What is the translation of " EXTERNAL CONSTRAINT " in Portuguese?

• restrição externa
• constrangimento externo

Examples of using External constraint in English and their translations into Portuguese

External constraint: teaching styles.
Condicionante externo: estilos de ensino.

Yet, it is not enough to exclude all external constraint.
Mas, não é suficiente excluir todo constrangimento externo.

External constraint: social-cultural factors.
Condicionante externa: fatores socioculturais.

The vrittis are heavily influenced by external constraints.
Os vrittis são fortemente influenciados pelas restrições externas.

There is no external constraint to attain non-dual consciousness.
Não existe nenhum limite externo para atingir a consciência não-dual.

Productive struture and economic growth under external constraint.
Padrão de especialização produtiva e crescimento econômico sob restrição externa:….

An external constraint exists when the system can produce more than the market will bear.
Existe uma restrição externa quando o sistema pode produzir mais do que o mercado irá suportar.

On the one hand, freedom requires choices which are not determined by external constraints.
Num primeiro nível, a liberdade acarreta escolhas que não são determinadas por constrangimentos exteriores.

External Constraints on Macroeconomic Policy: The European Experience( with G. Alogoskoufis and R. Portes), Cambridge: Cambridge University Press, 1991.
External Constraints on Macroeconomic Policy: The European Experience( em colaboração com G. Alogoskoufis e R. Portes), Cambridge University Press, Cambridge, 1991.

Keywords: Economic growth; balance of payment; terms of trade; external constraints; capital flows….
Keywords: crescimento econômico; balança de pagos; termos de intercâmbio; restrição externa; fluxo de capitais….

Colleagues, it is obvious that the external constraints and domestic borrowing rate increase have reduced the availability of financial resources for businesses and individuals.
Colegas, é óbvio que as restrições externas e o aumento da taxa de endividamento interno reduziram a disponibilidade de recursos financeiros para as empresas e indivíduos.

To fix the level of proposed financial allocation to research, the Commission has had to take into account many external constraints.
Para determinar o montante proposto, a Comissão teve em consideração inúmeras limitações externas.

Without external constraints, public and private expenditure grew precipitously in many countries on the eurozone periphery, while wages rose faster than productivity.
Sem coacções externas, a despesa pública e privada cresceu vertiginosamente em muitos países da periferia da zona euro, ao passo que os ordenados aumentavam mais depressa do que a produtividade.

Recent tensions in the current accounts of Argentina have reopened the debate regarding external constraints on growth ECG.
As recentes tensões na conta corrente da Argentina reabriram o debate sobre a vigência da restrição externa ao crescimento REC.

Because of the oil crisis(1973), the state, in an active way, took the external constraint to try, through the intensification of industrialization process, to reduce the oil dependency and to sustain the economic growth.
Com a crise do petróleo(1973) o estado, de modo ativo, aproveitou o constrangimento externo para tentar, por intermédio da intensificação do processo industrialização, reduzir a dependência do petróleo e sustentar o crescimento econômico.

The limiting factor is now some other part of the system, or may be external to the system an external constraint.
O fator limitante passa agora a ser em uma outra parte do sistema através de uma outra restrição ou pode ser externo ao sistema restrição externa.

Nevertheless, it is necessary to note that aspects of work organization express internal choices and external constraints of economic, political, socio-cultural and technological order, among others.
Porém, faz se necessário registrar que os aspectos da organização do trabalho expressam escolhas internas e condicionantes externos de ordem econômica, política, sociocultural e tecnológica, entre outros.

The text criticizes eloquently the linear association between macroeconomic adjustment and social policy, highlighting the role of internal processes regarding external constraints.
O texto critica com propriedade a associação linear entre ajuste econômico e política social, destacando o papel dos processos internos em relação aos constrangimentos externos.

For this, three internal constraints brain functioning, spoken language, and learning style, and two external constraints sociocultural factors and teaching styles are characterized.
Caracterizam, para tanto, três condicionantes internos funcionamento do cérebro, língua falada e estilo de aprendizagem, e dois condicionantes externos fatores socioculturais e estilos de ensino.

What a stupendous confirmation of this has been given and is still being given by those who, thanks to Christ and in Christ, have reached true freedom and have manifested it even in situations of external constraint!
Que confirmação estupenda disto mesmo deram e não cessam de dar aqueles que, graças a Cristo e em Cristo, alcançaram a verdadeira liberdade e a manifestaram até em condições de constrangimento exterior!

