Examples of using Fire devoured in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Fire devoured two hundred and fifty men, and they became a.
Fogo devorou duzentos e cinqüenta homens, e eles se tornaram uma.The earth opened its mouth and swallowed them along with Korah,whose followers died when the fire devoured the 250 men.
A terra abriu a boca e os engoliu juntamente com Corá,cujos seguidores morreram quando o fogo devorou duzentos e cinqüenta homens.Fire devoured two hundred and fifty men: and they became a.
Fogo devorou duzentos e cinqüenta homens, os quais tornaram-se uma.And the earth opened its mouth and swallowed them up together with Korah when that company died,when the fire devoured two hundred and fifty men; and they became a sign.
E a terra abriu a sua boca, e os tragou com Coré, quando morreu aquele grupo;quando o fogo consumiu duzentos e cinqüenta homens.Fire devoured their young men. Their virgins had no wedding song.
O fogo consumiu os seus jovens, e as suas moças não foram dadas em casamento.
And the earth opened her mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died,what time the fire devoured two hundred and fifty men.
E a terra abriu a boca, e os tragou juntamente com Corá, quando pereceu aquela companhia;quando o fogo devorou duzentos e cinqüenta homens, os quais serviram de advertência.Fire devoured all that had survived in a gigantic blazing inferno.
O fogo devorou tudo o que havia sobrevivido num gigantesco inferno em chamas.This is that Dathan and Abiram, which were famous in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the LORD: 10 And the earth opened her mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died,what time the fire devoured two hundred and fifty men.
Estes são aqueles Datã e Abirão que foram chamados da congregação, os quais contenderam contra Moisés e contra Arão na companhia de Corá, quando contenderam contra o Senhor, 10 e a terra abriu a boca, e os tragou juntamente com Corá, quando pereceu aquela companhia;quando o fogo devorou duzentos e cinqüenta homens, os quais serviram de advertência.Fire devoured their young men. Their virgins had no wedding song.
Aos seus mancebos o fogo devorou, e suas donzelas não tiveram cântico nupcial.This is that Dathan and Abiram, which were famous in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the LORD: And the earth opened her mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died,what time the fire devoured two hundred and fifty men: and they became a sign.
Estes são aqueles Data e Abirao que foram chamados da congregac, ao, os quais contenderam contra Moises e contra Arao na companhia de Cora, quando contenderam contra o Senhor, e a terra abriu a boca, e os tragou juntamente com Cora, quando pereceu aquela companhia;quando o fogo devorou duzentos e cinqueenta homens, os quais serviram de advertencia.These are that Dathan and Abiram, who were called of the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against Yahweh, 26:10 and the earth opened its mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died;what time the fire devoured two hundred fifty men, and they became a sign.
Estes são aqueles Datã e Abirão que foram chamados da congregação, os quais contenderam contra Moisés e contra Arão na companhia de Corá, quando contenderam contra o Senhor, 26:10 e a terra abriu a boca, e os tragou juntamente com Corá, quando pereceu aquela companhia;quando o fogo devorou duzentos e cinqüenta homens, os quais serviram de advertência.Our God comes, anddoes not keep silent. A fire devours before him. It is very stormy around him.
O nosso Deus vem, enão guarda silêncio; diante dele há um fogo devorador, e grande tormenta ao seu redor.A fire devours before them, and behind them, a flame burns. The land is as the garden of Eden before them, and behind them, a desolate wilderness. Yes, and no one has escaped them.
Diante dele um fogo consome, e atrás dele uma chama abrasa; a terra diante dele é como o jardim do Édem mas atrás dele um desolado deserto; sim, nada lhe escapa.There shall the fire devour thee; the sword shall cut thee off, it shall eat thee up like the cankerworm: make thyself many as the cankerworm, make thyself many as the locusts.
The beasts of the field cry also unto thee:for the rivers of waters are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.
Até os animais do campo suspiram por ti; porqueas correntes d'água se secaram, e o fogo consumiu os pastos do deserto.O LORD, to thee will I cry: for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned all the trees of the field.
A ti clamo, ó Senhor; porque o fogo consumiu os pastos do deserto, e a chama abrasou todas as árvores do campo.Once documents bundled in the process of the University of São Paulo disappeared, it is plausible that the version of the file relating to the early days of the School of Communications and Arts ECA has been incinerated, silent episode that would be repeated,this time with the fire that devoured the press museum's collection and later turned into ashes the memory of Brazilian soap opera.
Como os documentos enfeixados no processo da Universidade de São Paulo desapareceram, é plausível a versão de que o arquivo referente aos primeiros tempos da Escola de Comunicações e Artes ECA tenha sido incinerado, episódio silencioso que se repetiria,nesse período, com a fogueira que devorou o acervo do museu da imprensa e mais tarde transformaria em cinzas a memória da telenovela brasileira.
