What is the translation of " EXTREMELY COMPLEX ISSUE " in French?

• question extrêmement complexe
• question très complexe

Examples of using Extremely complex issue in English and their translations into French

Extremely complex issue.
Questions très complexes.

So this is an extremely complex issue.
Donc c'est une affaire extrêmement complexe.

We should avoid further complicating what is, intrinsically, already an extremely complex issue.
Il faut éviter de compliquer davantage un problème déjà, par lui-même, fort complexe.

It's an extremely complex issue.
Il s'agit d'un enjeu extrêmement complexe.

Everybody realises that this is an extremely complex issue.
Tout le monde réalise qu'il s'agit d'une question extrêmement complexe.

I know there are extremely complex issues and tax policy is complex..
Je sais qu'il y a des questions extrêmement complexes et que la fiscalité est complexe..

He is doing amazing work on this extremely complex issue.
Il a fait un travail extraordinaire sur cette question qui est extrêmement complexe.

This is already an extremely complex issue: what may appear as an effective policy in one field may have harmful effects in another.
Cette question est déjà éminemment complexe: ce qui peut apparaître comme une politique efficace dans un domaine peut avoir des répercussions néfastes dans un autre.

Sustainable growth is an extremely complex issue.
La croissance durable est une question très complexe.

Nevertheless, Fedasil wishes to be an organisation which, through its work, helps to provide a human response to an extremely complex issue.
Fedasil souhaite pourtant être un acteur qui, par son travail, contribue à humaniser une réponse à une problématique extrêmement complexe.

However, it is also an extremely complex issue.
C'est cependant aussi une question extrêmement complexe.

Given the difficult relation between these two countries, this is without a doubt a thorny and extremely complex issue.
Vu les relations difficiles existant entre les deux pays, il s'agit, personne n'en doute, d'une question épineuse et éminemment complexe.

Climate change is an extremely complex issue.
Le changement climatique est une question extrêmement complexe.

My delegation recognizes that the international trade in conventional weapons is an extremely complex issue.
Ma délégation reconnaît que le commerce international des armes classiques est une question extrêmement complexe.

Mr. BANTON recalled that the Committee had already raised the extremely complex issue of sending questionnaires to individual States parties.
BANTON rappelle que le Comité a déjà évoqué la question extrêmement complexe de l'envoi de questionnaires à certains États parties.

Even the extremely complex issue of the reform of the Common Fisheries Policy went faster than the deep-sea fishing regulation.
Même le dossier excessivement complexe de la réforme de la Politique Commune de la Pêche fut voté plus rapidement que le règlement pêche profonde.

We sought to give a human face to an extremely complex issue.
Nous cherchions à donner un visage humain à une problématique très complexe.

We are also faced with an extremely complex issue of biotechnology and, more specifically, the introduction of GMOs, or genetically modified organisms.
Il y a aussi la question très complexe de la biotechnologie et, plus expressément, de l'introduction des OGM, ou organismes génétiquement modifiés.

We have consistently said that this is an extremely complex issue.
Nous avons maintes fois répété que cette question est loin d'être une mince affaire.

More effective mechanisms to examine the extremely complex issue of minority rights would help the United Nations to prevent ethnic and religious conflicts.
Des mécanismes plus efficaces pour étudier cette question extrêmement complexe pourraient certainement aider l'ONU à prévenir les conflits ethniques et religieux.

The gender impact of globalization was an extremely complex issue.
L'impact de la mondialisation sur l'égalité entre les sexes était une question extrêmement complexe.

Hon. Jim Tunney: Honourable senators, we are faced with the extremely complex issue of biotechnology and, more specifically, the introduction of GMOs, or genetically modified organisms.
L'honorable Jim Tunney: Honorables sénateurs, nous sommes confrontés à la question très complexe de la biotechnologie et, plus expressément, à l'apparition des OGM, ou organismes génétiquement modifiés.

She stressed that mobility in Europe was an extremely complex issue.
Elle déclare qu'en Europe, la question de la mobilité est extrêmement complexe.

