялостното използване на потенциала на ИКТ.

Exploiting the potential of cultural heritage for local and regional development.
Използване на потенциала на културното наследство за местно и регионално развитие.

The car can also be tuned by its impressive on-road dynamic performance, exploiting the potential delivered by electric motors.
Автомобилът ще бъде настроен и за впечатляващо динамично представяне на пътя, като се възползва от потенциала на електрическите мотори.

However, exploiting the potential of these methods requires a way to capture real-time images on a very short time resolution̵.
Използването на потенциала на тези методи обаче изисква метод за записване на изображения в реално време с много кратка времева резолюция за всяка експозиция.

Is it because we are providing too little funding or because we cannot find the right way of exploiting the potential that is there?
Дали причината е, че предоставяме прекалено малко финансиране или че не можем да открием правилния начин за използване на наличния тук потенциал.

Whereas Europe will only be capable of fully exploiting the potential of a digital economy through stimulation of a properly functioning internal digital market;
Като има предвид, че Европа ще може да оползотвори изцяло потенциала на цифровата икономика единствено чрез стимулиране на правилно функциониращ вътрешен цифров пазар.

Marchionne said in an interview that the carmaker could double profit within five years by exploiting the potential of the Jeep brand.
Главният изпълнителен директор Sergio Marchionne съобщи, че компанията може да удвои печалбата си в рамките на пет години, като използва потенциала на марката Jeep.

In line with this commitment, this proposal aims at fully exploiting the potential of whistleblower protection with a view to strengthening enforcement.
В съответствие с този ангажимент настоящото предложение има за цел да използва в пълна степен потенциала на защитата на лицата, сигнализиращи за нередности, с цел да се подобри правоприлагането.

Exploiting the potential of organic farming and protecting and promoting such farming as well as the production of products with designations of origin, quality labels and geographical indications; and.
Viii използват потенциала на биологичното земеделие, опазват и насърчават този тип земеделие, както и наименованията за произход, етикетите за качество и географските указания;>M3.

(4) The contract-law-related barriers which prevent traders from fully exploiting the potential of the internal market also work to the detriment of consumers.
(4) Свързаните с договорното право пречки, които не позволяват на търговците да се възползват в пълна степен от потенциала на вътрешния пазар, ощетяват и потребителите.

By promoting and exploiting the potential of cultural and natural heritage,"Easy Guide" aims to co-develop the area through the sustainable use of its human, natural and cultural resources.
Чрез популяризиране и използване на потенциала за културно и природно наследство,”Easy Guide” цели съвместно развитие на района чрез устойчиво използване на неговите човешки, природни и културни ресурси.

All this will be possible by providing teachers the right tools to deal with these topic, by exploiting the potential and benefits of non-formal education activities.
Всичко това ще бъде възможно, ако на учителите се предоставят подходящите инструменти за провеждане на занимания по тази тема, като се използва потенциала на методите на неформално образование.

Exploiting the potential of organic farming and protecting and promoting such farming as well as the production of products with designations of origin, quality labels and geographical indications; and.
Използване на потенциала на биологичното земеделие, опазване и насърчаване на този тип земеделие, както и на производството на продукти с наименования за произход, означения за качество и географски указания; и.

The organisation, promotion and animation of activities at EU, national, regional and local level is also needed for fully exploiting the potential of research and innovation actions.
Организирането, популяризирането и мотивирането на дейностите на ниво ЕС, национално, регионално и местно ниво също е необходимо за цялостно използване на потенциала на дейностите в областта на научните изследвания и иновациите.

The modernization of the energy infrastructure and exploiting the potential of the renewable energy sources is a priority not only for Bulgaria, but also for Bangladesh, it emerged at the meeting.
Модернизирането на енергийната инфраструктура и използването на потенциала на възобновяемите енергийни източници е приоритет и за България, и за Бангладеш, стана ясно на срещата.

The amendments should boost consumers' confidence when making purchases in other countries and ensure the same conditions for companies, thus fully exploiting the potential of the common market.
Измененията следва да повишат доверието на потребителите, когато правят покупки в други държави, и да гарантират еднакви условия за предприятията, така че напълно да се оползотвори потенциалът на общия пазар.

