What is the translation of " FOR EXAMPLE IN CONNECTION " in Portuguese?

• por exemplo relacionado

Examples of using For example in connection in English and their translations into Portuguese

It is perfectly clear that there is abuse, for example in connection with asylum claims.
Está perfeitamente claro que existem abusos, por exemplo no contexto dos pedidos de asilo.

As required by law: for example, in connection with a government inquiry, dispute or other legal process or request;
Conforme exigido por lei, por exemplo, em conexão com consulta do governo, disputa ou outro processo ou solicitação legal;

The transition does involve certain costs, for example in connection with new equipment.
A transição implica efectivamente alguns custos, por exemplo no que respeita a novo equipamento.

As required by law, for example in connection with a government inquiry, dispute or other legal process or request; and.
Conforme exigido por lei, por exemplo, em ligação com um inquérito governamental, litígio ou outro processo ou pedido legal; e.

This is true even if there are people even in Parliament who try to hinder it, for example, in connection with Euronest.
Isto aplica-se, mesmo havendo pessoas, até no próprio Parlamento, que tentam colocar entraves, por exemplo, no que respeita à Euronest.

I have discovered- for example, in connection with REACH- that many organisations and associations have been getting such information before it reaches our pigeonholes.
Descobri- por exemplo, no âmbito do REACH- que muitas organizações e associações têm recebido informação antes de ela chegar aos nossos gabinetes.

What worries me, however, is that I sometimes have the same feeling about our own Parliament, for example in connection with the Prestige.
Aquilo que me preocupa, é que por vezes tenho a mesma sensação relativamente ao nosso próprio Parlamento, por exemplo, em relação ao Prestige.

Every day, a host of personal data, for example in connection with telephone conversations and payments on the Internet, is recorded and put into circulation.
Todos os dias são efectuados registos e estão em circulação grandes quantidades de dados pessoais, relacionados, por exemplo, com chamadas telefónicas ou com pagamentos pela Internet.

Unless otherwise required by law, we will not disclose your personal information to a third party(for example, in connection with verifying professional references) without informing you.
Não divulgaremos as suas informações pessoais para terceiros(por exemplo, no contexto de verificação de referências profissionais) sem informá-lo, a menos que exigido pela lei.

The voluntary work, for example in connection with hemspråks- and support teaching, administrative work and meetings with parents, is considered to be about 40% more common in private schools than in public schools.
O trabalho voluntário, por exemplo, em conexão com hemspråks- e apoio de ensino, de trabalho administrativo e mãe reuniões, consideradas cerca de 40% a mais comum nas escolas privadas do que nas escolas públicas.

Interference like that at EU level often brings with it a whole series of problems, for example in connection with the compensatory allowance for pensions, which opened the floodgates to abuse.
Interferências como esta ao nível da UE acarretam frequentemente toda uma série de problemas, ligados, por exemplo, à indemnização compensatória para as pensões, que abriu a porta a abusos.

And as long as the principles of solidarity and the social function, on which the European Parliament has laid emphasis, are clearly respected, we can provide for derogation in specific instances from the rules of competition, for example in connection with the collective sale of television rights.
E se os princípios de solidariedade e de função social, salientados pelo Parlamento Europeu, forem claramente respeitados, será possível prever uma derrogação pontual para as regras da concorrência, por exemplo em matéria de venda colectiva dos direitos televisivos.

Was it not this House which pressed for greater openness in the European Commission, for example in connection with speaking times taken up by commissioners or books written by commissioners?
Não foi este Parlamento que insistiu em maior abertura na Comissão Europeia, no que diz respeito, por exemplo, à ordem do uso da palavra por parte dos comissários ou a livros da autoria dos mesmos?

This is the case, for example, in connection with specific supplier and customer management services, hosting of IT infrastructure and external shared service center in finance and accounting, payment processing(credit card, direct debiting, purchase on account), logistics and delivery, promotional activities or the transaction of online orders.
É o caso, por exemplo, em relação a serviços de gestão de fornecedores e clientes específicos, alojamento de infraestruturas de TI e o centro de serviços externos partilhados em finanças e contabilidade, processamento de pagamentos( cartão de crédito, débito direto, compra mediante fatura), logística e entrega, atividades promocionais ou a transação de encomendas online.

I should like firstly to add a couple of remarks about the issue of possible infringements of human rights, for example in connection with the recent discovery of mass graves in northern Afghanistan.
Em primeiro lugar, gostaria de acrescentar alguns comentários à questão das possíveis violações dos direitos humanos, ligadas, por exemplo, à recente descoberta de valas comuns no Norte do Afeganistão.

