What is the translation of " HAS PROHIBITED " in Portuguese?

• proibiu

Examples of using Has prohibited in English and their translations into Portuguese

The minister has prohibited the case reaching the CID.
O ministro proibiu que o caso chegasse ao comando especial.

What the Muslim must do is beware of that which Allah has prohibited.
O que o muçulmano deve fazer é tomar cuidado com o que Allah proibiu.

The worst is that the doctor has prohibited sex for four weeks, so.
O pior de tudo é que… o medico proibiu sexo durante quatro semanas, então.

But Hitler has prohibited a lawsuit from being filed against the responsible officer.
Mas Hitler proibio de uma acção judicial contra o responsável.

Say,[O Muhammad],"Bring forward your witnesses who will testify that Allah has prohibited this!
Dize(ainda): Apresentai vossas testemunhas, para provarem que Deus vedou o que dizeis Ter vedado!

The Community has prohibited fishing for this stock from 1 March 2004.
A Comunidade proibiu a pesca desta unidade populacional a partir de 1 de Março de 2004.

Please Note: We cannot contact relatives with whom the court has prohibited you from communicating.
Por favor, note: nós não podemos contatar os parentes com quem a justiça o tem proibido de comunicar-se.

No, the headmaster has prohibited me from serving…. coffee until you guys go back to class again.
Não, o diretor me proibiu de dar café a vocês… enquanto não voltarem para classe.

The infamous head of SISM, General José António Maria“Zé Maria” has prohibited them from signing any documents.
Nunca tomaram posse e estão proibidos de assinar quaisquer documentos pelo chefe do SISM, general António José Maria“Zé Maria”.

The European Commission has prohibited the acquisition by Airtours plc of First Choice Holidays plc.
A Comissão Europeia proibiu a aquisição, pela Airtours plc, da First Choice Holidays plc.

The Portuguese crown, however, interested in controlling information on colony wealth, has prohibited Correio-Mor action in the country inland since 1730.
A coroa lusitana, entretanto, interessada em controlar as informações sobre as riquezas da colônia, proibiu a atuação do Correio-Mor no interior do país a partir de 1730.

The King has prohibited criticism of the security services on the radio, on television and on the Internet.
O Rei proibiu que se emitissem quaisquer críticas aos serviços de segurança na rádio, televisão e Internet.

Furthermore, the Bible reveals that God has prohibited idolaters to have proper understanding.
Além disso, a Bíblia revela que Deus proibiu idólatras ter compreensão adequada.

Your Lord has prohibited you from this tree lest you both become angels or become among the immortal.
Vosso Senhor vos proibiu esta árvore para que não vos convertêsseis em dois anjos ou não estivésseis entre os imortais.

It has now reached the point where the Pentagon has prohibited American forces from returning to northern Mitrovica.
A situação chegou já a tal ponto, que o Pentágono proibiu as forças americanas de regressarem à parte norte de Mitrovica.

The Commission has prohibited the planned acquisition of Austrian artificial fibre company Lenzing AG by CVC Capital Partners Group Ltd.
Objecto: proibir o projecto de aquisição da Lenzing AG, um produtor austríaco de fibras artificiais, pela CVC Capital Partners Group Ltd.

As regards weapons, and in response to Mr Romagnoli, the European Union has prohibited the export of any kind of weapons or associated materials to Burma.
No que diz respeito ao armamento, e em resposta ao senhor deputado Romagnoli, a União Europeia proibiu a exportação de qualquer tipo de armas ou materiais conexos para a Birmânia.

The Commission has prohibited mergers on a very limited number of occasions 18 prohibitions in 11 years out of a total of approximately 1,900 notified cases.
A Comissão proibiu operações de concentração num número muito limitado de casos 18 proibições em 11 anos num total de cerca de 1 900 casos notificados.

The Prophet of God forbade the killing of bees and any captured livestock, for killing them is a form of corruption included in what God has prohibited in His saying.
O Profeta de Deus proibiu a matança de abelhas e de qualquer gado capturado, porque mata-los é uma forma de corrupção incluída no que Deus proibiu em Seu dito.