Garner provides a thorough discussion of various forms of constraint(internal constraint, external constraint, total constraint) with application to pattern recognition and psychology.
Garner(1962) provê uma minuciosa discussão sobre as várias formas de restrição(restrição interna, restrição externa, restrição total), com aplicação em reconhecimento de padrões e psicologia.

Of course, just as it is open to the welfare-statist to reject the Positive Thesis that people have a right not to be aggressed against, it is also open to the welfare-statist to reject the claim that rights are an external constraint on political institutions.
Claro, é possível rejeitar a tese positiva, que afirma que as pessoas não devem sofrer agressão, assim como também é possível rejeitar a afirmação de que os direitos sejam uma limitação externa sobre as instituições políticas.

This work analyzes that process through the perspectives of the theory of growth under external constraint and the eclac theory, considering the income elasticity of imports one of the key determinants in the development process.
Analisa-se este processo através das perspectivas da teoria do crescimento sob restrição externa e da teoria da cepal, que consideram a elasticidade renda das importações um dos determinantes fundamentais ao processo de desenvolvimento.

Because there is no link in the European Union between taxation, representation and expenditure, so there is no external constraint from the taxpayers.
Porque, na União Europeia, não há uma ligação entre tributação, representação e despesa, e não existem, portanto, restrições externas dos contribuintes.

Although political freedom is often interpreted negatively as the freedom from unreasonable external constraints on action, it can also refer to the positive exercise of rights, capacities and possibilities for action and the exercise of social or group rights.
Embora a liberdade política seja muitas vezes interpretada negativamente, como a liberdade de restrições externas irracionais sobre a ação, também pode se referir ao exercício positivo de direitos, capacidades e possibilidades de ação, e o exercício de direitos sociais ou de grupos.

This study aims to investigate the relationship between terms of trade and the long-term growth of brazilian economy, from the perspective of external constraint, between the period 1994 to 2014.
O objetivo do presente trabalho é investigar a relação existente entre os termos de troca e o crescimento de longo prazo da economia brasileira, sob a perspectiva da restrição externa, entre o período de 1994 a 2014.

Literary art that is not excessively doctrinal, free from external constraint and constructed according to its inherent nature alone Goethe's"inner form" of the work can assist in cultivating our senses, refining, ennobling and sublimating our desires and feelings to the demands of ethical life.
A arte literária que não é excessivamente doutrinária, livre de coerções externas e construída apenas de acordo com a natureza inerente A"forma interna" do trabalho de Goethe, pode auxiliar a cultivar nossos sentidos, refinar, enobrecer e sublimar nossos desejos e sentimentos em relação às demandas da vida ética.

He is free because he possesses the faculty of choice,"as moved and drawn in a personal way from within, and not by blind impulses in himself or by mere external constraint" Constitution Gaudiufm et Spes, 17.
O homem é livre porque possui a faculdade de escolher« movido e determinado por uma convicção pessoal interior, e não simplesmente por efeito de impulsos instintivos cegos ou por mera coacção externa» Const. past. Gaudium et Spes, n. 17.

Moreover, stimulating aggregate demand through exchange rate could lead the Brazilian economy to a macro growth pattern that is more sustainable and less prone to external constraint issues, pulled by more investment and less consumption, which would lead to higher economic growth rates, as is the case in China and other Asian countries like Korea, Thailand and Malaysia.
Ademais, o estímulo à demanda agregada via câmbio poderia conduzir a economia brasileira a um macro padrão de crescimento mais sustentado e menos sujeito a problemas de restrição externa, puxado por mais investimento e por menos consumo, o que conduziria a taxas de crescimento econômico mais elevadas, como acontece na China e em outros países asiáticos como Coreia, Tailândia e Malásia.

To give support to this study, we developed a formal macroeconomic model oriented to projection, built here from lourenço and roos(2015) and the main recent theoretical developments of the growth model under external constraint.
Para dar suporte a esse estudo, desenvolvemos um modelo formal macroeconômico voltado para projeção, aqui construído não só a partir de lourenço e roos(2015), mas também dos principais desenvolvimentos teóricos recentes do modelo de crescimento sob restrição externa.