What is the translation of " IMPLEMENTATION DEFICIT " in Portuguese?

• défice de implementação
• défice de transposição

Examples of using Implementation deficit in English and their translations into Portuguese

Implementation deficits relating to environmental Directives.
Défices de transposição relacionados com directivas ambientais.

We have no problem with the Pact; what we have is an implementation deficit.
Não temos qualquer problema com o Pacto; o que temos é um défice de aplicação.

Implementation deficits as at 30 April 2001 Percentage.
Défices de transposição em 30 de Abril de 2001 Percentagem.

The single biggest challenge we are facing midway towards 2010 is, therefore, to fix the implementation deficit.
A meio-caminho de 2010, o principal grande desafio que enfrentamos reside, pois, na superação do défice em matéria de aplicação.

Member State implementation deficits as at 15 April 2002 percentage.
Défices de implementação em 15 de Abril de 2002 percentagem.

The Lisbon strategy to make Europe the world's most competitive economy by 2010 is suffering an implementation deficit.
A estratégia de Lisboa no sentido de tornar a Europa na economia mais competitiva do mundo até 2010 regista um défice de execução.

Member State implementation deficits as at 1 October 2002 percentage.
Défice de implementação dos Estados-Membros em 1 de Outubro de 2002 percentagem.

Heads of Government have reiterated at successive European Councils the importance of getting the implementation deficit down.
Os Chefes de Governo reiteraram por várias vezes, em diferentes Conselhos Europeus, a importância de baixar o défice de implementação.

Member State implementation deficits as at 15 October 2001 percentage.
Défices de transposição dos Estados-Membros em 15 de Outubro de 2001 percentagem.

The Commission has set Member States the objective of bringing the implementation deficit to below 1.5 per cent by the end of the year.
A Comissão estabeleceu o objectivo, para os Estados-Membros, de reduzirem o défice de transposição para menos de 1,5 % até final do ano.

Member State implementation deficits as at 15 April 2003 percentage.
Défices de implementação dos Estados-Membros('défices de transposição') em 15 de Abril de 2003 percentagem.

It is disappointing that only seven Member States currently meet the European Council's target of reducing their implementation deficits to 1.5% or below.
É desencorajante ver que só sete Estados-Membros atingiram actualmente a meta fixada pelo Conselho Europeu, conseguindo reduzir para 1,5% ou menos os seus défices de implementação.

An increase in the implementation deficit will cause EU markets to splinter and erode the benefits of the internal market.
Um aumento do défice de transposição levará à fragmentação dos mercados da UE e reduzirá os benefícios do mercado interno.

After many years of uninterrupted progress the trend in the implementation deficit has taken a significant turn for the worse.
Depois de muitos anos de progresso ininterrupto, a tendência verificada no défice de transposição é para piorar significativamente.

The increase in the implementation deficit is causing EU markets to splinter and is eroding the benefits of the Internal Market.
O aumento do défice de execução dessa legislação tem como consequência a fragmentação do mercado interno e diminui os benefícios do mesmo.

Results have improved considerably over the last ten years: the EU's average implementation deficit has fallen steadily from 21.4% in 1992 to 2.1% at present.
Os resultados melhoraram consideravelmente ao longo dos últimos dez anos: o défice de implementação médio da UE diminuiu a um ritmo constante, de 21,4% em 1992, para 2,1% actualmente.

The implementation deficit is the percentage of Directives which have not been written into national law after the deadline for doing so has passed.
O défice de implementação corresponde à percentagem de directivas não transpostas para a legislação nacional, mesmo depois de ultrapassado o prazo final de transposição.

This approach has worked well: the EU's average implementation deficit has fallen steadily from 6.3% in 1997 to 1.8% at present.
Esta abordagem deu resultado: o défice de implementação médio da UE desceu constantemente de 6,3%, em 1997, para os actuais 1,8.

An implementation deficit of 1% may seem small, but if we include the number of overdue or non-implemented directives, it has a significant effect on the functioning of the internal market.
Um défice de transposição de 1 % poderá parecer reduzido mas, se incluirmos o número de directivas que já deveriam ter sido transpostas ou que simplesmente não foram transpostas, o efeito a nível do funcionamento do mercado interno é significativo.

