What is the translation of " FRANTICALLY TRYING " in Portuguese?

• freneticamente tentando

Examples of using Frantically trying in English and their translations into Portuguese

Knock off frantically trying to cope or defend.
Pare freneticamente de se tentar aguentar ou defender.

There was another Gestapo in the room, frantically trying to get a gun.
Havia outra Gestapo na sala, tentando freneticamente pegar uma arma.

I look around frantically trying to see the blood and the bodies.
Eu olho em volta freneticamente tentando ver o sangue e os corpos.

The raider turns his horse and slaps it on the butt, frantically trying to get away from the inn.
O atacante vira seu cavalo e o bate no traseiro, freneticamente tentado ficar longe da taverna.

And we were frantically trying to ship patches for the game with an understaffed development team.
Tentamos lançar atualizações freneticamente para o jogo com uma equipe de desenvolvimento com pouco pessoal.

The closed circuit vision show Desmond free of his binds frantically trying to escape from the room.
Pelo circuito fechado, vê-se Desmond livre de suas amarras, tentando escapar da sala freneticamente.

Xena twists and turns, frantically trying to find something to hold onto, but the rock walls are smooth.
Xena se retorce e se vira, freneticamente tentando encontrar algo para se segurar, mas as paredes de pedra são lisas.

The prince is on the platform chasing after Theresa and Pelenius, who are frantically trying to evade him.
O príncipe está na plataforma perseguindo Theresa e Pelenius, que estão freneticamente tentando livrar-se dele.

This group is now frantically trying to secure a deal with the Light to lessen the initial punishment it faces.
Este grupo está agora tentando freneticamente garantir um acordo com a Luz para diminuir o castigo inicial que enfrenta.

I don't wanna scare you but if there is a second killer out there he is frantically trying to cover his trail.
Eu não quero assustar-te, mas se há um segundo criminoso à solta, agora está a tentar freneticamente ocultar provas.

Some spent half an hour puzzling frantically, trying to understand what the piece of paper in front of them meant, what to do and how to make a mark.
Algumas demoravam meia hora terrivelmente desorientadas, a tentar perceber o que significava o pedaço de papel em frente delas, o que fazer e como votar.

I can't figure out which individual fish to target, so I'm frantically trying to cast to them all at once.
Eu não consigo descobrir o que cada peixe para alvejar, assim que eu estou tentando freneticamente para lançar a eles tudo de uma vez.

In the United States the corporate government is frantically trying to scrape up survival Money before February 17th, the time they have been given to find funds after missing a January 31st payment deadline.
Nos Estados Unidos, o governo corporativo está freneticamente tentando raspar dinheiro pela sua sobrevivência antes de 17 de fevereiro, o tempo que lhes foi dado para encontrar fundos depois de perder o prazo de pagamento de 31 de janeiro.

Honestly, looking back, I should have been studying harder at that time, but I was just frantically trying to[know enough to] get by.
Falando honestamente, ao me lembrar daquela época eu vejo que deveria ter estudado com mais afinco, mas eu estava tentando enlouquecidamente[saber o suficiente do idioma] para me virar.

So everywhere, there are other borrowers in the same situation, frantically trying to obtain the money they need to pay back both Principal and Interest from a total money pool which contains only Principal.
Em qualquer lugar, há outros tomadores na mesma situação, tentando obter freneticamente o dinheiro para pagar tanto o principal quanto os juros a partir de um reservatório de dinheiro que contém apenas o valor principal.

After the failure of his initial attempts to shrug off the case of the missing students, Peña Nieto is now frantically trying to give the impression that he is doing something.
Depois de ver fracassar suas tentativas de não dar importância ao caso dos estudantes desaparecidos, Peña Nieto está agora tratando freneticamente de dar a impressão de que está fazendo algo.

In the United States the corporate government is frantically trying to scrape up survival Money before February 17th, the time they have been given to find funds after missing a January 31st payment deadline.
Nos Estados Unidos, o governo corporativo está a tentar freneticamente angariar dinheiro para a sobrevivência, antes de 17 de Fevereiro, o período que lhes foi concedido para encontrar fundos depois de terem falhado o prazo de pagamento de 31 de Janeiro.

