What is the translation of " IMPLEMENTED AND ENFORCED " in Portuguese?

• aplicada e executada
• implementada e aplicada
• aplicadas e cumpridas
• transposta e aplicada

Examples of using Implemented and enforced in English and their translations into Portuguese

Policies can no longer be effective unless they are prepared, implemented and enforced in a more inclusive way.
A eficácia das políticas depende de uma elaboração e aplicação mais inclusivas.

If properly implemented and enforced, EU waste legislation could reduce greenhouse gas emission by up to 30.
Se for correctamente transposta e aplicada, a legislação da UE em matéria de resíduos pode reduzir até 30% das emissões de gases com efeito de estufa.

The EU will work to ensure that all the provisions of this chapter are respected, implemented and enforced.
A UE trabalhará para garantir que todas as disposições deste capítulo são respeitadas, aplicadas e cumpridas.

Single market rules are very often implemented and enforced by Member States' authorities at regional or local levels.
As regras do mercado único são muitas vezes implementadas e executadas pelas autoridades dos Estados-Membros aos níveis regionais ou locais.

In addition, Community law will have to be respected and, where necessary, implemented and enforced.
Além disso, o direito comunitário terá de ser observado e, quando necessário, aplicado e imposto.

Community legislation must be implemented and enforced effectively, and without interfering unnecessarily in the daily life of our citizens;
A legislação comunitária deverá ser aplicada e executada eficazmente, sem interferir desnecessariamente na vida quotidiana dos nossos cidadãos;

The Association Council emphasized that legal approximation also requires that legislation be implemented and enforced.
O Conselho de Associação acentuou que a aproximação da legislação também requer que esta seja implementada e executada.

The overall conclusion is that the present IBSFC management plan cannot be implemented and enforced. It is therefore necessary that the management plan be revised._BAR.
A principal conclusão é de que o actual plano de gestão da IBSFC não pode ser aplicado e executado, tendo portanto que ser revisto._BAR.

Currently, the Commission has three main instruments at its disposal to ensure that EU legislation is properly implemented and enforced.
Actualmente, a Comissão dispõe de três instrumentos principais para garantir que a legislação comunitária é devidamente aplicada e executada.

The Commission's task is to ensure that EU law is correctly implemented and enforced by the Member States by constantly monitoring their activity.
A tarefa da Comissão é garantir que a legislação comunitária seja correctamente aplicada e executada pelos Estados-Membros, acompanhando constantemente sua actividade.

Once we will have reached an agreement, the EU will work to ensure that all the provisions of this chapter are respected, implemented and enforced.
Assim que as partes tiverem chegado a um acordo, a UE trabalhará para garantir que todas as disposições deste capítulo são respeitadas, aplicadas e cumpridas.

I would join with the rapporteur in calling for this directive to be implemented and enforced strictly as soon as possible, and for fines to be introduced.
Associo-me à relatora na sua exigência de que, com a possível brevidade, esta directiva seja plenamente aplicada e a sua execução rigorosamente controlada, e também no que respeita à necessidade de introduzir sanções pecuniárias.

Why are six unratified EU conventions still occupying ministerial time, when framework decisions could be more easily implemented and enforced?
Por que razão os ministros continuam a perder tempo em torno de seis convenções da UE não ratificadas, quando a aplicação e a imposição de decisões-quadro seria bem mais fácil?

It was a civil law, planned, implemented and enforced with an office(created by the law) to coordinate the activities under the name of"Migrant General Directorate" Ottoman Turkish: Muhacirin Müdüriyet-i Umumîyesi.
Era um direito civil, planejado, implementado e aplicado por um escritório(criado pela lei) para coordenar as atividades sob o nome de"Direcção-Geral Migrante" turco-Otomano: Muhacirin Müdüriyet-eu Umumîyesi.

Unfortunately, however, today's EU consumer protection regulations have not been implemented and enforced to the same extent in all Member States.
No entanto, infelizmente, a actual regulamentação da UE no domínio da protecção dos consumidores não foi transposta e aplicada da mesma forma em todos os Estados-Membros.

Some say the main reason for the failure of the common fisheries policy(CFP) is not that the policy as such is wrong but that it is so poorly implemented and enforced.
Algumas pessoas afirmam que o principal motivo do insucesso da política comum das pescas não é o facto de a política em si estar errada, mas a circunstância de ser tão mal aplicada e executada.

It also describes in some detail the administrative and organisational structures which are required in each sector if the legislation is to be effectively implemented and enforced, thus emphasising the importance which the Commission attaches to this aspect of the alignment process.
As estruturas administrativas e organizativas necessárias em cada sector para que a legislação seja executada e aplicada de forma efectiva, realçando assim a importância consagrada pela Comissão a este aspecto do processo de alinhamento.

Snapshot: One of the main reasons why not all the opportunities the Single Market offers on paper are a reality today is that EU law has not been fully implemented and enforced.
Resumo: Uma das principais razões por que nem todas as oportunidades proporcionadas pelo mercado único são hoje uma realidade é o facto de o direito da UE não ser plenamente aplicado e respeitado.

