What is the translation of " IMPLEMENTATION DEFICIT " in Spanish?

• déficit de aplicación

Examples of using Implementation deficit in English and their translations into Spanish

The implementation deficit is widely spoken about.
El déficit de aplicación es ampliamente hablado acerca.

Indeed, we are of the firm view that Monterrey suffers from a serious implementation deficit.
En efecto, es nuestra firme opinión que Monterrey sufre un grave déficit de aplicación.

The facts regarding the implementation deficit are beyond dispute.
Los datos relativos al déficit de aplicación son irrebatibles.

Implementation deficits relating to environmental Directives D B.
Déficit de aplicación de las directivas medioambientales D B.

The main issue that needed to be addressed in the context of the Consensus was the implementation deficit.
La principal cuestión que es preciso abordar en el contexto del Consenso es el incumplimiento.

Member State implementation deficits as at 15 October 2001(percentage) EL.
Déficit de aplicación de los Estados miembros a 15 de octubre de 2001(porcentaje).

The considerable expansion of multilateral environmental agreements has rendered the implementation deficit deeper.
El considerable aumento de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente ha profundizado el déficit de aplicación.

Member State implementation deficits as at 15 April 2002(percentage) F.
Déficit de transposición de los Estados miembros a 15 de abril de 2002(porcentaje) F.

Unfortunately, like other such global agreements, the Monterrey consensus suffers from a serious implementation deficit.
Lamentablemente, al igual que otros acuerdos mundiales de ese tipo, el Consenso de Monterrey adolece de un grave déficit de aplicación.

Member State implementation deficits as at 1 October 2002(percentage) F.
Déficit de incorporación de los Estados miembros a 1 de octubre de 2002(porcentaje) F.

Mr. Ahmad(Pakistan) said that, like other global agreements, the Monterrey Consensus continued to suffer from a serious implementation deficit.
El Sr. Ahmad(Pakistán) dice que, como otros acuerdos mundiales, el Consenso de Monterrey sigue padeciendo un serio déficit de aplicación.

We are happy to note this positive trend, which signifies that the implementation deficit commonly seen in the context of the wider global development agenda, does not affect Africa as much.
Nos complace observar esa tendencia positiva, que significa que el déficit en la aplicación, que suele observarse en el contexto de un programa de desarrollo mundial más amplio, no afecta tanto África.

Despite this comprehensive and long-established legal framework for refugee protection, there remained, in a number of countries and regions, an implementation deficit.
A pesar de este marco jurídico amplio y consagrado para la protección de los refugiados, en varios países y regiones seguía habiendo un déficit de aplicación.

Her delegation would welcome further information on the implementation deficit in reparation programmes and was interested to hear the views of the Special Rapporteur on how to address that issue.
La delegación del Brasil agradecería recibir más información sobre el déficit de ejecución en los programas de reparación y le interesa conocer la opinión del Relator Especial sobre cómo abordar esa cuestión.

Experience across EU Member States has shown that relying solely on public authorities to overcome the implementation deficit will not yield the required results.
La experiencia acumulada en los diferentes Estados Miembros ha evidenciado que sólo confiando en las autoridades públicas para hacer frente al déficit de aplicación no dará los resultados necesarios.

But the implementation deficit goes beyond the fulfilment of the ODA target; it includes issues as diverse as market access and access to generic drugs, to name only two.
Sin embargo, el déficit de aplicación va mucho más allá del cumplimiento de la meta relativa a la asistencia oficial para el desarrollo; abarca cuestiones tan diversas como el acceso a los mercados y el acceso a medicamentos genéricos, por referirme sólo a dos.

While recognizing the recent positive steps taken regarding aid and debt, many ministers stressed that there was a serious implementation deficit of the Monterrey Consensus.
Muchos ministros reconocieron los pasos positivos dados recientemente en materia de ayuda y deuda, si bien subrayaron que existían graves deficiencias en la aplicación del Consenso de Monterrey.

