What is the translation of " FIRST KNOWLEDGE " in Portuguese?

• primeiro conhecimento
• primeiros conhecimentos
• primeiro saber

Examples of using First knowledge in English and their translations into Portuguese

The first knowledge of the other is born from it.
Dele gera-se o primeiro conhecimento do outro.

These establishments helped Japan acquire its first knowledge of modern industry.
Estes estabelecimentos ajudou o Japão adquirir o seu primeiro conhecimento da indústria moderna.

Various people' s first knowledge about a clairvoyant medium is usually throughout a trip to a spiritualist church.
Várias pessoas' s primeiro conhecimento sobre um médium clarividente é geralmente ao longo de uma viagem a uma igreja espírita.

Kindergarten is the place where the child receives not only the first knowledge and skills, but also learns to be in society.
O jardim de infância é o lugar onde a criança recebe não apenas os primeiros conhecimentos e habilidades, mas também aprende a estar na sociedade.

The selection of the first Knowledge and Innovation Communities is a further milestone towards a more innovative Europe.
A selecção das primeiras Comunidades de Conhecimento e Inovação constitui mais um marco na direcção de uma Europa mais inovadora.

Like domestic pets, instincts escaped before the rays of the first knowledge, of the first glimpses and of the first victories.
Como animaizinhos domésticos, os instintos fogem aos raios dos primeiros conhecimentos, dos primeiros vislumbres, das vitórias iniciais.

The present dissertation deals with the concept of interpretation in the philosophy of baruch spinoza as the first knowledge gender.
O presente trabalho analisa o conceito de imaginação na filosofia de baruch de spinoza equanto primeiro gênero de conhecimento.

The first understanding, first knowledge, is to understand that"I am not this body.
O primeiro entendimento, primeiro conhecimento, é entender que"eu não sou esse corpo.

Someone begins to engage with his child, he barely had time to be born, others expect that the child should receive the first knowledge in kindergarten.
Alguém começa a se envolver com seu filho, ele mal teve tempo de nascer, outros esperam que a criança receba o primeiro conhecimento no jardim de infância.

He has two adversaries: the first knowledge of medicine presses him from behind, from the origin.
Ele tem dois adversários: o primeiro o conhecimento da Medicina acossa-o por trás, da origem.

All other suspected serious unexpected adverse reactions shall be reported to the competent authorities concerned and to the Ethics Committee concerned as soon as possible but within a maximum of fifteen days of first knowledge by the sponsor.
Todas as suspeitas de outros efeitos indesejáveis graves imprevistos devem ser notificadas às autoridades competentes envolvidas, bem como ao Comité de Ética interessado o mais rapidamente possível e o mais tardar num prazo não superior a 15 dias, a contar do dia em que o promotor delas tenha tomado conhecimento pela primeira vez.

The Power Play line-up has expanded from the first Knowledge is Power™ game- but these regulars make a welcome return!
A gama de Megatrunfos aumentou desde o primeiro Saber é Poder™, mas há megatrunfos habituais presentes nesta edição!

So the first knowledge came was of chastity, because Shri Ganesha was established and His influence brought forth this consciousness that we have to cover our bodies, we are no more animals.
Assim o primeiro conhecimento que surgiu foi o da castidade, porque Shri Ganesha foi estabelecido… e Sua influência fez surgir esta consciência:“Nós temos de cobrir nossos corpos, não somos mais animais.”.

Lérins, for instance, one of the oldest, which had been founded by St. Honoratus in 375, probably received its first knowledge of the Benedictine Rule from the visit of St. Augustine and his companions in 596.
Lérins, por exemplo, uma das mais antigas, que havia sido fundada por São Honorato em 375, provavelmente recebeu o seu primeiro conhecimento da Regra beneditina da visita do Santo Agostinho e seus companheiros em 596.

Game little fairy can get first knowledge of the magic power of beauty, as well as initial ideas about relationships with the opposite sex.
Fadas joguinho pode obter o conhecimento primeiro do poder mágico de beleza, bem como ideias iniciais sobre relacionamentos com o sexo oposto.

I should like to make it clear, however, that we have an internal agenda to which we must adhere and that agenda includes the Technological Energy Plan, which we shall deal with in conjunction with the Commission, and the creation of the European Institute of Technology, which we firmly support and which will be launching its first Knowledge and Innovation Community(KIC) and that first initiative is rightly, and indeed symbolically, targeted at climate change.
Porém quero também deixar claro que temos uma agenda interna para cumprir e que essa agenda passa pelo Plano Tecnológico para a Energia, matéria que conduziremos com a Comissão, e passa também pela criação do Instituto Europeu de Tecnologia, instituto esse que, por nós apoiado firmemente, vai também lançar a sua primeira KIC( Knowledge Innovation Comunity). E essa primeira iniciativa é dirigida justamente, e até simbolicamente, à matéria que diz respeito às alterações climáticas.

Many of them had received from Huss their first knowledge of the Bible, and on their return they spread the gospel in their fatherland.
Muitos deles tinham recebido de Huss seu primeiro conhecimento da Escritura Sagrada e, ao voltarem, espalharam o evangelho em sua pátria.

In the first knowledge, he saw his own past lives, back for thousands and thousands of eons, repeatedly rising and falling through many levels of being and through the evolution and collapse of many universes.
No primeiro conhecimento, ele viu suas próprias vidas passadas, milhares e milhares de eras no passado, repetidamente acendendo e decaindo por muitos níveis de ser e através da evolução e colapso de muitos universos.

Thanks to him, the young student gained his first knowledge on the use of a new construction system, armed concrete, which was pioneered by Perret.
Graças a ele, o jovem estudante adquiriu seus primeiros conhecimentos sobre o uso de um novo sistema construtivo, o concreto armado, do qual Perret é pioneiro.

This was the first knowledge that supported the organization of a psychiatric hospital as a therapeutic instrument, for which the participation of nurses was essential. They used persuasion as a way to obtain the cooperation of patients and keep order.
Esse foi o primeiro saber que sustentou a organização do hospital psiquiátrico como instrumento terapêutico, para a qual foi fundamental a participação dos enfermeiros, que lançavam mão da persuasão como forma de obter a cooperação dos internados e manter a ordem no espaço asilar.

The process of selection and establishment of the first Knowledge and Innovation Communities(KICs) of the EIT should be accomplished in due time to make them operational in early 2010.
O processo de selecção e instalação das primeiras Comunidades de Conhecimento e Inovação(CCI) do IIT deve ser concluído atempadamente para estas poderem estar operacionais no início de 2010.

From them she received her first knowledge of Christianity, but although she forthwith eagerly accepted it in her heart she did not at that time ask to be baptized.
A partir deles, ela recebeu seu primeiro conhecimento do cristianismo, mas embora ela imediatamente aceitasse em seu coração, ela naquele momento não podia ser batizada.

I want to give you working knowledge first.
Eu quero lhe dar primeiro o conhecimento operativo.

The first is knowledge transmission: ethics of search engines.
O primeiro é a transmissão do conhecimento: a ética das ferramentas de busca.

At first this knowledge works in a self referenced way.
Em princípio, tal saber funciona de modo auto-referenciado.

The European Institute for Innovation and Technology launched its first three knowledge and innovation communities in June.
O Instituto Europeu de Inovação e Tecnologia lançou as suas três primeiras comunidades do conhecimento e inovação em Junho.

So first spiritual knowledge is this, that"I am not this body.
Então, primeiro conhecimento espiritual é este, que"eu não sou este corpo.

Potthapada, perception arises first, and knowledge after.
Potthapada, a percepção surge primeiro, depois o conhecimento.