In fact, we are faced with an extremely complex issue that we are unable to address in terms of good and evil, advantages and disadvantages, proper or improper or reasonable or irrational.
Nous faisons face, à vrai dire, à un sujet d'une grande complexité qu'il n'est pas possible d'aborder en termes de bien et de mal, d'avantages ou de désavantages, de correct ou d'incorrect, de raisonnable ou d'irrationnel.

I know that the new High Commissioner will bring new energy to the extremely complex issues of national minorities.
Je sais que le nouveau Haut Commissaire insufflera une énergie nouvelle aux questions extrêmement complexes des minorités nationales.

Draft guideline 2.7.7 sought to address the extremely complex issue of the partial withdrawal of objections but should perhaps be amplified in the light of future deliberations on the effects of reservations and objections.
Le projet de directive 2.7.7 essayait de répondre à la question très complexe du retrait partiel des objections mais mériterait d'être plus approfondi à la lumière de l'examen futur des effets des réserves et des objections.

Of Ukrainian descent, Ms. Curniski has been an advocate for victims of human trafficking in Canada and Ukraine since 2004 when she witnessed this extremely complex issue firsthand.
D'origine ukrainienne, Mme Curniski est une militante active pour les victimes de la traite de personnes au Canada et en Ukraine depuis 2004, alors qu'elle a été personnellement témoin de ce problème extrêmement complexe.

Mr. KARTASHKIN said that the draft resolution under consideration raised extremely complex issues and that the Sub-Commission must not rush its decision.
KARTASHKIN dit que le projet de résolution à l'étude soulève des questions extrêmement complexes et que la SousCommission ne devrait pas prendre une décision à la hâte.

Without getting into extremely complex issues, the classic and simplest structure of flamenco is divided into a guitar introduction, the salida, the preparation singing(the first third or first singing), the brave singing and the auction.
Sans entrer dans des questions extrêmement complexes, la structure classique et la plus simple du chant flamenco comprend: l'introduction de la guitare, la salida, le chant de préparation(le premier tiers ou le premier chant), le cante valiente et le remate.

There are many strategies civil society can use to analyse, understand, and address this extremely complex issue, but one way that is often overlooked or dismissed is the human rights-based approach.
Il existe plusieurs stratégies que la société civile peut utiliser pour analyser, comprendre, et répondre à cet enjeu extrêmement complexe, mais celle d'entre elles qui est souvent négligée ou rejetée est l'approche basée sur les droits humains.

How to use "extremely complex issue" in an English sentence

Nevertheless, it lacks depth because it treats an extremely complex issue superficially - i.e.

Ultimately, drug use and overdoses are an extremely complex issue with numerous contributing factors.

this is an extremely complex issue with a lot of differing outcomes for different folks.

As the questions suggest, education is an extremely complex issue in which many factors interact.

CEO pay is an extremely complex issue which extends far beyond the level of pay.

This is an extremely complex issue and so we will discuss it in depth later.

In our last post we began discussing the extremely complex issue of embryonic custody disputes.

The Agency Model is an extremely complex issue that I could not properly explain here.

Female Genital Mutilation/Cutting, or FGM/C is an extremely complex issue that even experienced doctors struggle with.

To this day, the extremely complex issue of monetizing online publication remains very much in flux.

How to use "question très complexe, question extrêmement complexe" in a French sentence

La gestion du bruit est une question très complexe qui comporte plusieurs variables.

vous abordez une question très complexe qui est celle du rachat du fonds de commerce.

C'est une question extrêmement complexe sur laquelle je ne m'étendrai pas ici, car elle nécessiterait de longs développements.

C’est une question extrêmement complexe qu’il est désormais impossible d’éluder dans une perspective mondialiste.

Ensuite, c'est une question très complexe qui ne supporterait pas une réponse binaire oui-non.

C'est encore une fois une question très complexe à répondre chez l'Homme.

C’est une question très complexe et difficile.

Question très complexe car on ne sait rien sur Pascal

Dans un autre cahier, la question très complexe de l’anima, est abordée.

Quelques exemples pour éclairer cette question très complexe des pensions.