What is the translation of " IMPLEMENTATION DECREE " in Spanish?

• decreto de aplicación

Examples of using Implementation decree in English and their translations into Spanish

The implementation decrees will be promulgated immediately thereafter.
Los decretos de aplicación se considerarán inmediatamente después.

Aruba has a Trademark Ordinance and an implementation decree, the State Decree Industrial Property.
Aruba tiene una ordenanza sobre marcas comerciales y un decreto de aplicación, el Decreto del Estado sobre la propiedad industrial.

The Committee notes Act No. 26485 on violence against women, but regrets the absence of an implementation decree.
El Comité celebra la Ley Nº 26485 sobre la violencia contra las mujeres, pero lamenta que no se haya aprobado un decreto de aplicación.

Enactment of implementation decrees pertaining to free and compulsory education;
La promulgación de decretos de aplicación en relación con la educación obligatoria y gratuita.

Ms. Merindol Ouoba(Burkina Faso) said that enforcement of the Act had proved difficult in the absence of an implementation decree.
La Sra. Merindol Ouoba(Burkina Faso) dice que esta Ley ha resultado difícil de cumplir a falta de un decreto de aplicación.

Later, at the beginning of the twentieth century, the implementation Decree of October 2, 1905, established the General Staff School.
Posteriormente, a principios del siglo XX, a través del Decreto de 2 de octubre de 1905 se creó la Escuela de Estado Mayor.

In connection to the"Making Things Better for our Children" National Strategy, the rules on daytime care for children are governed by the implementation decrees of the Child Protection Act.
En relación con la Estrategia Nacional denominada"Un futuro mejor para los niños", las normas sobre atención de día para los niños se rigen por la aplicación de los decretos de la Ley de Protección de la Infancia.

The procedural rules contained in the implementation decree of the Child Protection Act have been modified accordingly.
Las normas de procedimiento contenidas en el decreto de aplicación de la Ley de Protección de la Infancia se han modificado de conformidad con ello.

It is as well a step towards raising the compulsory and free education until the age of 15, however implementation decrees have not yet been issued.
Además es un paso adelante hacia la meta de la enseñanza obligatoria y gratuita hasta los 15 años, aunque aún no se han promulgado los decretos de aplicación.

The Child Protection Act and its implementation decrees define detailed rules on the surrogate protection of children deprived of family on a temporary or permanent basis, which means primarily placement in a family.
La Ley de Protección de la Infancia y sus decretos de aplicación definen en forma detallada las normas sobre la protección sustitutiva de los niños privados de su medio familiar en forma temporal o permanente, lo que principalmente significa su colocación en una familia.

The status of refugees in Gabon was governed by Act No. 005 of 21 January 1998, whose three implementation decrees were about to be promulgated.
La condición de refugiado en el Gabón se rige por la Ley Nº 005 de 21 de enero de 1998, con respecto a la cual se promulgarán próximamente tres decretos de aplicación.

It was extremely important for the Government to approve the implementation decree for the legislative amendments adopted by Parliament in 2010, so that UNRWA could start work on implementing broader rights for refugees, especially the right to work.
Es muy importante que el Gobierno apruebe el decreto de aplicación de las modificaciones legislativas aprobadas por el Parlamento en 2010, de modo que el OOPS pueda empezar a trabajar en la implantación de derechos más amplios para los refugiados, especialmente el derecho al trabajo.

The Government has showed total disregard for this issue, failing to abide by all the terms previously established through the implementation decree on the above mentioned directive.
El Gobierno ha mostrado un total menosprecio por esta cuestión y no ha acatado todas las disposiciones ya establecidas mediante el decreto de aplicación de la directiva antes mencionada.

Its regional programme in South-East Asia provided technical inputs to a draft implementation decree for the 2004 law on protection and development of women in the Lao People's Democratic Republic and applied Convention principles in the drafting of the gender equality law in Viet Nam.
En el marco de su programa regional para Asia sudoriental, el Fondo prestó apoyo técnico a un proyecto de decreto de aplicación de la ley de 2004 relativa a la protección y el desarrollo de la mujer en la República Democrática Popular Lao, y aplicó principios de la Convención en la elaboración de la ley sobre la igualdad entre los géneros en Viet Nam.

In contrast, the principle that the act which provides for a more lenient punishment must be observed is expressed in article 3 of the Implementation Decree relating to the Penal Code Act 770/90.
En cambio, el principio de que se debe aplicar la ley que establezca una pena más leve figura expresamente en el artículo 3 del Decreto de aplicación del Código Penal Ley Nº 770/90.

