What is the translation of " EXTREMELY COMPLEX ISSUE " in Portuguese?

• questão extremamente complexa
• assunto extremamente complexo

Examples of using Extremely complex issue in English and their translations into Portuguese

However, it is also an extremely complex issue.
Contudo, é também uma questão extremamente complexa.

I would like to thank him very warmly for the excellent report, which addresses a number of extremely complex issues.
Gostaria de lhe agradecer muito sinceramente o seu relatório excelente, que se ocupa de uma série de questões extremamente complexas.

I should like to select just one aspect of this extremely complex issue: pension provision for mothers.
Gostaria de escolher apenas um aspecto desta questão extremamente complexa: os planos de pensões para mães.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too would like to congratulate the rapporteur on his report on this extremely complex issue.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, gostaria também de felicitar o relator pelo documento que apresentou sobre esta questão particularmente complicada.

Sustainable growth is an extremely complex issue.
O crescimento sustentável é uma questão extremamente complexa.

Hunting is an extremely complex issue, due to the serious impact on the environment, but also because game meat is one of the main sources of animal protein for the traditional amazonian people.
A atividade de caça é um tema altamente complexo, pois ao mesmo tempo em que provoca impactos sobre o meio ambiente, sempre constituiu uma das principais fontes de proteína animal na alimentação dos povos tradicionais da amazônia.

We have consistently said that this is an extremely complex issue.
Sempre dissemos que esta é uma questão extremamente complexa.

Trade and the environment is an extremely complex issue which requires the integration of many differ ent elements.
Comércio e ambiente é um tema extremamente complexo, que requer a integração de muitos elementos diferentes.

Piratbyrån does not claim to offer a solution to this extremely complex issue;
Piratbyrån não alega poder oferecer uma solução para esse assunto extremamente complexo;

Piratbyrån does not claim to offer a solution to this extremely complex issue; indeed, it questions the assumption that copyright offers a one-size-fits all solution to cultural production, which now needs to be replaced with another unified solution.
Piratbyrån não alega poder oferecer uma solução para esse assunto extremamente complexo; questiona porém a suposição de que o direito autoral oferece um solução de tamanho único para a produção cultural, que agora precisa ser trocada por uma outra solução unificada.

On the other hand, to bear witness to our capacity to make progress on the extremely complex issues you are all familiar with.
Por outro, testemunhar a nossa capacidade de fazer avançar os dossiers, profundamente complexos, que vos são tão familiares.

This is an extremely complex issue full of contradictions with regard to the growth of consumers looking for private health insurance plans, the role of the State as a buyer in the market for private services and products, and the growth of the market for private service institutions that provide public health services.
Uma questão extremamente complexa e prenhe de contradições, que diz respeito não somente ao crescimento dos consumidores de planos privados de saúde, mas também ao lugar do Estado como comprador no mercado de produtos e serviços privados e ao crescimento do mercado de instituições privadas prestadoras de serviços públicos de saúde.

Delivering bad news as the case of a diagnosis of cancer is an extremely complex issue and requires preparation and sensitivity.
Transmitir uma má notícia como o caso de um diagnóstico de câncer é uma questão extremamente complexa e exige preparo e sensibilidade.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to start by thanking the rapporteur for her outstanding work, as she has brought a great deal of expertise and enthusiasm to bear on an extremely complex issue, and has presented a very lucid report.
Senhor Presidente, Senhora Comissária, senhoras e senhores deputados, gostaria de começar por agradecer à relatora o seu excelente trabalho, já que trouxe um elevado nível de competência e um grande entusiasmo a uma questão extremamente complexa, apresentando um relatório muito lúcido.

I welcome the agreement that has been concluded between the European Parliament and the Council on the extremely complex issue of textile names and related labelling of textile products.
Saúdo o acordo que foi concluído entre o Parlamento Europeu e o Conselho relativamente à questão extremamente complexa da denominação dos têxteis e correspondente etiquetagem dos produtos têxteis.

The fight against extremeclimatic events, such as those occurring in many Brazilian cities and aroundthe world, is an extremely complex issue that tests government capacities.
O enfrentamento de eventos climáticos extremos, como os que vêm ocorrendo em muitas cidades do Brasil e do mundo, é um problema de enorme complexidade que põe à prova a capacidade dos governos.

It is through impartiality, objectivity and frankness that solutions will be found to this extremely complex issue, avoiding the regrettable blunders committed here and there.
Apenas num ambiente de serenidade, de objectividade e de franqueza, será possível encontrar soluções para este dossier infinitamente complexo, por forma a evitar derrapagens lamentáveis observadas aqui e acolá.

Turning to the practical aspects, a number of colleagues have already made the point that this an extremely complex issue in which many players are involved.
Passando aos aspectos práticos, já houve uma série de colegas que observaram que esta era uma questão de enorme complexidade que envolve um grande número de agentes.

We therefore have need not only of tough words, but of cooperation and concrete actions in this extremely complex issue, where a single state cannot cope.
Por conseguinte, necessitamos não só de utilizar palavras duras, mas de cooperação e de medidas concretas para esta questão extremamente complexa, que não pode ser resolvida por um único Estado.

At the same time, language issues are extremely complex, and labeling all the different situations that are affected by this disorder simply as alterations in language would not be correct.
Ao mesmo tempo, as questões de linguagem são extremamente complexas, e rotular simplesmente como alteração de linguagem todos os diferentes quadros que são acometidos por esse transtorno também não seria correto.

Noted speaker and spirit medium José Raul Teixeira says that we worship spirit issues extremely complex and distant from our immediate reality, precisely because we do not undertake such discussions, ie not sensitize us to a behavior change for the better, so that Our intimate reform is implemented with greater urgency and effort in the field of good.
O notável orador e médium espírita José Raul Teixeira afirma que nós espíritas adoramos questões extremamente complexas e distantes da nossa realidade imediata, justamente porque tais discussões não nos comprometem, ou seja, não nos sensibilizam para uma mudança de comportamento para melhor, a fim de que nossa reforma íntima seja implementada com maior urgência e esforço no campo do bem.