What is the translation of " GENEROUSLY SHARED " in Portuguese?

• generosamente compartilharam
• partilhou generosamente

Examples of using Generously shared in English and their translations into Portuguese

Clinical experiences are often and generously shared….
As experiências clínicas são comum e generosamente compartilhadas….

This sisterhood generously shared the fruits of their labors with her, and she turned their observations into a radical new understanding of the stars.
A irmandade partilhou generosamente os frutos do seu trabalho com ela, e ela transformou as suas observações num novo e radical entendimento das estrelas.

Most importantly, we are deeply grateful to all those we interviewed, who so generously shared their stories with us.
Acima de tudo, estamos profundamente gratos a todas as pessoas que entrevistamos, que tão generosamente compartilharam suas histórias conosco.

This recipe was generously shared by my friend Jess on Facebook and she also generously granted me permission to share it here thanks Jess!
Esta receita foi generosamente compartilhados por meu amigo Jess no Facebook e ela também generosamente me concedeu a permissão de compartilhá-lo aqui graças Jess!

Likewise, the results of scientific research and technology need to be generously shared, specifically in the field of health.
De igual forma, os resultados das investigações científicas e da tecnologia têm necessidade de ser compartilhados com generosidade, de maneira específica no campo da saúde.

Linda Davie so generously shared her story with us last fall about dealing with cancer and how she used crochet to help keep herself healthy and distracted.
Linda Davie tão generosamente compartilhou sua história com a gente no outono passado sobre como lidar com o câncer e como ela usou crochê para ajudar a manter-se saudável e distraído.

Material in this section was synthesized from Paul Polansky's research, which he has generously shared with me in the course of our 13-year friendship.
Material nesta secção foi sintetizado pela pesquisa de Paul Polansky, que tem sido compartilhado generosamente comigo no decorrer 13 anos de amizade….

The Soviet people generously shared with their Chinese brothers their experience in socialist construction, accumulated over many years, their achievements in the fields of science and technology.
O povo soviético partilhou generosamente com os seus irmãos chineses toda a sua longa experiência de construção do socialismo, suas conquistas no domínio da ciência e da técnica.

This is my first trip with the Beatrix, we sleep on land, in a Sailhuis, that's exciting, because the house is a converted cheese warehouse, the premises are accordingly high, and very generously shared.
Esta é a minha primeira viagem com a Beatrix, dormimos em terra, em um Sailhuis, Isso é emocionante, porque a casa é um armazém de queijo convertido, as instalações são, portanto, alto e muito generosamente partilhada.

Angie generously shared some of the photos and stories with the Refugee Center Online and we have featured them here to help you learn about the stories of refugees in the United States.
Angie generosamente compartilhou algumas das fotos e histórias com os refugiados centro Online, e nós aqui apresentados para ajudá-lo a aprender sobre as histórias de refugiados nos Estados Unidos.

To huge pleasure of tabloids action did not become secret, and already by the end of the first day of a wedding celebration numerous eminent guests generously shared at themselves on pages in Instagram photos and video of a magnificent holiday.
Ao enorme prazer de tablóides a ação não ficou secreta, e já até ao fim do primeiro dia de uma celebração de casamento hóspedes eminentes numerosos generosamente compartilhados em si mesmos em páginas em fotos de Instagram e vídeo de umas férias magníficas.

From the very first moment the contact was made, these benevolent beings generously shared their knowledge with their new-found Earth friends, virtually eliminating the war, hunger, providing us with incredible advancements to battle against disease.
Desde o primeiro momento em que o contacto foi feito, esses seres benevolentes, generosamente compartilharam o seu conhecimento com os seus novos amigos, virtualmente eliminando a guerra, fome, fornecendo-nos com incríveis avanços na luta contra doenças.

All the dignitaries and experts who attended our meetings and generously shared with us their experience and knowledge: Ivo Bozon, Etienne Davignon, Jacques Delors, Nikiforos Diamandouros, Gérard Dumont, Joschka Fischer, Valéry Giscard d'Estaing, Jean Dominique Giuliani, Wim Kok, Alain Lamassoure, Pascal Lamy, Stephan Leibfried, Lenny Mendonca, Geoff Mulgan, Jean Pisani-Ferry, Maria João Rodrigues, André Sapir, Andreas Schleicher, Luc Soete, Gerhard Stahl, Peter Sutherland, Antonio Vitorino, Nick Whitney and Jean-Pascal van Ypersele de Strihout.
Todas as personalidades e peritos que estiveram presentes nas nossas reuniões e que tão generosamente partilharam connosco a sua experiência e saber: José Manuel Barroso, Ivo Bozon, Etienne Davignon, Jacques Delors, Nikiforos Diamandouros, Gérard Dumont, Joschka Fischer, Valéry Giscard d'Estaing, Jean Dominique Giuliani, Wim Kok, Alain Lamassoure, Pascal Lamy, Stephan Leibfried, Lenny Mendonca, Geoff Mulgan, Jean Pisani-Ferry, Maria João Rodrigues, André Sapir, Andreas Schleicher, Luc Soete, Gerhard Stahl, Peter Sutherland, António Vitorino, Nick Whitney e Jean-Pascal van Ypersele de Strihout;

