What is the translation of " GIVEN TO THE DEVELOPMENT " in Portuguese?

• dada ao desenvolvimento

Examples of using Given to the development in English and their translations into Portuguese

Under capitalism, little attention has been given to the development of rural economies.
No capitalismo, pouca atenção foi dada ao desenvolvimento das economias rurais.

The support given to the development of a common methodology for measuring administrative burdens;
O apoio dado à elaboração de uma metodologia comum para avaliar os encargos administrativos;

The more there are users the more attention is given to the development of machine translation.
Mais aí são os usuários que mais atenção é dada ao desenvolvimento da tradução de máquina.

Priority was given to the development of the social economy 40 projects have been implemented on this theme.
Foi dada prioridade ao desenvolvimento da economia social estão a ser executados 40 projectos sobre este tema.

During the first year of study, special attention will be given to the development and deepening of technical and technical skills.
Durante o primeiro ano de estudo, atenção especial será dada ao desenvolvimento e aprofundamento de habilidades técnicas e técnicas.

First, the boost given to the development of aquaculture not as an activity complementary to the fisheries sector but in place of extractive fishing merits serious reservations.
Primeiro, a tónica dada ao desenvolvimento da aquicultura, não como actividade complementar do sector da pesca mas em substituição da pesca extractiva, o que merece sérias reservas.

During the first five-year plan(1962-1966) priority was given to the development of energy, fertilisers, and cement.
No decorrer do primeiro plano quinquenal(1962-1966), é dada prioridade à produção de energia, aos fertilizantes, ao setor têxtil e cimenteiro.

Preference should be given to the development of contractual policies and self-regulating rules already applied in the sector.
Deverá dar-se preferência ao desenvolvimento de políticas contratuais e de regras de auto--regulação já em vigor no sector.

The existing therapies for this trypanosomiasis are unsatisfactory and a little attention has been given to the development of new drugs.
As terapias existentes atualmente para essa tripanossomíase são insatisfatórias e pouca atenção tem sido dada para o desenvolvimento de novos fármacos.

Priority should be given to the development of a detailed common methodology for audits.
Deverá ser dada prioridade ao desenvolvimento de uma metodologia comum detalhada para as auditorias.

The research identified how companies are prepared and what is the profile of the current professional who works in this area, evaluating the importance given to the development of skills necessary for this professional to develop its activities and the importance of sales area for th.
A pesquisa identificou como as empresas estão preparadas e qual o perfil do atual profissional que trabalha nessa área, avaliando a importância dada ao desenvolvimento das competências necessárias para este profissional desenvolver sua.

Priority should be given to the development of new and marketable products, services and skills.
Deve ser concedida prioridade ao desenvolvimento de produtos, serviços e competências novos e comercializáveis.

In closed-loop supply chains, the management of returnable items remains as a major challenge for its leaders, due to the significant investments made on these populations, contrasting with the relatively low attention given to the development of management practices in this area.
Nas cadeias de distribuição do tipo closed-loop, a gestão de itens retornáveis permanece como ponto de grande preocupação para seus gestores, dados os altos investimentos realizados nestas populações, contrastando com a relativa baixa atenção dada ao desenvolvimento de técnicas de gestão.

However, little attention has been given to the development, calibration and validation of those models.
No entanto, pouca atenção tem se dado para o desenvolvimento, calibração e validação dos modelos.

There was extra impetus given to the development of anti-tank weaponry, which culminated in the 76mm Ordnance QF 17 pounder, widely considered one of the best anti-tank guns of the war.
Houve um impulso adicional dada ao desenvolvimento de canhões anti-tanque, que culminou com o Ordnance QF 17-pounder, de 76 milímetros, amplamente considerado um dos melhores canhões anti-tanque da guerra.

Rushdoony writes,"The whole body of Van Til's writings is given to the development of this concept of the ontological Trinity and its philosophical implications.
Rousas John Rushdoony escreve:"Todo o corpo dos escritos de Van Til é dado ao desenvolvimento deste conceito da Trindade ontológica e suas implicações filosóficas.

