What is the translation of " HAS PROGRESSED " in Hebrew?

• התקדמה
• התקדמות

Examples of using Has progressed in English and their translations into Hebrew

Since then, the field has progressed….
מאז התחום התחום התפתח….

Economics has progressed in all sorts of ways.
אבל הכלכלה התפתחה בכל מיני צורות.

Especially as the series has progressed.
בעיקר ככל שהסדרה מתקדמת.

Egypt has progressed significantly in its nuclear power plans.
איראן השיגה התקדמות משמעותית בנסיונותיה לפתח נשק גרעיני.

Fortunately, technology has progressed considerably.
למזלנו, הטכנולוגיה התקדמה מאוד.

He did recover, and at 69 is doing well, his wife said, though his disease has progressed.
אבל הוא החלים, ובגיל 69 הוא מרגיש טוב, אומרת אשתו, למרות התקדמות המחלה.

Maybe that is why he has progressed so fast,” he says.
אולי בגלל זה הוא כל כך הצליח", היא אומרת.

It was interesting to see how the project has progressed.
היה מאוד מעניין לראות איך הפרויקט הזה הצליח.

Your mother's cancer has progressed beyond what we can hope to treat or cure.
הסרטן של אמך התפשט מעבר למה שניתן לטפל או לרפא.

Since we arrived here, the team has progressed.
מאז שהשחקנים החדשים הגיעו, הקבוצה התאזנה.

Krzanich, 52, has progressed through a series of technical and leadership roles since joining Intel in 1982.
קרזניץ', 52, התקדם באינטל בשורת תפקידים טכניים וניהוליים מאז הצטרף אליה ב-1982.

I asked him what happens if it has progressed further.
שאלתי אותו מה קורה אם זה התפשט הלאה.

Medical science today has progressed to such a tremendous extent that many problems have received effective solution.
כיום מדע הרפואה הוא כל כך מתקדם עד שאפשר למצוא פתרון למרבית הבעיות שלנו.

At that point, the HIV infection has progressed to AIDS.
במשך הזמן ההדבקה ב-HIV מתפתחת למחלת האיידס.

Since scientific research has progressed and changes have occurred in defining the plants of Israel, a new edition was published in 1948.
מכיוון שהמחקר המדעי התקדם, וכן חלו שינויים בהכרת הצמחייה של הארץ, יצאה ב-1948 מהדורה חדשה למגדיר.

Sure, Leela's fine, but my jaundice has progressed to Muppet Gangrene!
בטח, לילה בסדר, אבל הצהבת שלי התפתחה לנמק החבובות!

Veterinary medicine has progressed so far that now pet owners have new, and often expensive, options for the care of their ailing pets.
רפואה וטרינרית התקדמה עד כה, כי עכשיו בעלי חיות מחמד יש אפשרויות חדשות, ולעתים קרובות יקר, לטיפול החיות שלהם חולה.

Nothing points to that we have the wrong person, on the contrary, suspicions have strengthened as the investigation has progressed," Eliasson told reporters.
שום דבר לא מצביע על כך שיש בידינו את האדם הלא נכון, אלא להיפך, החשדות התחזקו ככל שהחקירה התקדמה", אמר מפקד המשטרה במסיבת עיתונאים.

On Sunday morning, he was able to show how much has progressed with a road position similar to that of the leaders.
ביום ראשון בבוקר הוא הצליח להראות את ההתקדמות הרבה שלו, כשהוא משיג זמנים דומים לאלה של המובילים.

CMOS technology has progressed to the point of supporting integration of ToF functions into small chip modules and potentially down to a single die.
טכנולוגיית CMOS התקדמה לנקודה של תמיכה בשילוב של פונקציות ToF בתוך מודולי שבבים קטנים ופוטנציאלית הקטנה עד כדי פרוסה אחת.

Since starting production of stainless steel pipes in 1992, Inox Tech has progressed at a rapid rate and has established itself as a leader in international markets.
מאז תחילת הייצור של צינורות מפלדות בלתי מחלידות ב-1992, התקדמה חברת Inox tech במהירות וביססה עצמה כספק מוביל בשווקים הבינלאומיים.

He has progressed very quickly because he understood what we asked and, like the rest of the team, he wanted to grow and grow at Porto despite being a young player.
הוא התקדם מאוד מהר מכיוון שהוא הבין מה שביקשנו וכמו יתר הקבוצה הוא רצה להמשיך להתפתח בפורטו למרות שהוא שחקן צעיר".

The commencement of diplomatic relations between the two countries nearly 60 years ago has progressed from cultural and political exchanges to trade ties such as economy, industry and technology.[1].
במהלך השנים, התפתחו הקשרים בין המדינות מיחסים תרבותיים ופוליטיים, לקשרים בתחום הכלכלה, התעשייה והטכנולוגיה.[1].

Military technology has progressed to the point where robotics play a main role in combat, and supersoldiers have been developed to fight in the battlefield.
טכנולוגיה צבאית התקדמה לנקודה שבה רובוטיקה לשחק תפקיד מרכזי בלחימה, וsupersoldiers פותחו כדי להילחם בשדה הקרב.

You have no right… The human race has progressed because of men who broke the rules and risked everything, most often because they had no choice.
אין לך כל זכות… הגזע האנושי התקדם בגלל האנשים שהפרו את הכללים… וסיכנו את הכל, בעיקר מכיוון שלא הייתה להם ברירה.

Military tech has progressed to the point where robotics play the main role in combat, and supersoldiers have been developed to fight on the battlefield.
הטכנולוגיה הצבאית התקדמה לנקודה שבה רובוטיקה משחקת תפקיד מרכזי במלחמה, וסופר-חיילים פותחו ואומנו כדי להילחם בשדה הקרב.

If the gum disease has progressed and the antibiotics or other treatments are unsuccessful in helping the disease, your dentist might recommend surgery to repair the gums.
אם מחלת חניכיים התקדמה ואת אנטיביוטיקה או טיפולים אחרים אינם מצליחים לסייע למחלה, רופא השיניים שלך עשוי להמליץ על ניתוח לתיקון החניכיים.

Only when the disease has progressed and the infections and other opportunistic diseases appear, but it may be late and it is important that an awareness campaign be developed for this age group.
רק כאשר המחלה התקדמה והזיהומים ומחלות אופורטוניסטיות אחרות מופיעות, אך ייתכן שיהיה מאוחר, וחשוב לפתח קמפיין מודעות לקבוצת גיל זו.

Feminism has progressed- as have other civil rights movements- by the realization that accepted, comfortable ways of looking at things were not necessarily right, fair, or healthy.
הפמיניזם התפתח- כמו תנועות אחרות של זכויות חברתיות- על ידי ההבנה שהדרכים הנוחות והמקובלות לראיית הדברים, לא היו בהכרח נכונות, בריאות או הוגנות.