What is the translation of " GIVEN IN CONJUNCTION " in Portuguese?

• administrado conjuntamente
• dado em conjunto

Examples of using Given in conjunction in English and their translations into Portuguese

Humalog BASAL can be given in conjunction with Humalog.
O Humalog BASAL pode ser administrado conjuntamente com Humalog.

NSAIDs: NSAIDs given for short-term perioperative analgesia have been shown not to be associated with increased bleeding risk when given in conjunction with dabigatran etexilate.
AINE: os AINE utilizados em analgesia perioperatória de curta duração mostraram não estar associados a risco aumentado de hemorragia, quando administrados em conjunto com dabigatrano etexilato.

This needed to be given in conjunction with the others.
Ele tem que ser administrado em conjunto com os outros ingredientes.

For women who were being supported by health care centers, guidance was given in conjunction with the centers.
No caso das mulheres que estavam a ser apoiadas por núcleos de atendimento, a orientação era feita em articulação com o respectivo núcleo.

For many years it was given in conjunction with television programmes of the same name.
Por muitos anos foi dado em conjunto com programas de televisão de mesmo nome.

Caution should be exercised when anticoagulants are given in conjunction with gemfibrozil.
É necessário precaução quando agentes anticoagulantes são administrados conjuntamente com o gemfibrozil.

Medication can be given in conjunction with therapy to help symptom management.
A medicamentação pode ser dada conjuntamente com a terapia para ajudar a gestão do sintoma.

As these units involve significant investments, the facilities are initially given in conjunction with agrochemical providers.
Como estas unidades envolvem investimentos expressivos, inicialmente os investimentos se deram em conjunto com fornecedores de agroquímicos.

Tantric vows Tantric vows are given in conjunction with Tantric empowerments, and are taken with the motivation of Tantric bodhichitta.
Os votos tântricos são dados em associação com iniciações Tântricas, e são tomados com a motivação da bodichita tântrica.

Opt-outs are possible only with the consent of the worker concerned, and this consent must not be given in conjunction with the employment contract.
Os opt-outs só são possíveis com o consentimento do trabalhador envolvido, e este consentimento não deve ser dado em conjunção com o contrato de trabalho.

Tasmar should not be given in conjunction with non-selective monoamine oxidase(MAO) inhibitors e. g. phenelzine and tranylcypromine.
Tasmar não deve ser administrado conjuntamente com inibidores da mono- aminoxidase(MAO) não- selectivos por exemplo, fenelzina e tranilcipromina.

Humalog NPL can be mixed with or given in conjunction with Humalog.
O Humalog NPL pode ser misturado ou administrado em conjunto com o Humalog.

Many of the lectures are given in conjunction with some form of programming, you will be given time and practical assistance to develop your software skills.
Muitas das palestras são dadas em conjunto com alguma forma de programação, você terá tempo e assistência prática para desenvolver suas habilidades de software.

Liprolog Basal can be mixed with or given in conjunction with Liprolog.
O Liprolog BASAL pode ser misturado ou administrado conjuntamente com Liprolog.

Lifestyle Therapy is given in conjunction with the AspireAssist so patients can gradually learn healthy eating and exercise behaviors while they are losing weight.
É ministrada em conjunto com o AspireAssist uma terapia para um estilo de vida saudável para que os pacientes aprendam gradualmente a comer de forma saudável e a exercitar-se enquanto perdem peso.

In patients who receive stents, an additional anti-platelet agent in most instances clopidogrel[Plavix] is given in conjunction with aspirin for one to three months;
Nos pacientes que recebem stents, um agente anti-plaquetário adicionais na maioria dos casos clopidogrel[Plavix] é dada em conjunto com aspirina para um a três meses;

MAO inhibitors: Tasmar should not be given in conjunction with non-selective monoamine oxidase(MAO) inhibitors e.g. phenelzine and tranylcypromine.
Inibidores da MAO: Tasmar não deve ser administrado conjuntamente com inibidores da monoaminoxidase(MAO) não-selectivos por exemplo, fenelzina e tranilcipromina.

In 6,1% of cases several grounds for refusal were invoked: thus protection of the decisionmaking process was often given in conjunction with protection of the public interest as regards international relations(1,4%) or public security 0,8.
Em 6,1% dos casos, foram invocados vários motivos de recusa: por exemplo, a protecção do processo decisório foi frequentemente invocada em conjugação com a protecção do interesse público no que respeita às relações internacionais(1,4%) ou à segurança pública 0,8.

When calcium folinate is given in conjunction with a folic acid antagonist(e. g. cotrimoxazole, pyrimethamine) the efficacy of the folic acid antagonist may either be reduced or completely neutralised.
Quando o folinato de cálcio é dado em conjunto com um antagonista do ácido fólico(por exemplo: cotrimoxazole, pirimetamina) a eficácia do antagonista de ácido fólico pode ser reduzida ou completamente neutralizada.

The potential risks and benefits associated with co-administration of ledipasvir/sofosbuvir with tenofovir disoproxil fumarate given in conjunction with a boosted HIV protease inhibitor(e.g. atazanavir or darunavir) should be considered, particularly in patients at increased risk of renal dysfunction.
Os riscos e benefícios potenciais associados à coadministração de ledipasvir/sofosbuvir com tenofovir disoproxil fumarato administrados juntamente com um inibidor da protease do VIH potenciado(ex. atazanavir ou darunavir) devem ser considerados, especialmente em doentes com um maior risco de disfunção renal.

In 30,2% of cases several grounds for refusal were invoked: thus protection of the public interest as regards public security was often given in conjunction with protection of the public interest as regards international relations(20,4%), while the protection of the decisionmaking process of the institution was regularly mentioned together with the protection of the public interest as regards international relations, including negotiations on trade, enlargement, etc. 5,4.
Em 30,2 % dos casos foram invocados vários fundamentos para o indeferimento: assim, a protecção do interesse público no que respeita à segurança pública foi frequentemente invocada em conjugação com a protecção do interesse público no que respeita às relações internacionais( 20,4 %), ao passo que a protecção do processo decisório da instituição foi regularmente evocada em conjugação com a protecção do interesse público no que respeita às relações internacionais, incluindo as negociações em matéria de comércio, alargamento,etc. 5,4.

Since 1301 the title has generally been granted to heirs-apparent to the English throne, and from the late 14th century it has been given only in conjunction with that of Prince of Wales.
Desde 1301 o título tem sido geralmente concedido aos herdeiros aparente ao trono Inglês, e do final do século XIV foi dado apenas em conjunto com o do príncipe de Gales.

For Akerman and Furtado evaluation involves the systematization of given practices in conjunction with pre-established criteria in order to reach a consensus, a value judgment on the measures implemented, which provides input for decision-making.
Para Akerman e Furtado, a avaliação envolve a sistematização de determinadas práticas, que acompanham critérios preestabelecidos, a fim de realizar um julgamento, um juízo de valor sobre medidas implementadas, que proporcione subsídios para a tomada de decisão.

The Variation Engine helps to add variety to your tracks for all Maschine 4x4 controllers, utilising the Randomizer and Humanizer in conjunction, giving you a new way to spark your creativity and conjure up new ideas.
O mecanismo de variação ajuda a adicionar variedade para as suas faixas para todos os controladores de Maschine 4x4, utilizando o Randomizer e Humanizer em conjunto, dando-lhe uma nova forma de estimular a sua criatividade e evocar novas ideias.