What is the translation of " EXTERNALIZING PROBLEMS " in Portuguese?

• problemas externalizantes
• problemas de externalização

Examples of using Externalizing problems in English and their translations into Portuguese

Palabras clave: Adults; Externalizing problems; Prosociality.
Palabras clave: Adultos; Problemas do comportamento; Recursos sociais.

Also, the more the father performs basic care, the less their child presents aggressiveness problems and externalizing problems.
Ainda, quanto mais o pai realiza os cuidados básicos, menos seu filho apresenta problemas de agressividade e problemas externalizantes.

This study investigated externalizing problems and prosociality among adults in different psychosocial conditions.
Este estudo investigou problemas externalizantes e pró-socialidade em adultos de diferentes condições psicossociais.

Through the TRF instrument, it was found that the mean of the T score of the Externalizing Problems scale was 53.02 SD 7.56.
Por meio do instrumento TRF, constatou-se que a média do T escore da escala Problemas Externalizantes foi de 53,02 DP 7,56.

The total score of externalizing problems was classified as"Nonclinical", as well as all the means of the individual scales of the behavioral profile.
O escore total dos problemas externalizantes foi classificado como"não clínica", assim como todas as médias das escalas individuais do perfil comportamental.

Moreover, there is evidence that children with externalizing problems tend to develop into violent adults.
Além disso, há evidências de que as crianças com problemas de externalização tendem a se tornar adultos violentos.

It was noticed that the more the father carries out household tasks, the less the child presents attention problems and externalizing problems.
Percebe-se que quanto mais o pai realiza tarefas de casa, menos a criança apresenta problemas de atenção e problemas externalizantes.

One girl and two boys were in the borderline category in Externalizing Problems scale and in the Attention Problems dimension.
Uma menina e dois meninos ficaram na categoria limítrofe em Problemas Externalizantes e na dimensão Problemas de Atenção.

It was therefore noted that the family members identified more internalizing problems than the teachers, although they also reported externalizing problems.
Nota-se, portanto, que as famílias identificaram mais problemas internalizantes que os professores, ainda que elas também relatassem os externalizantes.

Questions 12, 16, 17, 25, 26, 29, 31, 32-35 Chart 1 are characteristic of externalizing problems, such as aggression and rule breaking.
As questões 12, 16, 17, 25, 26, 29, 31, 32â€'35 Quadro 1 são características de Problemas Externalizantes, como quebrar regras e agressividade.

Furthermore Effortful Control made a highly significant contribution to the variance in mothers', fathers', and teachers' ratings of child externalizing problems.
Além disso, o Controle com Esforço teve uma contribuição significantemente alta para a variação das classificações das mães, pais e professores acerca dos problemas de externalização das crianças.

Among all mental health problems assessed, externalizing problems was the most significant outcome associated to violence against children and adolescents.
Entre todos os problemas mentais avaliados, os problemas de externalização foram o desfecho mais significativo associado à violência em crianças e adolescentes.

By observing the gender distribution in the sample, it was found that in males, mean scores for externalizing problems were greater than in females p.
Ao se observar a distribuição por gênero na amostra verificou-se, no masculino, média dos escores de Problemas Externalizantes maior do que no feminino p.

One boy was in the borderline category in the Externalizing Problems scale, as well as in the Aggressiveness Problems and Attention Problems dimensions.
Um menino ficou na categoria limítrofe tanto na escala Problemas Externalizantes quanto nas duas dimensões, Problemas de Agressividade e Problemas de Atenção.

For instance, high levels of coparental conflict and low levels of interparental cooperation predicted externalizing problems, regardless of their age range.
Por exemplo, elevados níveis de conflito coparental e baixos níveis de cooperação interparental prediziam problemas de externalização, independentemente da sua faixa etária.

The study by assessed American children with externalizing problems between 32 and 45 months of age in order to examine the role of Effortful Control on externalizing problems.
O estudo de avaliou crianças norte-americanas com problemas de externalização nas idades de 32 e 45 meses, a fim de examinar o papel do Controle com Esforço nos problemas de externalização.

According to Table 1, mothers/fathers and teachers evaluated the adolescents with a history of repetition as having higher scores in aggressive behavior and total externalizing problems.
De acordo com a Tabela 1, mães/pais e professores avaliaram os adolescentes com histórico de reprovação como tendo maiores escores em comportamento agressivo e total de problemas externalizantes.

This subsample reported more internalizing problems(F=13.40, p< .001) and less externalizing problems(F=6.63, p< .01) compared to the rated by teachers.
Esta sub-amostra relatou mais problemas de internalização(F=13,40, p< 0,001) e menos problemas de externalização(F=6,63, p< 0,01) em comparação ao reportado pelos professores.

Children externalizing problems were most frequently reported by mothers than reported by their children; as the children internalizing problems were mentioned more by themselves than by their mothers.
Problemas externalizantes dos filhos foram mais identificados pelas mães do que referidos pelos próprios filhos; já problemas internalizantes dos filhos foram mais referidos por eles mesmos do que pelas mães.