Most importantly, Human Rights Watch is deeply grateful to all the Venezuelans who generously shared their experiences with us, with the hope that it would contribute to ensuring greater protection of their rights and the rights of others in a similar situation.
Mais importante ainda, a Human Rights Watch é imensamente grata a todos os venezuelanos que generosamente compartilharam suas experiências conosco, com a esperança de que isso contribuiria para garantir uma maior proteção de seus direitos e dos direitos de outras pessoas em uma situação semelhante.

It also does honour to the priests who generously share in your pastoral concerns.
E isto honra também os sacerdotes que, generosamente, compartilham os vossos anseios pastorais.

Apart from all the information you so generously share with us, your.
Além de todas as informações que você compartilha generosamente conosco, seu.

My thanks to Haroldo Cavalcante de Lima for so generously sharing his knowledge of botany and for his thorough, critical reading of this text.
A Haroldo Cavalcante de Lima, pela generosidade em compartilhar seu saber botânico e pela leitura cuidadosa e crítica do texto.

He also taught at a community center in Be'er Sheba, Israel, Perlman generously shares his knowledge with the public outside of formal teaching positions as well.
Também deu aulas no Centro Comunitário de Be'er Sheba, Israel, Perlman generosamente partilha o seu saber com com o público, fora das aulas formais.

For generously sharing the given talents, especially the knowledge of our founding generation and of our spirituality.
Por ter partilhado generosamente os talentos recebidos, especialmente o conhecimento da nossa geração de Fundadores e da nossa espiritualidade.

Apart from all the information you so generously share with us, your sense of humour and down to earth style sends good vibes to us all.
Além de todas as informações que você compartilha generosamente conosco, seu senso de humor e até estilo terra envia boas vibrações para todos nós.

With them, I greet the military chaplains, who generously share in the ideals and efforts of your arduous daily activity.
Além deles, saúdo os Capelães Militares, que generosamente compartilham os ideais e os afãs da vossa árdua actividade diária.

At the heart of SEED are our volunteers, who generously share their time, inspiration, knowledge and passion for science and learning.
No coração do SEED encontram-se nossos voluntários, que generosamente compartilham seu tempo, inspiração, conhecimentos e paixão pela ciência e pelo aprendizado.

With the same passion, attention to the smallest detail and love for generously sharing beauty, Villa Castagnola offers its guests stays full of charm and little surprises.
Com a mesma paixão, atenção aos mais ínfimos detalhes e paixão pela partilha generosa da beleza, a Villa Castagnola oferece aos seus hóspedes estadias cheias de charme e pequenas surpresas.

The godliness of generously sharing with those in need does not extend to forcing your beliefs upon those whose own beliefs are different.
A piedade da partilha generosa com aqueles necessitados não se estende a forçar suas crenças sobre aqueles cujas crenças são diferentes.

Drawn by the Guanellian charism, they generously share in your mission as"Good Samaritans" to the marginalized, thus living the basic Gospel vocation to charity.
Fascinados pelo carisma guaneliano, eles partilham generosamente a vossa missão de"bons samaritanos" ao lado dos marginalizados, vivendo assim a fundamental vocação evangélica à caridade.

We thank the North Korean government for so generously sharing one of their national treasures.
Agradecemos ao governo norte-coreano por ser tão generoso ao partilhar um dos seus tesouros.

There is extraordinary beauty in the fellowship of a family at table, generously sharing what food it has.
Há uma beleza estupenda na comunhão da família reunida ao redor da mesa e no pão partilhado com generosidade, ainda que a mesa seja muito pobre.

Falando de Crochê is a Brazilian blog from Sonia Maria who generously shares graph-based crochet patterns for many beautiful items.
Falando de Crochê é um blog brasileiro de Sonia Maria que generosamente compartilha crochê gráfico baseado padrões para muitos artigos bonitos.

The Philological faculty is a unity of scholars and practicing teachers who love language and generously share their knowledge with students and colleagues from Russia and abroad.
A faculdade Philological é uma unidade de estudiosos e professores em exercício que amam a língua e generosamente compartilham seus conhecimentos com estudantes e colegas da Rússia e no exterior.

We would like to use the last section of this article to thank the Kitz for hosting us, and so generously sharing their resources with us Inkscapers.
Os nossos agradecimentos Gostaríamos de dedicar esta última secção do artigo para agradecer ao Kitz por nos receber, e tão generosamente partilhar as suas acomodações os nossos Inkscapers.