What is the translation of " IMPLEMENTED AND ENFORCED " in Polish?

• wdrażane i egzekwowane
• wdrożone i egzekwowane

Examples of using Implemented and enforced in English and their translations into Polish

Sensible, realistic rules, properly implemented and enforced across the EU.
Rozsądne, realistyczne, odpowiednio wdrażane i egzekwowane w całej UE przepisy.

If properly implemented and enforced, EU waste legislation could reduce greenhouse gas emission by up to 30.
Prawidłowe wdrożenie i stosowanie przepisów unijnych dotyczących odpadów mogłoby doprowadzić do ograniczenia emisji gazów cieplarnianych o 30 proc.

More attention will be put into ensuring that current legislation is properly implemented and enforced.
Większy nacisk zostanie też położony na zapewnienie, by obowiązujące przepisy były prawidłowo wdrażane i egzekwowane.

They must also be effectively implemented and enforced, including for small- and medium-sized companies.
Umowy te muszą również być skutecznie wdrażane i egzekwowane, w tym pod kątem potrzeb małych i średnich przedsiębiorstw.

The EU will work to ensure that all the provisions of this chapter are respected, implemented and enforced.
UE będzie dążyć do tego, by wszystkie postanowienia omawianego rozdziału były przestrzegane, wdrożone i egzekwowane.

Single market rules are very often implemented and enforced by Member States' authorities at regional or local levels.
Przepisy dotyczące jednolitego rynku są bardzo często wdrażane oraz egzekwowane przez regionalne i lokalne władze państw członkowskich.

It is therefore crucial that the existing provisions are properly implemented and enforced by Member States.
Dlatego też niezwykle istotne jest prawidłowe wdrożenie i egzekwowanie obowiązujących przepisów przez państwa członkowskie.

Properly implemented and enforced legislation, combined with complementary policy measures at national and EU level, is the key to reducing discrimination on grounds of racial and ethnic origin.
Właściwie wdrożone i egzekwowane prawodawstwo, w połączeniu z uzupełniającymi działaniami politycznymi na szczeblu krajowym, jak i europejskim, jest podstawą do ograniczenia dyskryminacji na tle pochodzenia rasowego i etnicznego.

However, to reap the benefits it brings, its rules must be properly implemented and enforced.
Aby jednak można było czerpać wynikające z niego korzyści, przepisy regulujące jego funkcjonowanie muszą być odpowiednio wdrażane i egzekwowane.

Actions and procedures improving safety are implemented and enforced in all mines and metallurgical plants.
Działania i procedury podnoszące bezpieczeństwo są wdrażane i egzekwowane we wszystkich kopalniach i zakładach.

Complex provisions, for instance concerning farms with parallel conventional production, are not properly implemented and enforced.
Złożone przepisy dotyczące na przykład gospodarstw prowadzących jednocześnie produkcję konwencjonalną nie są właściwie wdrożone i egzekwowane.

Self-regulation has the advantage that policy is made, implemented and enforced by practitioners close to what is actually happening in the market.
Zaletą samoregulacji jest fakt, że polityka jest tworzona, a przepisy wdrażane i wykonywane przez praktyków mających na co dzień kontakt z rynkiem.

Once we will have reached an agreement, the EU will work to ensure that all the provisions of this chapter are respected, implemented and enforced.
Po osiągnięciu porozumienia UE będzie dążyć do tego, by wszystkie postanowienia omawianego rozdziału były przestrzegane, wdrożone i egzekwowane.

To further improve the way Single Market rules are made, transposed, implemented and enforced, Member States should co-operate with each other and the Commission to ensure that.
W celu dalszej poprawy sposobu stanowienia, transponowania, wdrażania i egzekwowania przepisów regulujących jednolity rynek państwa członkowskie powinny współpracować ze sobą i z Komisją, aby zadbać o to, by.

I now look forward to working together with the Member States to see this directive properly implemented and enforced throughout the EU.
Obecnie z niecierpliwością czekam na możliwość współpracy z państwami członkowskimi w celu zadbania o prawidłowe wdrażanie i egzekwowanie przedmiotowej dyrektywy w całej UE.

The EESC requests that the legislative harmonisation across Member States is implemented and enforced at National level and includes the following as minimum as set out in the Council of Europe Cybercrime Convention6.
EKES domaga się, by harmonizacja przepisów między państwami członkowskimi była wdrażana i egzekwowana na szczeblu krajowym i by- zgodnie z konwencją Rady Europy dotyczącą cyberprzestępczości6- obejmowała przynajmniej następujące kwestie.

In most areas, a solid regulatory framework is in place but gaps remain and the rules are not always fully implemented and enforced.
Większość związanych z nim zagadnień jest już uregulowana prawnie, choć wciąż istnieją luki i nie wszystkie przepisy są w pełni wprowadzane w życie i egzekwowane.

