Examples of using Has prohibited in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But due to a sensitive stomach, my physician has prohibited caffeine from my diet.
Papua New Guina has prohibited the export of this fish that are 65 cm long.
Indeed, as opposed to Rabbi Halperin's suggestion, the courts do not do as they see fit with statutes and law,and they do not permit what the statute has prohibited.
Who you spoke to. The state board has prohibited any form of bullying in our schools.
זו שדיברת איתה… הועד המנהל הארצי אסר כל צורה של בריונות בבתי הספר שלנו.America is the head of heresy in our modern world, and it leads an infidel democratic regime that is based upon separation of religion and state and on ruling the people by the people via legislating laws thatcontradict the way of Allah and permit what Allah has prohibited.
אמריקה היא ראש הכפירה בעולמנו המודרני והיא מנהיגת המשטר הדמוקרטי הכופר, המבוסס על הפרדת הדת מן המדינה ועל כך שהעם נשלט על ידי העם באמצעות חקיקת חוקים הסותרים אתדרכו של אללה והמתירים את מה שאללה אסר.
As a precautionary measure, Europe has prohibited the manufacturing and/or sale of baby bottles containing BPA.
הקהילה האירופית אסרה ייצור, יבוא ושיווק של בקבוקי תינוקות המכילים BPA בשנה שעברה.Countries outside of the European Economic Area(EEA) do not always offer the same levels of protection to personal data,so European law has prohibited transfers of personal data outside of the EEA unless the transfer meets certain criteria.
מדינות מחוץ לאזור הכלכלי האירופי(EEA) לא תמיד מציעות את אותן רמות הגנה על הנתונים האישיים שלך,ולכן החוק האירופי אסר על העברת נתונים אישיים מחוץ ל- EEA, אלא אם ההעברה עומדת בקריטריונים מסוימים.At the same time, the regime has prohibited exports of basic commodities such as toilet paper, butter, milk powder, tea, and paper packaging.
במקביל, המשטר אוסר על ייצוא מוצרים בסיסיים כמו נייר טואלט, חמאה, אבקת חלב, תה ואריזות נייר.Also, US Federal Aviation Agency has prohibited all US flights over Easter Ukraine until further notice.
בנוסף, סוכנות התעופה הפדרלית אסרה על מטוסים אמריקנים לטוס מעל השטח האווירי העירקי עד להודעה חדשה.In Quebec, the Consumer Protection Act has prohibited advertising directed at children less than 13 years of age since 1980.
מחוז קוויבק שבקנדה אוסר כבר מ-1980 על פרסום מזונות לא בריאים לילדים מתחת לגיל 13.International law applicable to occupied territory has prohibited collective punishment since at least the Hague Regulations of 1899.
המשפט הבינלאומי החל על שטח כבוש אוסר על ענישה קולקטיבית לפחות מאז תקנות האג משנת 1899.Since the beginning of the siege, in 2007, Israel has prohibited the entry of many basic foodstuffs into the strip, according to a list that changes from time to time.
מאז הוטל המצור בשנת 2007 אסרה ישראל על הכנסה של מוצרי מזון בסיסיים רבים לרצועה, על-פי רשימה שעודכנה מעת לעת.For more than a thousand years, the only administration which has prohibited Jewish settlement in these areas was the Jordanian occupation administration, which during the nineteen years of its rule(1948-1967) declared the sale of land to Jews a capital offense.
במשך למעלה מאלף שנה, הממשל היחיד שאסר על התיישבות יהודית באזורים אלה היה הממשל הירדני הכובש, אשר במשך 19 שנות שלטונו(1948-1967) הכריז על מכירת אדמה ליהודים כעבירה שדינה עונש מוות.
Israel, which controls all border crossings between the West Bank andIsrael as well as Jordan, has prohibited Jabarin from traveling outside the West Bank since 2006, when he became director of Al-Haq, a leading human rights organization in the West Bank.
ישראל, השולטת על כל מעברי הגבולמהגדה המערבית לשטחה וכן לירדן, אוסרת על ג'בארין לצאת את גבולות הגדה המערבית מאז שנת 2006, שבה התמנה למנהל אל-חאק, מארגוני זכויות האדם המובילים בגדה המערבית.After Mortensen had prohibited it, don't forget that.
לאחר שמורטנסן אסר זאת, אל תשכחו את זה.I once heard that a Rabbiis not allowed to permit something that others have prohibited.
