What is the translation of " IMMUNISATION PROGRAMMES " in Portuguese?

• programas de imunização

Examples of using Immunisation programmes in English and their translations into Portuguese

Immunisation programmes with a thrust on polio eradication.
Programas de vacinação com um foco na erradicação da poliomielite.

Most parts of the world are today polio-free as a result of these successful immunisation programmes.
Hoje, a poliomielite foi efectivamente eliminada em grande parte do mundo devido ao êxito desses programas de imunização.

Should childhood immunisation programmes be modified to take into account the effects of the extra UV-B?
Será necessário alterar os programas de imunização infantil de modo a tomar em consideração os efeitos do aumento da radiação UV-B?

We have spearheaded the important agreements reached this year to reduce debt and launch global immunisation programmes against illnesses and diseases in the poorest countries.
Fomos nós que impulsionámos os importantes acordos alcançados este ano com vista a reduzir a dívida e lançar programas mundiais de imunização contra doenças e patologias nos países mais pobres.

Immunisation programmes have furthermore been obstructed in some countries by claims, mainly by religious leaders, that polio vaccines are unsafe.
Além disso, os programas de imunização têm sido dificultados em alguns países por alegações, principalmente de dirigentes religiosos, de que as vacinas contra a polio não são seguras.

The recommended strategies to achieve this goal include immunisation programmes and the nutrition of infants and young children.
Entre as estratégias recomendadas estão os programas de imunização e a alimentação de bebês e crianças pequenas.

Stepping up immunisation programmes that were disrupted by the epidemic will save lives and prevent a reversal of the health gains that were made in these countries before the outbreak," he noted.
A intensificação dos programas de imunização que foram perturbados por esta epidemia vai salvar vidas e prevenir uma inversão dos progressos de saúde realizados neste país antes da epidemia», notou.

We should therefore assure financial support to children's immunisation programmes providing antigens to diphtheria, tetanus and other infectious diseases.
Por conseguinte, garantir o apoio financeiro a programas de imunização infantil com os antigenes da difteria, do tétano e de outras doenças infecciosas.

The effectiveness(both direct and indirect effect) of 7-valent Prevenar against pneumococcal disease has been evaluated in both three-dose and two-dose primary infant series immunisation programmes, each with booster doses Table 4.
A efetividade(efeitos direto e indireto) de Prevenar 7-valente contra a doença pneumocócica tem sido avaliada em programas de vacinação com séries de imunização primária de duas ou três doses, seguidas de dose de reforço Tabela 4.

REEDS focuses on improving the skills of the farming community, running health and immunisation programmes, promoting education and providing relief and rehabilitation for those affected by drought and flood.
A REEDS tem como foco a melhoria das competências da comunidade agrícola, dirigindo programas de saúde e imunização, promovendo a educação e disponibilizando apoio e reabilitação aos afetados por secas e cheias.

In 2006, two new vaccines against rotavirus A infection were shown to be safe and effective in children, and in June 2009 the World Health Organization recommended that rotavirus vaccination be included in all national immunisation programmes to provide protection against this virus.
Em 2006, duas novas vacinas contra a infecção do rotavírus foram mostradas seguras e eficazes em crianças e, em junho de 2009, a Organização Mundial de Saúde recomendou que a vacinação contra o rotavírus fosse incluída em todos os programas nacionais de imunização para fornecer proteção contra este vírus.

It is in particular intended to contribute to immunisation programmes against illnesses such as measles, diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis B, Haemophilus influenzae B, yellow fever, meningitis and pneumococcus-induced diseases by complementing vaccination efforts under way in some developing countries.
Visa contribuir, em particular, para programas de imunização contra doenças como o sarampo, a difteria, o tétano, a tosse convulsa, a hepatite B, a Haemophilus influenzae B, a febre amarela, a meningite ou doenças provocadas por pneumococos, completando as campanhas de vacinação em curso em alguns países em desenvolvimento.

Several commentators have underlined the great significance of the operational flexibility displayed by teams of international and Indian workers in the field; of greater import, perhaps, was the collection and collation of local information, provided by committed allies drawn from areas where intensive search, containment and immunisation programmes were carried out.
Vários comentaristas ressaltaram a importância da flexibilidade operacional apresentada pelas equipes compostas por trabalhadores internacionais e indianos que atuaram no campo. Mais importante foi, talvez, a coleta e o registro de informações locais, fornecidas por aliados engajados originários de áreas onde foram implementados a busca intensiva, a contenção e os programas de imunização.

The International Finance Facility(IFF) for Immunisation(IFF-Im), launched in September 2005 by France, Italy, Spain, Sweden and the UK as a mechanism to bring forward in time resources already pledged to partner countries for immunisation programmes, involves a €3.3 billion commitment over ten years; first disbursements are expected in 2006;
A Facilidade Financeira Internacional( FFI) para a Imunização( FFI-Im), um mecanismo lançado em Setembro de 2005 pela França, Itália, Espanha, Suécia e Reino Unido que permite mobilizar, atempadamente, os recursos correspondentes aos compromissos assumidos para com os países parceiros no que respeita ao financiamento de programas de imunização. A FFI-Im representa um compromisso de 3,3 mil milhões de euros ao longo de um período de dez anos. Os primeiros desembolsos estão previstos para 2006.

