What is the translation of " EXPLOITING THEM " in Spanish?

• explotarlos
• aprovecharlos
• explotándolos
• explotarlas
• explotarla

Examples of using Exploiting them in English and their translations into Spanish

You made a fortune exploiting them.
Ganaste una fortuna explotándolos.

We evolved as engineering, we grew and we became aware that not only building and delivering networks were possible, but also exploiting them.
Evolucionamos como ingeniería, crecimos y nos dimos cuenta de que además de construir y entregar las redes también podíamos explotarlas.

And for this, means of exploiting them are developed along with the private economy.
Y para ello se desarrollan medios de explotarlas junto con la economía privada.

Involving them instead of exploiting them.
Involucrándolos y no explotándolos.

Forcing children to engage in hard labour, exploiting them or exposing them to hazardous or harmful occupations were all prohibited by law.
La ley prohíbe obligar a los niños a realizar trabajos forzados, explotarlos o exponerlos a ocupaciones peligrosas o nocivas.

We should be helping these women not exploiting them.
Deberíamos estar ayudando a estas mujeres no explotarlos.

You have a wealth of leads, but no means of exploiting them for anything other than a fee and risking retaliation from Ms. Guthrie in the process.
Tienes abundantes pistas… pero ninguna forma de explotarlas más allá de conseguir un precio… y arriesgarte a sufrir represalias de la Srta. Guthrie en el proceso.

Cybercriminals are devoted to finding and exploiting them.
Los ciberdelincuentes se dedican a buscarlos y a explotarlos.

Some grass-roots organizations complained that NGOs were patronizing or exploiting them, for their own fund-raising purposes or other political objectives.
Algunas organizaciones locales se quejaron de que las organizaciones no gubernamentales las estaban tratando con condescendencia o estaban explotándolas para sus propios fines de recaudación de fondos o con otros fines políticos.

Consciousness makes the choice between helping others or exploiting them.
La conciencia hace la elección entre ayudar a otros o explotarlos.

Deliberate infliction of disabilities on children for the purpose of exploiting them for begging in the streets or elsewhere.
La discapacitación deliberada del niño para explotarlo con fines de mendicidad en la calle y en otros lugares.

You see, growth hacks usually stop working fairly quickly as more and more companies start exploiting them.
Verás, los growth hacks por lo general dejan de funcionar más rápido a medida que más y más compañías comienzan a utilizarlos.

The purpose is to prevent adults from forcing minors into delinquency, and from exploiting them or obliging them to commit crimes.
Esto tiene por objeto impedir que personas adultas obliguen a menores a adoptar conductas antisociales o los exploten o los obliguen a cometer diferentes delitos.

Human trafficking is still a contemporary phenomenon worldwide, whether it involves recruiting, transporting, transferring, harbouring or receiving a person through a use of force, coercion, dishonesty or other means, for the purpose of exploiting them.
Tanto reclutar, como transportar, alojar o acoger a una persona mediante el uso de la fuerza, la coacción, el engaño u otros medios con el fin de explotarla representan un fenómeno que permanece actual y presente en todo el mundo.

The authorities act against this sector of the population with impunity, attacking them, and in most cases, exploiting them for their own benefit instead of giving them protection.
Las autoridades actúan contra este sector de la población con total impunidad agrediéndolos y, en la mayoría de los casos, explotándolos en beneficio propio en lugar de darles protección.

Later, they would come to realize that this same woman was the one exploiting them.
Más tarde se darían cuenta de que esa misma mujer era la que las explotaba.

Society, repressing graffiti and street art with one hand, while exploiting them with the other.
La sociedad, por un lado reprimiendo el graffiti y el arte urbano, y por otro explotándolos.

The study would identify complementarities on a bilateral, subregional and regional basis and provide strategy guidelines for exploiting them.
El estudio indicaría las complementariedades sobre una base bilateral, subregional y regional y proporcionaría pautas estratégicas para aprovecharlas.

In some countries, nongovernmental organizations provided legal assistance to such migrants so that employers exploiting them could be brought before the courts.
En algunos países, las ONG prestan asistencia jurídica a estos migrantes de forma que puedan llevar a los tribunales a sus empleadores en caso de que los exploten.

Poverty and economic disparities between countries, limited job prospects in many rural areas and lack of safe migration channels have contributed to increasing vulnerabilities and risks on the one hand and to possibilities of exploiting them on the other.
La pobreza y las disparidades económicas entre los países, las perspectivas limitadas de trabajo en muchas zonas rurales y la falta de conductos de migración seguros han contribuido por una parte a aumentar la vulnerabilidad y los riesgos y, por la otra, las posibilidades de explotarlos.

She loved to experiment with different types of plastic, moulding and exploiting them to the limit.
Le encantaba experimentar con diferentes tipos de plástico, moldearlos y explotarlos al máximo.

Gaining power and money in society, he starts possessing people and exploiting them.
Cuando tiene poder y dinero en la sociedad, empieza a poseer a la gente y a explotarla.

Adults and children are bought and sold across borders or in their own countries with the intent of exploiting them and are in fact exploited..
Se compran y se venden adultos y niños entre países o en los propios países donde viven con la intención de explotarlos y, de hecho, son objeto de explotación.

Balance with Nature: distinguish between utilizing resources and exploiting them.
Equilibrio con la naturaleza: saber distinguir entre utilizar los recursos y explotarlos.

We are not merely competing for the Earth's resources, but ruthlessly exploiting them!
¡No estamos solamente compitiendo por los recursos de la Tierra, sino explotándolos implacablemente!

Because the idea of taking a group of disgusting, weird, deformed people and exploiting them for money.
Porque la idea de usar a un grupo de personas asquerosas extrañas y deformes y explotarlas por dinero… Es inaceptable en esta ciudad.

Illegal migrants pay their own way; their crossing expenses are not paid for by a third party with the intention of subsequently exploiting them in the country of destination.
Los inmigrantes ilegales se pagan el precio del pasaje sin que nadie los tome a su cargo con intención de explotarlos en el país de destino.

Generally speaking, a more systematic treatment of these species is necessary before it can be said that the fisheries exploiting them are properly managed.
En general, es necesario un tratamiento más sistemático de esas especies antes de poder afirmar que las pesquerías que las explotan están ordenadas adecuadamente.

State-of-the-art observing facilities on the ground and in space were producing large quantities of high-quality data that were being stored in science archives with the goal of exploiting them in the best way possible.
Las instalaciones de observación modernas terrestres y espaciales estaban generando una gran cantidad de datos de alta calidad que se almacenaban en archivos científicos con objeto de aprovecharlos de la mejor manera posible.

All States must uphold those principles by putting an end to foreign occupation and illegal economic, financial and trade measures and must refrain from politicizing development issues or exploiting them for hegemonic purposes.
Todos los Estados deben respetar esos principios y poner fin a la ocupación extranjera y a las medidas ilegales de carácter económico, financiero y comercial, y deben abstenerse de politizar las cuestiones sobre el desarrollo o explotarlas con fines hegemónicos.