Thus, under article 56 of Act No. 2012-347 of 12 March 2012 and the related implementation decree of 10 April 2012, as from 2018, in every calendar year, each gender must account for at least 40 per cent of appointments to senior and higher management posts on pain of financial sanctions.
En efecto, el artículo 56 de la Ley núm. 2012-347, de 12 de marzo de 2012, y su decreto de aplicación, de 10 de abril de 2012, prevén que, cada año civil a partir de 2018, los nombramientos de personal de categoría superior y de gestión deberán afectar como mínimo a un 40% de personas de ambos sexos bajo pena de sanciones financieras.

For closed youth care units, supplementary rules for the special complaints procedure(section 29w of the Youth Care Act) have been incorporated into the relevant implementation decree.
En el caso de las unidades de internamiento para menores, se han incorporado normas suplementarias relativas al procedimiento especial de reclamación(artículo 29 w) de la Ley de asistencia al menor en el correspondiente decreto de aplicación.

Detailed rules of the procedure are defined in the implementation decree of the Child Protection Act, in force as of 1 July 2005.
En el decreto de aplicación de la Ley de Protección de la Infancia, en vigor desde el 1 de julio de 2005, se definen normas de procedimiento detalladas.

An amendment to chapter 1 of the Act entered into force on 1 May 1990. The amendment enabled Finland to withdraw a reservation to article 9(3) of the Covenant amendment 664/90 to the Implementation Decree, which entered into force on 1 August 1990.
El 1º de mayo de 1990 entró en vigor una enmienda al capítulo primero de esta ley, que permitió que Finlandia retirara una reserva al párrafo 3 del artículo 9 del Pacto enmienda 664/90 al Decreto de aplicación, que entró en vigor el 1º de agosto de 1990.

The objective of act No. 97-044 of 2 February 1998 and the related implementation decree No. 162-2001 of 21 February 2001 concerning disabled persons is to guarantee for all disabled persons the recognition, enjoyment and exercise- by themselves or through third persons- of all of the rights recognized for all citizens without distinction.
La finalidad de la Ley no 97-044, de 2 de febrero de 1998, y su decreto de aplicación no 2001-162, de 21 de febrero de 2001, sobre las personas con discapacidad, es lograr que se reconozcan a los discapacitados los derechos de todo ciudadano, sin distinción alguna, para que gocen de ellos y los ejerciten por sí mismos o por medio de un tercero.

With regard to the Committee's previous concluding observations(para. 22), please provide updated information on the status of the draft implementation decree for the main provisions of Act No. 2005/006, of July 2005, on refugees.
Teniendo en cuenta las anteriores observaciones finales del Comité(párr. 22), sírvanse proporcionar información actualizada sobre la situación en que se encuentra el proyecto de decreto de aplicación de las principales disposiciones de la Ley Nº 2005/006 sobre los refugiados, de julio de 2005.

In Mozambique support was provided for the development of a law protecting rights of people living with HIV in the workplace, and in Vietnam technical support was provided to the process of developing a law on HIV as well as its implementation decree.
En Mozambique, se contribuyó a la elaboración de una ley de protección de los derechos de las personas que viven con el VIH en el lugar de trabajo, y en Viet Nam se proporcionó apoyo técnico para el proceso de elaboración de de una ley sobre el VIH y de su decreto de aplicación.

CELS had worked hard with the Argentine Government to draft the Act on migration and corresponding implementation decree, but their implementation on the ground had posed a considerable number of problems.
Señala que el CELS ha colaborado activamente con el Estado argentino en la elaboración de la Ley de migración y el decreto de aplicación correspondiente, pero que la aplicación efectiva de estos textos comporta múltiples problemas.

In order to eliminate such shortcomings- and bearing in mind the warnings in Concluding Observations No. 32 and 33 of the Committee- on 1 January 2011, Section 34 of the Child Protection Act and its implementation decree were amended.
Con el objeto de eliminar estas deficiencias y teniendo en cuenta las advertencias contenidas en los párrafos 32 y 33 de las observaciones finales del Comité, el 1 de enero de 2011 se enmendó el artículo 34 de la Ley de Protección del Niño y su decreto de aplicación.

Under the implementation decree of the Child Protection Act, defining procedural rules(149/1997,(IX.10.) Government Decree), Section 11, Paragraph(2),"in matters affecting him/her the child shall be heard by the guardianship authority directly or in another way, such as, in particular, through the child welfare service or an expert body or person.
De conformidad con el artículo 11, párrafo 2 del decreto de aplicación de la Ley de Protección de la Infancia, en el que se definen las normas de procedimiento(Decreto Gubernamental 149/1997,(IX.10.)),"en relación con cuestiones que afecten al niño, la autoridad tutelar escuchará al niño en forma directa o por otro medio, por ejemplo, por conducto del servicio de bienestar del niño o un órgano de expertos o un perito.