The HSE coordinates the immunisation programme.
O HSE coordena o programa de imunização.

Alternatively, when Prevenar is given as part of a routine infant immunisation programme, a two-dose schedule may be considered.
Em alternativa, quando o Prevenar é administrado como parte de um programa de imunização de rotina em lactentes, pode ser considerado um esquema de imunização de duas doses.

The research project was aimed to strengthen immunisation programme through increased transparency, accountability and monitoring.
O projeto de investigação teve como objetivo fortalecer o programa de vacinação através de uma maior transparência, responsabilidade e monitorização.

The effectiveness of vaccination coverage of a population depends on three specific factors: health, immunisation programme and characteristics of the population.
A efetividade da cobertura vacinal de uma população está condicionada a três fatores específicos: sistema de saúde, programa de imunização e características da população.

Alternatively, when Prevenar 13 is given as part of a routine infant immunisation programme, a series consisting of three doses, each of 0.5 ml, may be given.
Em alternativa, quando Prevenar 13 é administrado como parte de um programa de imunização de rotina em lactentes, pode ser considerado um esquema de imunização de três doses de 0,5 ml cada.

In Quebec, Canada, Synflorix was introduced into the infant immunisation programme(2 primary doses to infants less than 6 months of age and a booster dose at 12 months) following 4.5 years of use of 7-valent Prevenar.
No Québec, Canadá, Synflorix foi introduzido no programa de imunização de lactentes(2 doses primárias nos lactentes com idade inferior a 6 meses e uma dose de reforço aos 12 meses) após 4,5 anos de utilização de Prevenar 7-valente.

Hide The immunisation rate in Pakistan's Sindh province declined from 37 percent in 2006-2007 to 29 percent in 2012-2013, despite a large number of vaccinators employed under the immunisation programme.
Hide A taxa de vacinação na província paquistanesa de Sinde desceu de 37 por cento em 2006-2007 para 29 por cento em 2012-2013, apesar de um aumento no número de vacinadores no âmbito do programa de vacinação.

Occupational health: occupational health programmes for health workers are obligatory and should encompass accidents with potentially hazardous biological agents, provide for a well-managed flux of urgent treatments and vaccination in accordance with the National Immunisation Programme, which includes hepatitis B, varicella and annual influenza vaccination.
Saúde ocupacional: O programa de atenção à saúde do trabalhador é obrigatório e deve contemplar a atenção a acidentes com risco biológico, com fluxo bem definido para o atendimento de urgência e vacinação segundo o Programa Nacional de Imunização, o que inclui vacina contra hepatite B, varicela e anualmente influenza.

When Synflorix is given as part of a routine infant immunisation programme when all infants in an area are vaccinated at around the.
Quando o Synflorix é administrado no âmbito de um programa de imunização infantil de..

Effectiveness of Prevenar in a 3+1 schedule has also been observed against acute otitis media and pneumonia since its introduction in a national immunisation programme.
A efetividade de Prevenar num esquema 3+1 foi também observada contra a otite média aguda e pneumonia desde a sua introdução num programa nacional de imunização.

Alternatively, when Prevenar 13 is given as part of a routine immunisation programme, two doses can be given at the ages of two and four months, followed by a booster at 11 to 15 months of age;
Em alternativa, quando o Prevenar 13 é administrado no âmbito de um programa de imunização de rotina, podem ser administradas duas doses, a primeira aos dois meses de idade e a segunda aos quatro meses, seguidas de uma dose de reforço entre os 11 e os 15 meses de idade;

In Brazil, Synflorix was introduced into the national immunisation programme(NIP) using a 3+1 schedule in infants(2, 4, 6 months of age and a booster dose at 12 months) with a catch-up campaign in children up to 2 years of age.
No Brasil, Synflorix foi introduzido no programa nacional de imunização(PNV) com o esquema de vacinação de 3+1 em lactentes(2, 4, 6 meses de idade e uma dose de reforço aos 12 meses) com uma campanha de alcance(catch-up) em crianças até aos 2 anos de idade.

However, the CHMP concluded that this is unlikely to lead to a difference in the rate of protection against infection with S. pneumoniae following a booster injection, when Prevenar is used as part of a routine immunisation programme in which most infants are vaccinated.
Porém, o CHMP concluiu que é pouco provável que tal resulte numa diferença na taxa de protecção contra a infecção por S. pneumoniae após uma injecção de reforço, quando o Prevenar é utilizado no âmbito de um programa de imunização de rotina no qual a maior parte dos lactentes é vacinada.

It is apparent that a lot of parents are concerned and fearful,” Lance Rodewald, the WHO's immunisation programme director in China, said yesterday.
É evidente que muitos pais estão preocupados e com medo," Lance Rodewald, diretor do programa de imunização da OMS na China, disse ontem.