What is the translation of " FALLING ILL " in Portuguese?

• adoecer
• adoecimento
• adoecendo

Examples of using Falling ill in English and their translations into Portuguese

Too many people are falling ill.
Demasiadas pessoas estão a adoecer.

Now we are falling ill because of the change in our diet.
Agora estamos adoecendo por causa de mudanças em nossa dieta.

If long inhale its essential oils, you can head falling ill.
Se longo inalar seus óleos essenciais, você pode dirigir adoecer.

I could see Father falling ill, but it's Mother.
Até aguentava ver o pai a adoecer, mas é a mãe.

A person with diseased genes can have a chance to avoid falling ill.
Uma pessoa com genes doentes podem ter uma chance de evitar adoecer.

More people are falling ill, headaches, nosebleeds.
Mais pessoas estão a ficar doentes. Dores de cabeça, sangramentos do nariz.

The caregivers attributed the cancer etiology to factors originated in the process of falling ill.
As cuidadoras atribuíram a etiologia do câncer a fatores precedentes ao processo de adoecer.

My crew is falling ill, and I have been unable to determine why.
A minha tripulação está a adoecer e não consigo determinar a causa.

I simply didn't have time before falling ill To murder that household.
Simplesmente, não tive tempo, antes de adoecer, de matar aquela casa.

This means that every person is unique and has a subjective way of living and falling ill.
Isto significa dizer que cada pessoa é única e possui um modo subjetivo e peculiar de viver e de adoecer.

Even if you have a healthcare plan, falling ill in America means expending money.
Mesmo possuindo um plano de saúde, adoecer nos EUA significa despesa.

No one can, for example, eat stones without transgressing the laws of our body and, therefore, falling ill.
Ninguém pode, por exemplo, comer pedras sem transgredir as leis do nosso corpo e, como tal, adoecer.

The elder's process of falling ill from cancer according to etiologic conceptions.
O processo de adoecer de câncer do idoso a partir de concepções etiológicas.

George displayed signs of a promising career in the Navy before falling ill with tuberculosis in 1890.
Jorge dava sinais de uma grande carreira na marinha antes de adoecer com tuberculose em 1890.

The process of falling ill causes a possibility of rupture, as normal life is changed.
O processo de adoecer gera uma possibilidade de ruptura, pois a vida normal é alterada.

She died in October 1918 during the 1918 flu pandemic, after falling ill for only a week.
Ela faleceu em outubro de 1918, durante a pandemia de gripe de 1918, depois de adoecer por apenas uma semana.

The elder's process of falling ill from cancer according to the meanings attributed to it.
O processo de adoecer de câncer do idoso a partir dos significados que lhe são atribuídos.

Each person is admitted to have a vulnerability threshold which, when crossed, results in falling ill.
Admite-se que cada pessoa possui um limiar de vulnerabilidade que, quando ultrapassado, resulta em adoecimento.

This leads to the conclusion that the probability of falling ill with this form of cancer increases with age.
Daí conclui-se que a probabilidade de adoecer com este tipo de cancro aumenta com a idade.

According to the authors, vulnerability precedes risk and determines the different risks of being infected, falling ill and dying.
Segundo os autores, a vulnerabilidade antecede ao risco e determina os diferentes riscos de se infectar, adoecer e morrer.

O'Hara gets a terrible case of stomach flu, falling ill at the last moment, so Kimble takes her place.
O'Hara sofre um caso terrível de gripe estomacal, adoece no último momento, então Kimble toma seu lugar como professor.

The biomedical field, supported by the discipline of epidemiology, deals with the risk of falling ill by quantifying it.
O saber biomédico, com o apoio da epidemiologia, trata do risco de adoecimento por meio de sua quantificação.

In the face of falling ill from cancer, rural families have sought health care services in locations close to where they live.
Diante do adoecimento por câncer, as famílias rurais buscaram os serviços de atenção à saúde em locais próximos ao que residem.

Identifying the denture as an etiological factor of the process of falling ill from cancer, Malva chose to restrict its use.
Ao identificar a dentadura como fator etiológico do processo de adoecer de câncer, Malva opta pela restrição de seu uso.

The risk of falling ill is not restricted to the biological body and is not limited to the strain on the female workers' physical structure.
O risco de adoecimento não se restringe ao corpo biológico e não se limita ao desgaste da estrutura física das trabalhadoras.

The authors indicate that these discriminatory processes conditioned the way of living, falling ill and dying of groups of individuals;;
Os autores apontam que esses processos discriminatórios condicionam a forma de viver, adoecer e morrer de grupos de pessoas;;

Falling ill and being hospitalized produce suffering, isolation and a feeling of solitude from being away from home, work, friends and family.
O adoecimento e a hospitalização produzem sofrimento, isolamento e sensação de solidão por estar longe de casa, do trabalho, dos amigos e da família.

Workers with exclusive dedication to their work have less exposure to infectious agents and a lower risk of falling ill.
Trabalhadores que se dedicam de forma exclusiva ao seu trabalho têm menor exposição aos agentes infecciosos e apresentam menor risco de adoecimento.

Falling ill due to mourning and injury, he falls in love with the noble maiden in charge of nursing him, Jeyne Westerling, taking her virginity.
Caindo doente devido ao luto e ao ferimento, ele se apaixona pela nobre donzela que o cuida como enfermeira, Jeyne Westerling, tirando sua virgindade.

This panorama highlights the importance of prophylactic interventionist measures against the physicians' falling ill from work-related diseases.
Diante desse panorama, destaca-se a importância de medidas intervencionistas profiláticas contra o adoecimento dos médicos por doenças relacionadas com o trabalho.