What is the translation of " FOR EXAMPLE IN GERMANY " in Portuguese?

• por exemplo na alemanha

Examples of using For example in germany in English and their translations into Portuguese

For example, in Germany, for every 10 peasant farms, there are.
Por exemplo, na Alemanha, em cada 10 explorações camponesas contam-se.

That is also happening for example in Germany and the United Kingdom.
O mesmo está igualmente a ser feito, por exemplo, na Alemanha e no Reino Unido.

For example, in Germany and the Netherlands, there were fewer working days in 2000 than in 1999.
Por exemplo, na Alemanha e nos Países Baixos houve menos dias de trabalho em 2000 do que em 1999.

That is a state of affairs of which we are aware, and there are debates about it in quite a few countries, for example in Germany, which I visited recently.
Estamos cientes disso e há debates a este respeito em alguns países, por exemplo, na Alemanha, que visitei recentemente.

For example, in Germany it is Eiswein,"ice wine", and here from Cyprus recommend to bring red wine of Kommandariya.
Por exemplo, na Alemanha é Eiswein,"o vinho de gelo", e aqui do Chipre recomenda trazer o vinho tinto de Kommandariya.

Our partners include top-100 universities in Europe(for example in Germany, UK, and Sweden) and in the USA, China, South-East Asia, and South America.
Nossos parceiros incluem top-100 universidades na Europa(por exemplo, na Alemanha, Reino Unido e Suécia) e nos EUA, China, Sudeste Asiático e América do Sul.

For example, in Germany, after all World War I, when the inflation was driven up so high that literally wheelbarrows of money were needed to buy a load of bread.
Por exemplo, na Alemanha, depois da Primeira Guerra Mundial, quando a inflação se elevou tão alto que literalmente carrinhos de mão de dinheiro eram necessários para comprar uma bisnaga de pão.

It is easy to see that the car industry in certain countries, for example in Germany, went in for some pretty tough lobbying before the present directive was adopted.
Não é difícil imaginar que a indústria automóvel de alguns países como, por exemplo, a alemã, tenha feito um intenso trabalho de lobbying, na perspectiva da aprovação desta directiva.

For example, in Germany, just a couple of weeks ago the so-called State Trojan was found, which was a trojan used by German government officials to investigate their own citizens.
Na Alemanha, por exemplo, há apenas umas semanas, o chamado"Scuinst Trojan" foi encontrado, que era um trojan usado por oficiais do governo Alemão para investigar os seus próprios cidadãos.

But in the countries where political liberties are established and the workers' party is powerful, as for example in Germany, France and Holland, there the clergy seeks other means.
Mas nos países onde as liberdades políticas estão estabelecidas e onde o partido dos trabalhadores é poderoso, como por exemplo na Alemanha, França e Holanda, aí o clero procura outros meios.

In some European countries, for example in Germany, it has been long encouraged the abstraction of rainwater, but in order to combat urban flooding.
Em alguns países da Europa, por exemplo na Alemanha, há muito tempo se estimulou a captação da água de chuva, porém com a finalidade de combater enchentes urbanas.

So now we are in the situation that we lost the cap and we have a 15% subsidy under the ETS regime for new coal power stations, for example in Germany, between 2013 and 2016.
Assim, actualmente encontramo-nos na situação de termos perdido o limite e de termos um subsídio de 15% ao abrigo do RCLE para novas centrais alimentadas a carvão, por exemplo, na Alemanha, entre 2013 e 2016.

You need only look at the people, for example in Germany, France and Spain who do not known what is going to happen to the social muddle of their economy.
Basta ver o que está a acontecer com as pessoas, por exemplo, na Alemanha, em França ou em Espanha, que não sabem como é que se vai resolver a crise social desencadeada pela crise económica.

It has been included in the calculations in this chapter in order not to neglect participants in public labour market training schemes who, while they are out of work, are often not counted as employed or unemployed for example, in Germany.
Foi incluído nos cálculos deste capítulo a fim de não esquecer os participantes em programas públicos de formação que, enquanto não ingressarem no mercado do trabalho, são frequente mente excluídos quer do número de empregados quer do de desempregados por exemplo, na Alemanha.