The Maria da Penha Law needs to be disseminated, implemented and enforced, with the collaboration of the system of defense, protection and assistance to female victims of violence, together with healthcare services, social welfare, police, legal system, women's police stations and others.
Faz-se necessário que a Lei Maria da Penha seja difundida, implementada e aplicada, com a articulação da rede de defesa, proteção e assistência às mulheres vitimas de violência, como os serviços de saúde, de assistência social, polícias, poder judiciário, delegacia da mulher e outros.

I think that the EU consumer protection regulations will not be of much benefit if they are not properly adopted, implemented and enforced at a national level.
Penso que a regulamentação da UE no domínio da protecção dos consumidores não será muito útil se não for devidamente adoptada, transposta e aplicada a nível nacional.

Expresses grave anxiety that the restrictive measures agreed by the certain countries and regional bodies, notably the European Community and its Member States, have not been fully implemented and enforced;
Manifesta a sua profunda ansiedsdc pelo facto de as medidas restritivas acordadas por certos países e organismos regionais, nomeadamente a Comunidade Europeia e seus Estados-membros, não terem sido cabalmente implementados e aplicadas;

One reason is that there is currently not the appetite, nor the demand for another programme… a second is the need to make sure that legislation that has been adopted is effectively implemented and enforced… a third is that we now believe there may be better alternatives to direct legislation in the social field", the Commissioner explained.
E isto porque, em primeiro lugar, não existe de momento, nem a justificação nem o desejo de um novo programa…; em segundo lugar porque é necessário garantir que a legislação que já foi adoptada está efectivamente a ser aplicada e cumprida…; finalmente, porque acreditamos existirem talvez melhores alternativas a uma legislação directamente aplicável no campo social", acrescentou o Comissário.

Institution building means adapting and strengthening democratic institutions, public administration and organisations so that, once adopted, EU legislation or the national equivalent is properly implemented and enforced.
O reforço institucional significa adaptar e fortalecer as instituições democráticas, a administração e os organismos públicos, de modo a que, uma vez adoptada, a legislação da UE, ou a sua equivalente nacional, seja adequadamente aplicada e executada.

I now look forward to working together with the Member States to see this directive properly implemented and enforced throughout the EU.
Aguardo agora, com expectativa, a oportunidade de trabalhar com os Estados-Membros no sentido de garantir que esta directiva seja correctamente implementada e aplicada em toda a União Europeia.

Freedom of association- albeit within certain limits- is enshrined in the Tunisian constitution; as is so often the case with human rights issues, the law or the constitution is very much up to standard, but what matters is the way these are implemented and enforced.
A liberdade de associação- ainda que dentro de determinados limites- está consagrada na Constituição da Tunísia; como tantas vezes acontece no domínio dos direitos humanos, a lei ou a constituição são apresentadas como modelo, mas o que realmente interessa é a forma como são aplicadas e impostas.

For this article, the assumption is that funding sources for this backstop mechanism would vary by jurisdiction and would be both implemented and enforced by civil authority without necessitating martial law.
Para este artigo o pressuposto é de que as fontes de financiamento para este mecanismo de recurso iriam variar de acordo com a jurisdição e seriam tanto implementadas e aplicadas pela autoridade civil sem que seja necessária lei marcial.

For some, the spreading of cholera to Russia in 1830, despite strong sanitary defenses, was evidence of the ineffectiveness of quarantines, to others it demonstrated that the disease prevention practices had not been properly implemented and enforced during the epidemic.
Se para alguns a entrada do cólera na Rússia em 1830, apesar do forte aparato sanitário de defesa, era a prova da ineficácia da quarentena, para outros demostrava que essa prática de prevenção não havia sido aplicada e reforçada corretamente durante a epidemia.

That's why we are proposing a very ambitious approach to sustainable development in the EU-US trade talks, which will be respected, implemented and enforced when we sign up to them.
É por isso que propomos uma abordagem muito ambiciosa do desenvolvimento sustentável nas negociações comerciais UE-EUA que será respeitada e aplicada quando assinarmos o dito acordo.

In its Opinion, adopted unanimously less one abstention, the Com mittee stated that a high standard of protection of animals during transportation makes good economic sense and that the Committee is strongly of the opinion that checks on the welfare of animals which are introduced as a substitute for checks at internal frontiers must be properly implemented and enforced in order to avoid distortions of trade.
Num parecer(unânime com uma abstenção), o CES declarou que se justifica um nível elevado de protecção dos animais durante o transporte, estando o Comité convencido de que os controlos introduzidos para substituir os controlos efectuados nas fronteiras relativos ao bem-estar dos animais devem ser definidos e aplicados de forma judiciosa para se evitar distorções nas trocas comerciais.

It is not that this case opens up enormous gaps in the existing legislation, but rather how the legislation is being interpreted, implemented and enforced in different Member States.
Este caso não revela propriamente grandes lacunas na legislação em vigor, mas sim no modo como a legislação está a ser interpretada, implementada e aplicada nos diferentes Estados-Membros.