Reflecting the priority given to the development of EIB activities in the new Member States, lending in these countries was particularly strong at EUR 4.9bn.
Em virtude da prioridade dada ao desenvolvimento das actividades do BEI nos novos Estados-Membros, os.

For the Commission, one of the key elements is the incentive to be given to the development of alternative methods, and the improvement of the validation process.
Para a Comissão, um dos elementos chave é o incentivo a dar ao desenvolvimento de métodos de ensaio alternativos e à melhoria do processo de validação.

Careful attention should be given to the development of policies to protect the collections during armed conflict and other human-made or natural disasters.
Atenção especial deve ser dada ao desenvolvimento de políticas para a proteção de acervos durante conflitos armados e outros desastres naturais ou causados pelo homem.

Concerning agriculture, the President of the Republic said that special attention has been given to the development of family farming and the commercialization of agricultural products with the help of international partners.
Quanto ao domínio da agricultura, o Presidente da República disse que uma atenção especial tem sido dada ao desenvolvimento da agricultura familiar e à comercialização de produtos agrícolas, com o concurso de parceiros internacionais.

Special attention should be given to the development of the area of science and technology, in general, and health in particular, which therefore requires a joint effort with the IAU.
Particular atenção deverá ser prestada ao desenvolvimento da área das ciências/tecnologias em geral e à área da saúde, colaborando para isso com a UAI.

Currently attention has been given to the development of green alternatives for corrosion mitigation.
Atualmente a atenção tem sido dada ao desenvolvimento de alternativas verdes para a mitigação da corrosão.

During the Master, particular importance is given to the development of transversal skills in order to fully complete the outgoing professional profile so that it can consciously move in the management of the working group and the changes prescribed by the always new regulations to which companies must adapt in quality, safety and the environment.
Durante o Mestrado, especial importância é dada ao desenvolvimento de competências transversais, a fim de completar plenamente o perfil profissional de saída para que ele possa conscientemente mover na gestão do grupo de trabalho e as mudanças prescritas pelos regulamentos sempre novo para que as empresas devem se adaptar em qualidade, segurança e meio ambiente.

Sufficient support needs to be given to the development of public transport using sustainable energy sources.
Há que dar apoio suficiente ao desenvolvimento de transportes públicos que utilizem fontes de energia sustentáveis.

However, less attention has been given to the development of systematic evaluation instruments, especially in brazilian context.
Contudo, pouca atenção tem sido dada ao desenvolvimento de instrumentos de avaliação sistemática, sobretudo no contexto brasileiro.

In this class, special attention has been given to the development of yoghurt with probiotic and prebiotic properties, called symbiotic.
Nesta classe, atenção especial tem sido dada ao desenvolvimento de iogurtes com propriedades probióticas e prebióticas, denominados de simbióticos.

In recent years, considerable attention has been given to the development of special cements that can reduce co2 emissions and energy and the consumption of limestone.
Nos últimos anos, uma atenção considerável tem sido dada para o desenvolvimento de cimentos especiais, capazes de reduzir as emissões de co2 e de energia, bem como o consumo de calcário.

In the last years, much attention has been given to the development of the physical capacity of athletes, and in some cases, searching to supply deficiencies from the technical side.
Nos últimos anos muita atenção tem sido dada ao desenvolvimento das capacidades físicas dos atletas, procurando, em alguns casos, suprir deficiências da parte técnica.

In addition to this, special emphasis has been given to the development of basic plasma processes, such as, magnetic reconnection, origin of the magnetic fields, and acceleration of particles.
Além disso, especial ênfase vem sendo dada ao desenvolvimento de processos básicos de plasmas, tais quais, reconexão magnética, origem dos campos magnéticos, e aceleração de partículas.

Moreover, It should be noted that the legal treatment given to the development of drugs for these diseases is also different in terms of legal incentives offered to companies interested in this market.
Cabe notar, ademais, que o tratamento jurídico dado ao desenvolvimento do medicamento para essas doenças é diferente, também quanto aos incentivos legalmente oferecidos às empresas interessadas nesse mercado.