That's really sensible, beause UFOs don't exist, but I assure you, there is a monster lose, and it's bouncing through our language, frantically trying to keep its host alive.
Você deve ser muito sensato… por que os OVNIS não existem. Mas asseguro-te que existe um monstro a solta… que anda a saltar pela nossa linguagem… a tentar manter o hospedeiro com vida.

The Boy in the Striped Pajamas begins with a young Bruno frantically trying to figure out why his maid is touching and packing up all of his things.
O Menino no pijama listrado começa com um jovem Bruno tentando freneticamente descobrir por que sua empregada está tocando e empacotando todas as coisas dele.

It was less than 10 minutes later that the neighbors began arriving, each determined to get a look at the various paramedics and policemen who were all frantically trying to figure out exactly how to bring the body down.
Menos de 10 minutos depois, os vizinhos começaram a chegar, cada um determinado a ver os vários paramédicos e agentes da Polícia, que, de um modo frenético, tentavam descobrir exactamente como descer o corpo.

If we unlock the front door, at least we will have a say in who we allow in, instead of frantically trying to keep illegal entrants away from the back doors. That has proved impossible, for every year, we notice that seasonal labour, in particular, is carried out by illegal workers.
Se abrirmos o ferrolho da porta da frente, teremos, pelo menos, uma palavra a dizer no que diz respeito a quem permitimos a entrada, em vez de tentarmos desesperadamente manter afastados das portas das traseiras os que tentam entrar ilegalmente, coisa que se tem revelado impossível, porquanto todos os anos verificamos que sobretudo o trabalho sazonal é realizado por trabalhadores ilegais.

Do you prefer privacy and the simplicity of walking directly to the plane versus traveling through a large airport, navigating through hoards of people while frantically trying not to miss a flight time and attempting to locate a numbered gate of departure.
Você prefere privacidade e a simplicidade de andar diretamente para o avião contra viajando através de um grande aeroporto, navigating through hoards of people while frantically trying not to miss a flight time and attempting to locate a numbered gate of departure.

This is a photo that I made showing one of these pups that's only about five or seven days old-- still has a little bit of the umbilical cord on its belly-- that has fallen in because of the thin ice, and the mother is frantically trying to push it up to breathe and to get it back to stable purchase.
Esta é uma foto que fiz mostrando um destes filhotes com apenas 5 ou 7 dias de idade- ainda com um pedaço do cordão umbilical na barriga- que caiu por conta do gelo fino, e a mãe tenta freneticamente puxá-lo para cima para respirar e trazê-lo de volta para um local sólido.

As Scorsese frantically tried to get other cameras up, Kovács was already rolling and able to capture the iconic song by the blues legend.
Enquanto Scorsese tentava desesperadamente reativar as outras câmeras, Kovács já estava filmando, sendo o único capaz de capturar a simbólica canção da lenda do blues.

The Baker's Wife frantically tries to convince her to give up her other shoe, offering her the sixth magic bean in exchange for it.
A mulher do padeiro freneticamente tenta convencê-la desistir de seu outro sapato, oferecendo-lhe o último feijão mágico em troca por isso.

The man frantically tries to get past them, but as he slips, the lions catch him and pull him back.
Os guardas riem e o afastam com suas lanças. O homem freneticamente tenta passar por eles, mas escorrega, os leões o apanham e o puxam para trás.

In neighboring Lebanon, Sultanah's husband, Mazen, frantically tried to contact his wife.
No país vizinho, o Líbano, o marido de Sultanah, o senhor Mazen, tentou desesperadamente entrar em contato com a esposa.

For the most part, the reaction to a divorce is a compensatory reaction, when a man frantically tries to make up for what he has lost.
Na maior parte, a reação a um divórcio é uma reação compensatória, quando um homem freneticamente tenta compensar o que perdeu.

If you drop a frog in a pot of boiling water, it will of course frantically try to clamber out.
Se tu deitas um sapo numa panela de água a ferver, este irá é claro tentar freneticamente saltar para fora.

The idea that if something is dangerous or fearsome, you must obsess about it and frantically try to escape from it 163.
A ideia de que se algo é perigoso ou temível, você deve ficar obcecado com isso e desesperadamente tenta escapar dela 163.