If we look at what Islam has prohibited, we will find that it is in the interests of both the individual and society as a whole.
Se olharmos para o que o Islam proibiu, constataremos que é tudo do interesse tanto do indivíduo quanto da sociedade, como um todo.

Second-hand smoke from cigarettes causes many of the same health problems as smoking, including cancer, which has led to legislation and policy that has prohibited smoking in many workplaces and public areas.
Os efeitos na saúde, incluíndo os efeitos nefastos do fumo passivo, têm levado à criação de leis que proíbem fumar em locais de trabalho e zonas públicas.

Repression this constantly has prohibited acts, and mapped the activities of anarchists and antifascists to implement repressive measures.
Repressão esta que constantemente tem proibido atos, e mapeado as atividades de anarquistas e antifascistas a fim de aplicar medidas repressivas.

In this Decision/recommendation, the 24 Member countries of the OECD and the European Commission agreed that they would take steps to prohibit the export of hazardous wastes to any country that has prohibited their import.
Nesta decisão-recomendação, os 24 países membros da OCDE e a Comissão Europeia concordaram que deviam ser tomadas medidas para proibir a exportação de resíduos perigosos para países que proibiram a sua importação.

In business dealings, for example, Islam has prohibited interest, overly risky transactions, gambling, fraud, deception, sale or purchase of illegal items and coercion.
Nos negócios, por exemplo, o Islã proibiu os juros, transações excessivamente arriscadas, jogo, fraude, logro, venda ou compra de itens ilegais e coerção.

On October 6, 2011, Brazilian Health Surveillance Agency ANVISA, by means of Resolution 52 RDC 52/2011 from its Collegiate Board of Directors, has prohibited the production, trade, prescription, and consequently, amfepramone, fenproporex, and mazindol consumption.
Em 6 de outubro de 2011, a Agência Nacional de Vigilância Sanitária Anvisa, pela Resolução da Diretoria Colegiada de número 52 RDC 52/2011, proibiu a produção, comercialização, prescrição e, consequentemente, o consumo de anfepramona, femproporex e mazindol.

The Commission has prohibited the acquisition of the French com pany Sidei SA by Tetra Laval BV, which belongs to the Swiss-based Tetra Laval Group, the owner of the Tetra Pak packaging businesses.
Objecto: proibir a aquisição da empresa francesa Sidei SA pela Tetra Laval BV, pertencente ao grupo suíço Tetra Lavai, proprietário das empresas de embalagem Tetra Pak.

Despite widespread concern about the impacts of gun violence on public health, Congress has prohibited the Centers for Disease Control(CDC) from conducting research that advocates in favor of gun control.
Apesar da preocupação generalizada sobre os impactos da violência por armas de fogo na saúde pública, o Congresso baniu os Centros de Controle e Prevenção de Doenças(CDC) de conduzir pesquisas sobre violência por armas de fogo.

In Spain, one town has prohibited death; in France, there have been several settlements which have had death prohibited; whilst in Biritiba Mirim, in Brazil, an attempt to prohibit death took place in 2005.
Em Espanha, uma cidade proibiu a morte, na França, houve vários assentamentos que tiveram morte proibida; enquanto que em Biritiba Mirim, no Brasil, uma tentativa de proibir Morte ocorreu em 2005.

Every European nation has endeavoured more or less to monopolize to itself the comrifdice of its colonies, and, upon that account, has prohibited the ships of foreign nations from trading to them, and has prohibited them from importing European goods from any foreign nation.
Cada nação européia esforçou-se mais ou menos semonopolizar- o comrifdice de suas colônias, e, em cima desse cliente, proibiu-se os navios de nações extrangeiras da troca a elas, e proibiu-se as de importar bens europeus de toda a nação extrangeira.

Buddha has prohibited many actions that, although not naturally destructive, are detrimental to our spiritual progress- for example, laypersons and monastics drinking alcohol, or monastics sharing a room with a member of the opposite sex.
Buda proibiu muitas ações que, embora não naturalmente destrutivas, são prejudiciais ao nosso progresso espiritual- proibiu por exemplo as pessoas leigas e monásticas de beberem álcool, ou os monásticos de partilharem o mesmo quarto com um membro do sexo oposto.