On 10 April 2006, a meeting was held between the Ministers of Social Affairs and Public Works in order to ensure the effective application of the 1983 Act on disabled persons' access to public buildings and of the related implementation Decree No. 90/1516 of 26 November 1990;
La concertación del 10 de abril de 2006 entre el Ministro de Asuntos Sociales y el Ministro de Obras Públicas tenía por objeto la aplicación efectiva de la Ley de 1983 sobre el acceso de las personas con discapacidad a los edificios públicos y su Decreto de aplicación Nº 90/1516, de 26 de noviembre de 1990.

Other funding measures envisaged for equality counsellors(Art. 47 of Law 144 of 17 May 1999 and the related implementation decree) include an increase in paid time off work for institutional duties and in reimbursement payments, a review of the criteria for appointments, and a fund for the operations of counsellors, with reference inter alia to expenditure for legal actions.
Otras medidas financieras previstas en relación con los asesores en materia de igualdad( artículo 47 de la Ley Nº 144, de 17 de mayo de 1999, y el decreto de ejecución conexo) incluyen un incremento de el tiempo de licencia con sueldo para desempeñar obligaciones institucionales y de los pagos por concepto de devoluciones, un nuevo examen de los criterios en materia de nombramientos, y un fondo para que los asesores desempeñen su actividad, haciendo referencia, entre otras cosas, a los gastos derivados de las demandas legales.

However, it regretted that the anti-terrorism bill made provision for giving the armed forces police powers and urged the Colombian Government to see to it that the bill's implementation decrees ensured the rights of individuals, in keeping with international norms.
En cambio, deplora que en el proyecto de ley antiterrorista se contemple otorgar a las fuerzas armadas facultades de policía judicial e invita al Gobierno de Colombia a velar por que los decretos de aplicación de esta ley garanticen los derechos de los individuos de conformidad con las normas internacionales.

Furthermore, Article 50 of the Public Budget Law and"annexed" budget for the year 2000 dated 14/2/2000 that applied half a tariff for children 18 years and below and disabled persons in archeological, touristy places, museums, exhibitions and public transportation However implementation decrees weren't issued.
Asimismo, en virtud del artículo 50 de la Ley de presupuesto público y presupuesto"anejo" para el año 2000, de 14 de febrero de 2000, se aplica una tarifa reducida a la mitad a los menores de 18 años y a las personas discapacitadas para ingresar a los lugares de interés arqueológico, turístico, los museos, las exposiciones y los transportes públicos los decretos de aplicación no han sido todavía aprobados.

In parallel with the mobile court hearings for the issuance of substitute birth certificates, registers that were lost or destroyed in certain registry offices shall be reconstructed in accordance with the provisions of the ordinance of 17 January 2007 and its implementation decree, which must be enacted as soon as possible.
De forma paralela a las audiencias móviles para dictar fallos supletorios de certificados de nacimiento, se restablecerán los registros civiles perdidos o destruidos, de conformidad con lo dispuesto en la ordenanza de 17 de enero de 2007 y el decreto para su aplicación, que deberá llevarse a efecto a la mayor brevedad.

How to use "implementation decree" in an English sentence

The implementation decree will however encompass that question.

Finally the Marebonus implementation decree has been published in the Official Gazette.

Decree No. 113/2017 functions as an implementation decree to the Law on Chemicals.

Italy’s minister for economic development, Federica Guidi, on Thursday signed the implementation decree for the investment plan.

Due to procedural impediments (the required implementation decree was never adopted), this power was never effectively used.

Please describe: Implementation decree of the PPP law and decree organizing the PPP Unit are in preparation.

Manufacturers of fertilisers must comply with the labelling regulations, which are listed in the Fertilisers Implementation Decree (Uitvoeringsbesluit Meststoffen).

This law, and its implementation decree of 2001, defines precisely how and under what circumstances personal data can be processed or transmitted.

The salary criterion for highly skilled migrants is contained in the Foreign Nationals Employment Act Implementation Decree (Besluit uitvoering Wet arbeid vreemdelingen).

Board of Education implementation decree and the first where a course order was effectively flouted by a determined show of massive resistance" (Clark, 1995, xvii).

How to use "decreto de aplicación" in a Spanish sentence

• Real Decreto de aplicación de la LOPD ( RD 1720/2007 de 21 de diciembre).

El decreto de aplicación tendrá luego que intervenir sobre los Niveles esenciales de las prestaciones asistenciales (Nep).

En los Estados Unidos de América el Presidente Bill Clinton firma el decreto de aplicación del TLCAN.

Decreto de aplicación en Asturias del Estado de alarma.

Todos estos altos cargos no están afectados por el decreto de aplicación del artículo 155.

Para ver la lista completa de acciones francesas, consulte el decreto de aplicación oficial (en francés).

El decreto de aplicación de la ley sobre la osteopatía humana pareció, por fin.

El decreto de aplicación del plan establece una cuota máxima por temporada de 40.

ES a la fecha estipulada por el decreto de aplicación correspondiente.

Ordenanza Nº 89-18, relativa al Estatuto de la Función Pública y su decreto de aplicación 16.