There would be numerous opportunities to make savings, for example, in connection with the two locations for plenary sittings, or by finally whipping the EU's fight against fraud into shape and fully recovering the funds that have been incorrectly paid out.
Havia muitas oportunidades de poupar, por exemplo, em relação aos dois locais de realização das sessões plenárias, ou organizando finalmente a luta da UE contra a fraude e recuperando totalmente os fundos que foram distribuídos incorrectamente.

We may process your personal data to comply with applicable laws and regulations, establish or exercise our legal rights. For example, in connection with legal claims, compliance, regulatory and investigative purposes.
Nós podemos processar seus dados pessoais para cumprir com leis e regulamentações aplicáveis, estabelecer ou exercer nossos direitos legais- como, por exemplo, em conexão com ações judiciais e para fins regulatórios, investigativos e de conformidade.

After all, undeniable risks exist here in Europe too- for example in connection with the Isar I power plant, which is the same type as Fukushima and which is in the flight path of Munich airport, or Krško, which is located in an area prone to earthquakes.
Afinal, existem incontestáveis riscos também aqui na Europa- por exemplo em relação à central nuclear de Isar I, que é do mesmo tipo da de Fukushima e que se encontra na trajectória de voo do Aeroporto de Munique, ou de Krško, que está localizada numa região de elevado risco sísmico.

Other specific integers(such as TREE(3)) known to be far larger than Graham's number have since appeared in many serious mathematical proofs, for example in connection with Harvey Friedman's various finite forms of Kruskal's theorem.
Inteiros específicos conhecidos por serem muito maiores do que o número de Graham, desde então, apareceram em muitas provas matemáticas sérias por exemplo, em conexão com as várias formas finitas de Friedman do teorema de Teorema de Kruskal.

An additional factor is the assumption of ethical responsibility- for example in connection with sport and cultural sponsoring, involvement in society and the promotion of education and training through the Telekom Foundation.
Um fator adicional é a assunção de responsabilidade ética- por exemplo, em relação ao esporte e patrocínio cultural, envolvimento na sociedade e promoção da educação e treinamento através da Fundação Telekom.

In addition, and where this is relevant to your application, VMware may collect information from third parties who are lawfully entitled to share your information with us, for example, in connection with a background or employment check and/or an employment reference.
Além disso, se relevante à sua candidatura, a VMware pode coletar informações de terceiros que são legalmente autorizados a compartilhar informações suas conosco, por exemplo, em relação a antecedentes criminais ou histórico trabalhista e/ou referência profissional.

For this reason, the Environment Committee has argued in the past, for example in connection with the Eco-design of Energy-using Products Directive, for more rigorous market surveillance.
Por este motivo, a Comissão do Ambiente advogou no passado, por exemplo, no contexto da Directiva relativa aos requisitos de concepção ecológica dos produtos que consomem energia, uma fiscalização mais intensa do mercado.

The possibility of closer cooperation was introduced by the Treaty of Amsterdam, but unanimity is required, and that possibility has never been made use of, except in areas where there was already unanimity, for example in connection with EMU and cooperation under the Schengen Agreement.
As possibilidades de reforçar a cooperação foram introduzidas pelo Tratado de Amesterdão, embora exijam acordo, possibilidades estas que nunca foram aplicadas, excepto em áreas relativamente às quais, à partida, já existia acordo como, por exemplo, relacionado com a UEM e a Cooperação de Schengen.

Some of these are being addressed in other initiatives relating to the information so ciety, for example in connection with work on convergence, on the safe use of the Internet and on the need for international cooperation on electronic commerce.
Alguns destes aspectos estão a ser abordados no âmbito de outras iniciativas relacionadas com a sociedade da informação, por exemplo, em ligação com o trabalho sobre a convergência, a utilização segura da Internet e a necessidade da cooperação internacional no campo do comércio electrónico.

You acknowledge that we may also obtain information about you as a result of authentication or identity checks for example in connection with our standard fraud checks when you make a purchase on our Site or Application.
Você atesta que também podemos obter informações a seu respeito como resultado da autenticação ou de verificações de identidade por exemplo, relacionadas às nossas verificações padrão de fraude, quando você faz uma compra em nosso Site ou Aplicativo.

Whether the country has a properly functioning and open judicial system;-whether the country has made internationalundertakings not to use the death penalty, for example, in connection with regional organisations and instruments;-whether the legal system of the country, andits use of the death penalty, is closed to publicand international scrutiny, and whether thereare indications that the death penalty is widelyused in contravention of minimum standards.
O país em causa dispõe de um sistema judiciário que seja aberto e funcione devidamen-te;- o país em causa se comprometeu, a nível internacional, a não aplicar a pena de morte, por exemplo, no contexto de organizações einstrumentos regionais;- a ordem jurídica do país e a forma como éaplicada a pena de morteestão vedadas aocontrolo público e internacional, e tambémse há indicações de que a pena de morteéaplicada em grande medida sem que as normas mínimas sejam cumpridas.