Three Member States(France, Greece, Portugal) have implementation deficits more than double the European Council's target.
Três Estados-Membros(França, Grécia e Portugal) registam défices de implementação de mais do dobro da meta fixada pelo Conselho Europeu.

Only five Member States(Sweden, Finland, Denmark, Netherlands, UK) now meet the target set by the Barcelona European Council in March 2002 of having an implementation deficit of 1.5% or less by Spring 2003.
Só cinco Estados-Membros(Suécia, Finlândia, Dinamarca, Países Baixos e Reino Unido) respeitam agora o objectivo estabelecido pelo Conselho Europeu de Barcelona em Março de 2002 de atingir um défice de implementação de 1,5 % ou menos, até à Primavera de 2003.

There is a considerable implementation deficit here, and the government recognises this and wants to do something about it.
O défice de aplicação é considerável nesta matéria; o governo reconhece-o e quer remediar a situação.

For the first time the average percentage of Internal Market Directives not yet implemented in national law(i.e. the implementation deficit) has shrunk to 2.0% in the EU, according to the latest Internal Market Scoreboard.
Pela primeira vez, a percentagem média de directivas do mercado interno ainda não transpostas para a legislação nacional(isto é, o défice de transposição) diminuiu para 2,0 % na UE, de acordo com o último Painel de Avaliação.

Comparison of Member States' implementation deficits percentage of Single Market Directives not yet notified to the Commission.
Comparação dos défices de transposição dos Estados-Membros percentagem das directivas do mercado único ainda não notificadas à Comissão.

As the incoming Member States will naturally face some teething problems in implementing law in the early years, this implementation deficit is in danger of growing further if we do not redouble our efforts.
Atendendo a que os novos Estados-Membros vão naturalmente enfrentar alguns problemas iniciais no que respeita à implementação da legislação nos primeiros anos, este défice de implementação corre o risco de aumentar ainda mais se não redobrarmos os nossos esforços.

In May 2003, the average implementation deficit(the percentage of Directives that have not been implemented in national law in due time) for the EU as a whole was up to 2.4%, from 1.8% in May 2002 see IP/03/621.
Em Maio de 2003, o défice de transposição médio(percentagem de directivas que não são transpostas dentro dos prazos para a legislação nacional) da totalidade da UE era de 2,4%, ao passo que em Maio de 2002 era de 1,8% ver IP/03/621.

The Scoreboard also revealed that public procurement is one of the areas where the implementation deficit is the greatest, with only 55.6% of the Directives correctly implemented in all Member States.
Este painel revelou, igualmente, que o sector dos contratos públicos se encontra entre os sectores em que o défice de aplicação é maior, com apenas 55,6% das directivas correctamente aplicadas em todos os Estados-membros.

Given the volume of legislation that will come on stream in the next six months, some Member States will need to act swiftly if they are to meet the European Council's target of a 1.5% implementation deficit by Spring 2003.
Dado o volume da legislação que entrará em vigor nos próximos seis meses, alguns Estados-Membros precisarão de agir com rapidez para cumprir o objectivo do Conselho Europeu de não ultrapassar o défice de implementação de 1,5% na Primavera de 2003.

The latest Internal Market Scoreboard shows that the implementation deficit for Internal Market Directives is now an average of 2.4% per Member State, up from 1.8% a year ago.
O último Painel de Avaliação do Mercado interno mostra que o défice de implementação das directivas do mercado interno atinge agora uma média de 2,4% por Estado-Membro, tendo aumentado relativamente aos 1,8% verificados há um ano.

However, it is disappointing that France, Germany, the UK, Austria and Greece are still not making enough effort to meet the European Council's target of an average EU implementation deficit less than 1.5% by the Barcelona Summit in March 2002.
Contudo, é desconcertante que a França, a Alemanha, o RU, a Áustria e a Grécia não desenvolvam ainda os esforços necessários para cumprir o objectivo estabelecido pelo Conselho Europeu de um défice médio de transposição inferior a 1,5% em Março de 2002, altura em que se realizará a Cimeira de Barcelona.