Pakistan looks forward to working with the international community to overcome the implementation deficit in the Monterrey Consensus and to bridge the existing gaps in order to ensure that our efforts are commensurate with our vision.
El Pakistán desea trabajar con la comunidad internacional para superar la insuficiencia en la aplicación del Consenso de Monterrey y para eliminar las lagunas existentes de manera que nuestros esfuerzos se correspondan con nuestra visión.

The necessary resources must therefore be allocated to the development pillar to eliminate the resource deficit, while every effort must be made to attain development goals in order to address the implementation deficit.
Por consiguiente, se deben asignar los recursos necesarios al pilar de desarrollo para eliminar el déficit de recursos y, al mismo tiempo, se debe hacer todo lo posible por alcanzar los objetivos de desarrollo a fin de abordar el déficit en la aplicación.

Guided by the"spirit of Rio", the conference would provide the political impetus needed to bridge the implementation deficit and to forge consensus in areas requiring further efforts and additional resources.
Orientada por el"espíritu de Río", la conferencia proporcionará el impulso político necesario para cubrir el déficit de aplicación y propiciar el consenso en esferas que requieren mayores esfuerzos y recursos adicionales.

The implementation deficit that stares us all in the face must be addressed through a coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of all United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields.
El déficit en la ejecución, que salta a la vista, debe abordarse por medio de la aplicación coordinada y el seguimiento de los resultados de las conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en materia económica, social y esferas conexas.

We have been negotiating a protocol on access and benefit sharing that will be fundamental to overcoming the implementation deficit of the Convention and to combating biopiracy.
Hemos negociado un protocolo sobre el acceso y la distribución de los beneficios que será fundamental para superar el déficit en la aplicación del Convenio y combatir la piratería biológica.

The core issue related to the implementation deficit is simply a lack of political will. Could this lack of political will be merely an expression of a crude power calculus in which the powerful will assist the weak only to the extent that the latter provide them with open markets, plenty of surplus labour and a means of placating their consciences?
La cuestión principal relacionada con el déficit de aplicación es sencillamente la falta de voluntad política.¿Podría esa falta de voluntad política ser meramente el reflejo de un frío cálculo de poder por el que los poderosos sólo ayudan a los débiles a condición de que éstos les proporcionen mercados abiertos, abundantes excedentes de mano de obra y la manera de aplacar su conciencia?

Despite this long-delayed integration, there is renewed hope that NPCA will address long-standing implementation deficits and fast-track continental aspirations for political and socio-economic transformation.
Pese a esa integración largo tiempo aplazada, hay una nueva esperanza de que el Organismo corrija deficiencias persistentes relativas a la ejecución y dé atención prioritaria a las aspiraciones del continente de transformación política y socioeconómica.

It was suggested that strengthening the science-policy interface was a condition for overcoming the implementation deficit and had a direct impact on the performance of regional fisheries management organizations and arrangements.
Se indicó que el fortalecimiento de la relación entre ciencia y políticas era una condición necesaria para subsanar las carencias en materia de aplicación y que afectaba directamente al desempeño de las organizaciones y arreglos regionales de ordenación pesquera.

How to use "implementation deficit" in an English sentence

Implementation deficit has been the Achilles Heel of government.

This is a reflection of policy deficit and implementation deficit in India.

This could create structural gaps and consequently lead to an implementation deficit and institutional misfit.

That is the crux of the issue with respect to delays and implementation deficit in projects.

Blackmore, M. (2001) Mind the Gap: Exploring the Implementation Deficit in the Administration of the Stricter Benefits Regime.

There is a sizeable environmental policy implementation deficit across the EU (and beyond!), and such mismatched interests contribute to this.

Despite the emphasis on sustainable development in some of the contemporary planning and policy rhetoric, we face an implementation deficit in practice.

Looking at the EU from a federal perspective, these shortcomings in terms of implementation deficit can be seen as within the norm, rather than a failure.

How to use "déficit de aplicación" in a Spanish sentence

El déficit de aplicación debe ser resuelto, no sea que nos encontramos culpable de un déficit de compromiso ", afirmó.

También es verdad que nuestra educación tiene un déficit de aplicación y un exceso de teoricismo.

El núcleo está en el previsible déficit de aplicación de la regla y las consecuencias de dicho déficit para el bienestar general.