What is the translation of " FOR EXAMPLE BY CREATING " in Portuguese?

• por exemplo criando

Examples of using For example by creating in English and their translations into Portuguese

Its forbidden to spam discussions and mail- for example by creating multiple messages with the same text.
É proibido o spam nas discussões e correio- por exemplo, criando-se múltiplas mensagens com o mesmo texto.

A relaxation of the principle of requiring aproportionate capacity reduction may beallowed if such a reduction is likely to cause amanifest deterioration in the structure of themarket, for example by creating a monopolyor a tight oligopoly situation.
Pode ser autorizada uma atenuação do princípio da exigência de redução, proporcional das capacidades se essa redução for susceptível de conduzir a uma deterioração manifesu da es trutura do mercado, por exemplo ao criar um monopólio ou uma situação de oligopólio muito restrito.

Citizen's collectives are making efforts to fight corruption in many ways, for example by creating citizen legal initiatives against bankers or against the preference participations scam.
Associações de cidadãos estão a fazer esforços para lutar contra a corrupção de muitas formas, por exemplo, criando iniciativas legais de cidadãos contra banqueiros ou contra a burla das participações preferenciais.

A relaxation of the principle of requiring a proportionate capacity reduction may be allowed if such a reduction is likely to cause a manifest deterioration in the structure of the market, for example, by creating a monopoly or a tight oligopoly situation.
Pode ser autorizada uma atenuação do princípio da exigência de redução proporcional das capacidades se essa redução for susceptível de conduzir a uma deterioração manifesta da estrutura do mercado, por exemplo ao criar um monopólio ou uma situação de oligopólio muito restrito.

If you translate or adapt the articles, for example by creating versions of teaching materials that fit your curriculum, please send us your work so that we can make it available online to other teachers.
Se traduzir ou adaptar os artigos, por exemplo criando versÃμes de materiais didácticos que se ajustem ao seu programa, por favor envie-nos o seu trabalho para o podermos disponibilizar online a outros professores.

From this point on, the possibilities are many. We only need to practice, for example by creating thematic maps using our Voronoi Table.
A partir desse ponto, as possibilidades são muitas, resta apenas praticar, por exemplo criando mapas temáticos para o nosso mapa.

When you share information with us, for example by creating a Digi-DNA Account, we can make those services even better- to show you more relevant search results and ads, to help you connect with people or to make sharing with others quicker and easier.
Quando você compartilha informações conosco, por exemplo, criando uma Conta do Google, podemos tornar esses serviços ainda melhores- mostrar-lhe resultados de pesquisa e anúncios mais relevantes, ajudá-lo a se conectar com pessoas ou tornar o compartilhamento com outras pessoas mais rápido e fácil.

This must certainly include tackling the roots of terrorism in the countries concerned, for example by creating healthcare systems, infrastructure and education systems.
Importa certamente acabar com as raízes do terrorismo nos países em questão, por exemplo, criando sistemas de saúde, infra-estruturas e sistemas de educação.

When you share information with us, for example by creating a Google Account, we can make those services even better- to show you more relevant search results and ads, to help you connect with people or to make sharing with others quicker and easier.
Quando partilha informações connosco, por exemplo, ao criar uma Conta Google, dá-nos a possibilidade de melhorar ainda mais esses serviços, de modo a apresentar anúncios e resultados de pesquisa mais relevantes, para o ajudar a estabelecer contacto com as pessoas e a tornar a partilha com os outros mais fácil e rápida.

This information lets you create more fine-grained tests using UI Automator, for example by creating a UI selector that matches a specific visible property.
Essas informações permitem criar testes mais detalhados usando o UI Automator, por exemplo, criando um seletor de IU que corresponda a uma propriedade visível específica.

Access to data relevant to the dissemination of books, for example, by creating a database containing details of books available on the market, of publishing houses and their specialist fields, with a view to supporting the co-production and co-publication of European works.
O acesso aos dados relacionados com a divulgação do livro, incluindo, por exemplo, a criação de um banco de dados contendo informações relativas aos livros disponíveis no mercado, editoras e respectivas áreas de especialização, a fim de favorecer a co-produção e a co-publicação de obras europeias.

We have affiliate programs through which webmasters and other third parties can help us to promote our sites, for example, by creating reproduction of our well-known sites.
Temos programas afiliados dos quais os webmasters ou outros terceiros podem ajudar-nos a promover os nossos sites, por exemplo, ao criar reprodução dos nossos bem conhecidos sites.