Regarding the DSM-IV guidance for the scales offered by the instrument, only one child, a boy, was within the clinical range in the Externalizing Problems scale and also in the Aggressiveness Problems dimension.
Acerca das escalas orientadas pelo DSM-IV oferecidas pelo instrumento, apenas uma criança, um menino, ficou dentro da faixa clínica na escala Problemas Externalizantes e também na dimensão Problemas de Agressividade.

As for the Externalizing Problems scale, there is equivalence between the behaviors classified as"clinical" and"normal" 41.7% of the individuals each and lower percentage for borderline behavior 16.7% Figure 1.
Quanto à escala de Problemas Externalizantes, há equivalência entre os comportamentos classificados como"clínico" e"normal" 41,7% dos indivíduos para cada e porcentagem inferior para comportamento limítrofe 16,7% Figura 1.

The assessment of children, made by the mothers through the CBCL, indicated difficulties in competence in two cases AL and AM, internalizing problems in two cases AM and AR and externalizing problems in four cases AL, AM, BI and EL.
A avaliação dos filhos feita pelas mães através do CBCL indicou dificuldades em competência em dois casos AL e AM, problemas internalizantes em dois casos AM e AR e problemas externalizantes em quatro casos AL, AM, BI e EL.

Several studies have shown that externalizing problems lead to functional impairment, besides being one of the most important risk factors for several mental disorders during childhood and later in life.
Vários estudos demonstraram que os problemas de externalização levam a prejuízo funcional, além de ser um dos mais importantes fatores de risco para vários transtornos mentais durante a infância e em fases posteriores da vida.

This data was not coincident with the children self-assessment through the YSR, in which difficulties of competence in three cases AM, AR and DAN, internalizing problems in three cases AL, AR, and EL, and externalizing problems in two cases AM and EL were observed.
Esses dados não foram coincidentes com a autoavaliação dos filhos através do YSR, na qual foram verificadas dificuldades de competência em três casos AM, AR e DAN, problemas internalizantes em três casos AL, AR e EL e problemas externalizantes em dois casos AM e EL.

The occurrence of externalizing problems and of total problems was negatively associated with general performance(mean of the Portuguese and Mathematics scores), performance in Portuguese and performance in Mathematics.
A ocorrência de problemas externalizantes e de total de problemas foi associada negativamente com o desempenho geral(média entre as notas de Português e Matemática), o desempenho em Português e o desempenho em Matemática.

High scores of attachment to the father who does not live together and/or the stepfather who lives together are found to be protective against the appearance of externalizing problems in adolescents aggressive or criminal behaviors, although the greatest benefit occurs when there is attachment to both.
Escores elevados de apego ao pai que não coabita e/ou ao padrasto que coabita mostram-se protetores ao surgimento de problemas externalizantes em adolescentes comportamentos agressivos ou delinqüentes, mas o maior benefício se estabelece quando há apego a ambos.

Exposure to coparental conflict, generally defined as expression of anger and use of reduced assertiveness strategies to solve coparental problems, appears to be the coparenting dimension with the most robust associations with externalizing problems.
A exposição ao conflito coparental, globalmente definido como expressão de raiva e uso de estratégias de reduzida assertividade para resolução de problemas coparentais, parece ser a dimensão da coparentalidade com associações mais robustas com os problemas de externalização.

Most studies that assessed the associations between coparenting and externalizing problems showed that coparental conflict is significantly associated with increased symptoms of behavioral problems in the children.
A maioria dos estudos que analisaram as associações entre a coparentalidade e os problemas de externalização demonstrou que o conflito coparental está significativamente associado ao aumento de sintomas de problemas comportamentais nos filhos.

According to Table 2, regarding mothers self-reference through ASR, difficulties were verified concerning adaptive functioning in four cases AL, AR, EL and TH, internalizing problems in four cases AL, AM, AR and EL and externalizing problems in three cases AL, AM, EL.
Conforme dados da tabela 2, com relação à autorreferência das mães através do ASR foram verificadas dificuldades quanto ao funcionamento adaptativo em quatro casos AL, AR, EL e TH, problemas internalizantes em quatro casos AL, AM, AR e EL e problemas externalizantes em três casos AL, AM e EL.

These findings are consistent with those obtained by Bolsoni-Silva, Loureiro, and Marturano(2016) who also concluded that externalizing problems annoy adults more and that, for teachers, such behaviors have an important impact on learning, which can cause them to be noticed more.
Tais achados são condizentes com os obtidos por Bolsoni-Silva, Loureiro e Marturano(2016) que também concluíram que os problemas externalizantes incomodam mais os adultos e que, para os professores, tais comportamentos têm um impacto importante para a aprendizagem, o que pode fazer com que sejam mais discriminados.