For example, in Germany in the Middle Ages the struggle between the two classes-the landlords and the serfs-assumed wide proportions and was transformed into a civil war of the peasants against the landowners.
Na Alemanha, por exemplo, na Idade Média, a luita entre as duas classes-terratenentes e servos- assumiu amplas proporçons e transformou-se numha guerra civil dos camponeses contra os terratenentes.

Often, reform policies that were originally envisaged in strategic documents are later integrated in legislative acts, as for example in Germany, Greece, France, Portugal, Sweden, and are thus gradually implemented in the higher education sector.
Não raras vezes, as políticas de reformaantecipadas inicialmente em documentos estratégicos, são posteriormente integradas em actos legislativos, tal como sucede, por exemplo, na Alemanha, Grécia, França, Portugal e Suécia, sendo depois gradualmente implementadas no sector do ensino superior.

For example in Germany, which ranks 21st in the world for financial compliance complexity, local financial statements need to be prepared and filed by 31 December of the following year.
Por exemplo, na Alemanha, que está classificada na 21a posição global em termos de complexidade financeira, as declarações de finanças locais precisam ser preparadas e enviadas até 31 de dezembro do ano seguinte.

CS Madam President, Commissioner, the departure from nuclear energy that we have witnessed, for example, in Germany, is a politically flawed decision likely to have disastrous economic consequences, not only for Germany itself, but also for Central Europe, to say the very least.
CS Senhora Presidente, Senhor Comissário, o abandono da energia nuclear que temos vindo a testemunhar, por exemplo, na Alemanha, é uma decisão politicamente errada e com prováveis consequências económicas desastrosas, não só para a própria Alemanha, mas também para a Europa Central, para dizer o mínimo.

For example, in Germany in the Middle Ages the struggle between the two classes-the landlords and the serfs-assumed wide proportions and was transformed into a civil war of the peasants against the landowners.
Na Alemanha, por exemplo, na Idade Média, a luta entre as duas classes- proprietários terratenentes e servos- assumiu amplas proporções e transformou-se numa guerra civil dos camponeses contra os senhores feudais.

I will give you an example to make this clear. Family reunification is a point of controversy, and I say this because, for example in Germany, the concept of family reunification in particular is used as an argument for immigration, as are asylum and, for example, the admission of refugees from civil war.
Gostaria de o ilustrar com o seguinte exemplo: o reagrupamento familiar é um ponto da contenda, e afirmo-o porque, por exemplo na Alemanha, a imigração se realiza sobretudo sob o pretexto do reagrupamento familiar, a par do asilo e da recepção de refugiados da guerra.

For example, in Germany, my own party, the CDU, has a woman leader and in the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and the European Democrats a considerable number of the national delegations are led by women.
Por exemplo, na Alemanha, no meu partido, na CDU, a liderança está confiada a uma mulher e no grupo PPE DE, um número considerável de Chefes das Delegações nacionais são mulheres.

We want neither a great laborious enterprise, nor an opening-up of the last procurement directive, which was not transposed in all the Member States- it was not, for example, in Germany- but what we want to see is clarifications and additions, and they must not be made without reference to Parliament.
Não queremos nem um empreendimento de vulto e penoso, nem uma abertura da última directiva relativa aos contratos públicos, que não foi transposta em todos os Estados-Membros- na Alemanha, por exemplo, não o foi. O que queremos são esclarecimentos e aditamentos, e estes não devem ser feitos sem referência ao Parlamento.

Undoubtedly, the future revolution, for example, in Germany, will be in a more favorable situation in this respect, for it has in close proximity a powerful Soviet country like our Soviet Union.
Não há dúvida de que uma futura revolução, por exemplo, na Alemanha, encontraria, desse ponto de vista, uma situação mais vantajosa, pois teria nas suas proximidades um país soviético tão forte como a nossa União Soviética.