Ensuring that a team knows how to react to failure and manage incidents-- for example, by creating disaster plans and running game days-- and constantly designing and running experiments to test assumptions with failure modes is vital.
Garantir que uma equipe saiba como reagir a falhas e gerenciar incidentes- por exemplo, criando planos de desastre e executando dias de jogos- e, projetar e executar constantemente experimentos para testar suposições com modos de falha é algo vital.

I agree with the conclusions set out by the rapporteur, who believes that measures in the fight against this problem should be stepped up at European level, for example, by creating appropriate strategies and funding instruments.
Concordo com as conclusões apresentadas pela relatora, que considera que as medidas tomadas no quadro da luta contra este problema devem ser reforçadas a nível europeu, por exemplo, criando estratégias e instrumentos de financiamento adequados.

They also invite the member states to pursue their efforts to increase the availability of organs, for example by creating transparent mechanisms for reimbursing living donors for the costs incurred and, if applicable, for compensating the loss of income in direct relation to the living donation procedure.
Convidam também os Estados‑Membros a prosseguirem os seus esforços no sentido do aumento da disponibilidade de órgãos, por exemplo criando mecanismos transparentes para reembolsar aos dadores em vida as despesas efetuadas e, se for o caso, para compensar pela perda de rendimentos ocorrida em relação direta com o procedimento de dádiva de órgãos.

Note that& cervisia; cannot answer possible password requests from the server machine. You must make sure that a remote login works without requiring you to enter the password. With plain vanilla& rsh;, this can be achieved for example by creating a. rhosts file in your home folder with a list of trusted hosts see the& rsh; manpage.
Repare que o& cervisia; não pode responder aos possíveis pedidos de senhas da máquina servidora. Você precisa de se certificar que alguma linha de comandos remota funciona sem necessitar que você introduza a senha. Com o& rsh; simples, isto poderá ser conseguido, por exemplo, se criar um ficheiro. rhosts na sua área pessoal com uma lista das máquinas de confiança veja a página de manual do& rsh;

That is why, ladies and gentlemen, our efforts to promote electronic commerce, for example, by creating the necessary legislative frameworks, will be in vain if these systems are not dependable.
É por esta razão, Senhoras e Senhores, que os nossos esforços para promover o comércio electrónico, por exemplo, através da criação dos necessários quadros legislativos, serão em vão se esses sistemas não forem fiáveis.

As we think about adapting the structural and agricultural policy, set down in Agenda 2000, questions put to the Commission deal, fundamentally, with the possibility of producing specific measures for mountain regions. For example by creating an objective called"mountain' which would join together the remaining structural objectives.
Em o âmbito das reflexões sobre a adaptação da política agrícola e da política estrutural recolhidas na Agenda 2000, as perguntas dirigidas à Comissão tratam, fundamentalmente, da possibilidade de elaborar medidas específicas para as zonas de montanha, por exemplo, através da criação de um objectivo denominado« montanha», que viria acrescentar se aos restantes objectivos estruturais.

The Funds that offer more structural assistance, so as to provide long-term solutions to more fundamental problems, for example by creating infrastructure to deal with drought, reafforestation, and the development of alternative activities in areas ravaged by fires.
Com os fundos de intervenção mais estruturais, a fim de solucionar a longo prazo os problemas de fundo, nomeadamente pela criação de infra-estruturas de prevenção da seca, pela reflorestação e pela promoção de actividades alternativas quando os incêndios tenham sido particularmente destrutivos.

We will certainly not find a humane solution to the problems of immigration by closing access to Europe, for example by creating additional European border guards as proposed here.
Não é com certeza fechando o acesso à Europa, criando por exemplo guardas fronteiriços europeus suplementares, como se propõe aqui, que encontraremos uma solução humana para os problemas da imigração.

In future, the CAP budget will increasingly be used to help make sure the rural way of life is sustainable- for example, by creating other jobs in rural areas and maintaining the countryside for people toenjoy.
No futuro, o orçamento da PAC será cada vez mais utilizado para assegurar a sustentabilidade do modo de vida rural- por exemplo, através da criação de novos empregos nasáreas rurais e da preservação das paisagens rurais.

Exchange of experience will help transfer new approaches(eg sectoral groupings around new technological breakthroughs resulting from RckD), and further study and action are required, for example by creating greater awareness amongst SMEs of the value of cooperating within EC-wide competence networks related to higher education.
O intercâmbio de experiência ajuda a transferir novas abordagens(p. ex. agrupamento sectorial à volta da difusão das tecnologias que resultam da I& D), e são necessários mais estudos e acções, por exemplo criando uma maior consciência entre as PME do valor da cooperação no quadro das diversas redes da CEE relacionadas com o ensino superior.