שמעתי פעם כיהרב אינו רשאי להתיר משהו שאחרים אסורים.Since 2 August, the Israeli authorities have prohibited the entry of fuel into the Gaza Strip, in the context of tightened import and export restrictions.
Mental health acts around the world have prohibited the arbitrary use of electroshock treatment, psychosurgery and banned deep sleep(narcosis) treatment and insulin shock.
חוקים בתחום בריאות הנפש מסביב לעולם אסרו על השימוש השרירותי במכות חשמל וניתוחים פסיכיאטריים, על טיפול בשינה עמוקה(נרקוזה) והלם אינסולין.A total of 106 nations have prohibited the use of air-delivered incendiary weapons, which cause serious burns, in populated areas, but Syria has not banned the weapons.
מדינות אסרו את השימוש בפצצות תבערה, המוטלות מהאוויר על אזורים מאוכלסים וגורמות כוויות קשות, אולם סוריה לא אסרה זאת.Among other things, the authorities have prohibited self-flagellation during the ceremonies, conducting the ceremonies after midnight, displaying images of the Shi'ite imams, and using musical instruments.
בין היתר, אסרו הרשויות על הלקאה עצמית במהלך הטקסים, על קיום טקסים לאחר חצות הליל, על הצבת תמונות של האמאמים השיעים ועל שימוש בכלי נגינה.Also they have prohibited to say that they obstructed wages, cars or properties they fence unless it to do and is legal.
Ever since 1956, when Morocco had won its independence from France, the authorities had prohibited Jews from leaving the country freely.
מאז 1956, לאחר שמרוקו זכתה בעצמאות מצרפת, אסרו השלטונות את יציאתם החופשית של היהודים מהמדינה.Most races, from the most ancient times to the present, have prohibited murder and punished it heavily.
רוב העמים, מימי קדם ועד ימינו, אסרו על רצח והטילו עונשים כבדים על כך.In the meantime the Reichsführer SS andChief of the German Police had prohibited emigration of Jews due to the dangers of an emigration in wartime and due to the possibilities of the East.
בינתיים אסר הרייכספיהרר ס"ס וראש המשטרה הגרמנית את הגירת היהודים4* לאור הסכנות הכרוכות בהגירה בימי מלחמה ולאור האפשרויות במזרח.The British authorities had prohibited annexing this land to the Mount of Olives for burial purposes due to its proximity to the main thoroughfare, and thus the area remained vacant of graves.
השלטונות הבריטים אסרו על סיפוח הקרקע הזאת להר הזיתים לצורך קבורה, בשל קרבתה לדרך הראשית, וכך נותרו החלקות פנויות מקברים.A compromise was made thatbanned exportation of Indian hemp to countries that have prohibited its use, and requiring importing countries to issue certificates approving the importation and stating that the shipment was required"exclusively for medical or scientific purposes.".
הושגה פשרה על פיהנאסר יבוא של"קנבוס הודי" לארצות שאסרו את השימוש בו, וארצות המייבאות אותו חייבות להנפיק תעודות המאשרות את היבוא ומצהירות שהמשלוח נדרש"אך ורק עבור מטרות רפואיות או מדעיות.".Among other things, the authorities have prohibited self-flagellation during the ceremonies, conducting the ceremonies after midnight, displaying images of the Shi'ite imams, and using musical instruments.
בין היתר, אסרו הרשויות על הלקאה עצמית במהלך הטקסים, על קיום הטקסים לאחר חצות הליל, על הצבת תמונות של האמאמים השיעים ועל שימוש בכלי נגינה שלא אושרו על-ידי משרד ההכוונה האסלאמית.In recent years, with increasing awareness of the need to conserve energy, both for economic reasons and to protect the environment,many countries have prohibited or reduced the use of incandescent lamps.
בשנים האחרונות, בעקבות העלייה במודעות לגבי הצורך לחסוך באנרגיה הן מטעמים כלכליים והן מטעמים של שמירת הסביבה,מדינות רבות אוסרות או מצמצמות את השימוש בנורות להט.During the fourteenth century, the shroud was often publicly exposed, though not continuously,because the bishop of Troyes, Henri de Poitiers, had prohibited veneration of the image.
במהלך המאה ה-14 הוצגה היריעה בפומבי מספר פעמים אך לא באופן רציף,וזאת עקב האיסור שהטיל הבישוף של טרואה, אנרי דה פואטייה, על הסגידה לתכריכים.