In particular, the June 1996 text, which marked the conclusion of the work of the Steering Committee- before it goes to the Committee of Ministers of the Council of Europe, probably next autumn- to a large extent takes account of the criticisms which had been made, for example in Germany, where translation errors had distorted the debate.
Mais em particular, o texto de Junho de 1996, que apresenta a conclusão dos trabalhos deste Comité Directivo- antes da sua passagem perante o Comité dos Ministros do Conselho da Europa, que ocorrerá provavelmente no próximo Outono- teve em grande consideração as críticas que foram feitas, nomeadamente pela Alemanha, onde erros de tradução falsearam a discussão.

For example, in Germany, the results of the TIMSS and PISA surveys taken together- with the latter leading to what was described as the‘PISA shock'- led to broader thought and discussion concerning the search for better quality education.
Por exemplo, na Alemanha, os resultados conjuntos das pesquisas TIMSS e PISA- em que a última conduziu ao que foi descrito como o‘choque PISA'- conduziu a uma maior meditação e discussão relativamente à procura de melhor qualidade educativa.

Advice might be needed on meeting the time limit for the claim, which for example in Germany is six months from the date of delivery of the goods in accordance with paragraph 477 of the civil legal code(BGB), or on the appropriateness of any solution or compromise proposed by the other side, in the light of the law.
O consumidor pode necessitar de aconselhamento, por um lado, para evitar o perigo de possível prescrição da reclamação- na República Federal da Alemanha, por exemplo, o prazo para apresentar a queixa é de seis meses a contar da data de entrega da mercadoria, de acordo com o artigo 477sdo Código Civil( BGB)- ou, por outro lado, para poder avaliar a pertinência de eventual proposta de solução ou compromisso da parte contrária, tendo em conta o quadro legal.

For example, in Germany with electricity prices of 0.25 euro/kWh and Insolation of 900 kWh/kW one kWp will save 225 euro per year and with installation cost of 1700 euro/kWp means that the system will pay back in less than 7 years.
Por exemplo, na Alemanha, com preços da eletricidade em 0,25 €/kWh e uma irradiação de 900 kWh/kWp, uma instalação de 1 kWp poupa cerca de 225 € ao ano, o que com os custos de instalação de 1700 €/kWp significa que o sistema se amortizará em menos de 7 anos.

This approach has been followed, for example in Germany, where, there have been recent at tempts to differentiate between unemployment benefits linked to employment records and the con tributions paid and other aspects of labour market policy which are more generally open to those who are in need of assistance.
Tal é a abordagem adoptada, por exemplo, na Alemanha, onde recentemente se procurou diferenciar entre prestações de desemprego ligadas aos antecedentes profissionais e às contribuições pagas e outros aspectos da política de mercado de trabalho ge ralmente mais abertos a aqueles que têm necessidade de assistência.

Operations.A numberof specific funds exist, for example, in Germany forcontaminated land remediation, in France for airportnoise compensation, ffid in the Netherlands for air pollution and amongst oil companies for cleanup of contamination at old petrol stations.
Existem vários fundos específicos, por exemplo na Alemanha para a recuperação de zonas contaminadas, em França para compensação do ruído dos aeroportos, nos Países Baixos pela poluição atmosférica e entre as companhias petrolíferas para a limpeza da contaminação em antigas gasolineiras.

Take a look at what works elsewhere, for example in Germany, where it is possible to evaluate the cost-effectiveness and meaningfulness of expenditure, and in Austria, and develop a concept, perhaps as part of an initiative report from Parliament, which describes how the things that you do can be done much better, so that you can genuinely fulfil your obligations.
Vejam aquilo que funciona em outros lugares, por exemplo na Alemanha, onde é possível avaliar a relação custo-eficácia e a pertinência da despesa, e também na Áustria, e desenvolvam um conceito, eventualmente no âmbito de um relatório de iniciativa do Parlamento, que demonstre como aquilo que os senhores fazem pode ser feito com muito maior eficácia, de modo a cumprirem verdadeiramente as vossas obrigações.