The EU must make the most of these opportunities by fully exploiting the potential of its space programmes Copernicus, EGNOS and Galileo, and by protecting space and ground infrastructures against threats from space.
ЕС трябва да се възползва максимално от тези възможности като напълно оползотворява потенциала на космическите си програми„Коперник“, EGNOS и„Галилео“ и като защитава космоса и наземните инфраструктури от заплахи от космоса.

It should promote mutual learning on key aspects including skills development, infrastructures, legal frameworks, quality assurance, and funding, in particular by exploiting the potential of the Erasmus+ programme.
Тя трябва да насърчава взаимното учене във връзка с ключови аспекти като развитието на умения, инфраструктурата, правните рамки, осигуряването на качество и финансирането, по-конкретно чрез използване на потенциала на програмата„Еразъм+“.

It is important that we are committed to innovation, to sustainability, to energy efficiency and to exploiting the potential of smart green technologies for the European economy and for safeguarding jobs in a competitive global environment.
Важно е да поемем ангажимент за иновации, устойчивост, енергийна ефективност и да използваме потенциала на интелигентни"зелени" технологии за европейската икономика и за защита на работните места в условията на глобална конкуренция.

Exploiting the potential of Europe's talent pool by maximising and spreading the benefits of research and innovation across the Union is vital for Europe's competitiveness and its ability to address societal challenges in the future.
Използването на потенциала от таланти, с които разполага Европа, и максималното оползотворяване и разпространение на ползите от иновациите в целия Съюз е от решаващо значение за конкурентоспособността на Европа и способността ѝ да се справя с обществените предизвикателства в бъдеще.

Calls on the European institutions to increase visibility of the Black Sea region, including by enhancing connectivity with the Danube region, and by exploiting the potential of other EU macro-regional strategies.
Засилване на видимостта на Черноморския регион, включително чрез повишаване на свързаността с Дунавския регион и при пълноценно използване на потенциала и инструментариума на макрорегионалните стратегии на Европейския съюз;

The EU must make the most of these opportunities by fully exploiting the potential of its space programmes Copernicus, EGNOS and Galileo, as well as encouraging amongst other the development of the downstream sector and the applications for the final users and by protecting space and ground infrastructures against threats.
ЕС трябва да се възползва максимално от тези възможности като напълно оползотворява потенциала на космическите си програми„Коперник“, EGNOS и„Галилео“, а също и като насърчава, наред с другото, развитието на сектора надолу по веригата и приложенията за крайните потребители и като защитава космоса и наземните инфраструктури от заплахи.

The Proposal includes measures across the three sectors of renewable energies, strengthening visibility for investments in renewable energy, enhancing the general regulatory framework and exploiting the potential of all sectors in contributing to the collective effort to reach the 2030 target.
Предложението включва мерки в трите използващи ВЕИ сектора, като подобрява видимостта във връзка с инвестициите във ВЕИ, засилва общата регулаторна рамка и използва потенциала на всички сектори да допринесат за колективното усилие за постигане на целта за 2030 г.

Improving economic activity and promoting entrepreneurship in the field of culture and the arts, discovering and exploiting the potential of arts, cultural and creative crafts and industries for sustainable and integrated urban development; Citizens.
Подобряване на икономическата активност и насърчаване на предприемачеството в областта на културата и изкуствата, разкриване и използване потенциала на изкуствата, културните и творческите занаяти и индустрии за устойчиво и интегрирано градско развитие; Граждани.

Further insists on increasing urban-rural cooperation to develop territorial partnerships between cities and rural areas through fully exploiting the potential of synergies between EU funds and building on the expertise of urban areas and their greater capacity in managing funds;
Освен това настоява за увеличаване на сътрудничеството между градските и селските райони, да разработят териториални партньорства между градовете и селските райони чрез пълноценно използване на потенциала на взаимодействие между фондовете на ЕС и въз основа на експертния опит на градските райони и техните по-големи възможности в управлението на средствата;

(f) measures to promote and exploit the potential of products;
Vi мерки за насърчаване и използване на потенциала на продуктите;

Measures to promote and exploit the potential of products;
Опазване на околната среда; е мерки за насърчаване и използване на потенциала на продуктите;