Invest more in the building of impartial institutions bound by the rule of law to ensure that the reforms undertaken are also implemented and enforced in practice; and extend capacity development beyond institutions to improve citizens' access to public services, such as security and justice.
Zwiększyć inwestycje w budowanie bezstronnych instytucji zobowiązanych do przestrzegania praworządności w celu dopilnowania, by podejmowane reformy były również realizowane i egzekwowane w praktyce; oraz zadbać o budowanie zdolności także poza instytucjami w celu poprawy dostępu obywateli do usług publicznych, takich jak bezpieczeństwo i sprawiedliwość;

Underlines the importance of strengthening local and regional-level administrative capacity to ensure that the EU acquis is implemented and enforced effectively.
Zwraca uwagę na to, jak ważne jest wzmocnienie zdolności administracyjnej na poziomie lokalnym i regionalnym, aby można było zapewnić skuteczne wdrażanie i stosowanie prawa UE.

Continue to carefully monitor that EU Directives are transposed in a clear, correct and timely manner and that EU rules are properly implemented and enforced in all Member States, bringing legal certainty and allowing citizens and businesses to benefit from the opportunities of the single market.
Będzie nadal uważnie monitorować, czy dyrektywy UE są transponowane w sposób jasny, prawidłowy i terminowy oraz czy przepisy UE są odpowiednio wdrażane i egzekwowane we wszystkich państwach członkowskich, gwarantują pewność prawa oraz umożliwiają obywatelom i przedsiębiorstwom korzystanie z możliwości oferowanych przez jednolity rynek.

Snapshot: One of the main reasons why not all the opportunities the Single Market offers on paper are a reality today is that EU law has not been fully implemented and enforced.
W skrócie: Jedną z głównych przyczyn, dla których nie wszystkie możliwości, które jednolity rynek oferuje w teorii, są dziś faktem, jest brak pełnego wdrożenia i egzekwowania prawa UE.

In this context, and on the basic assumption that European consumers have a right to adequate levels of safety which are implemented and enforced effectively wherever they go within the EU, the following questions are relevant.
W tym kontekście, opierając się na podstawowych założeniach, że europejscy konsumenci mają prawo do odpowiednich poziomów bezpieczeństwa, które są skutecznie wdrażane i egzekwowane bez względu na miejsce, do którego się udają w obrębie UE, istotne są następujące pytania.

Ambitious chapters on trade and sustainable development should be included in all EU trade and investment agreements and effectively implemented and enforced.
Ambitne rozdziały dotyczące handlu i zrównoważonego rozwoju należy włączyć do wszystkich porozumień handlowych i inwestycyjnych UE oraz skutecznie wdrażać i egzekwować.

An EU Criminal Policy should have as overall goal to foster citizens' confidence in the fact that they live in a Europe of freedom, security and justice, that EU law protecting their interests is fully implemented and enforced and that at the same time the EU will act in full respect of subsidiarity and proportionality and other basic Treaty principles.
Polityka kryminalna UE powinna mieć nadrzędny cel, jakim jest ugruntowanie wśród obywateli przekonania o tym, że mieszkają w Europie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości oraz że prawo UE chroniące ich interesy jest w pełni wdrożone i egzekwowane, a jednocześnie że UE będzie działać w poszanowaniu zasady pomocniczości i proporcjonalności oraz innych podstawowych zasad traktatowych.

The advice furthermore indicates that a gradual approach whereby the fishing effort is reduced to the advised levels stepwise over a number of years would with high probability result in sustainable fishing levels if fully implemented and enforced._BAR.
W opiniach tych stwierdza się ponadto, że stopniowe podejście, przy którym nakład połowowy jest krok po kroku zmniejszany do zalecanych poziomów na przestrzeni wielu lat, z dużym prawdopodobieństwem doprowadzi do osiągnięcia zrównoważonych poziomów połowów, jeżeli zostanie w pełni wdrożony i będzie egzekwowany._BAR.

I think that the EU consumer protection regulations will not be of much benefit if they are not properly adopted, implemented and enforced at a national level.
Moim zdaniem unijne uregulowania w zakresie ochrony konsumentów nie przyniosą istotnych korzyści, jeśli nie będą prawidłowo przyjmowane, wdrażane i wykonywane na szczeblu krajowym.

All relevant instruments need to be brought together to ensure that future policy decisions are coherent, serve these goals and, once decided, are implemented and enforced.
Wszystkie stosowne instrumenty należy połączyć, aby zapewnić, że przyszłe decyzje dotyczące prowadzonej polityki będą spójne, będą służyły tym celom i po ich podjęciu będą wdrażane i realizowane.

That's why we are proposing a very ambitious approach to sustainable development in the EU-US trade talks, which will be respected, implemented and enforced when we sign up to them.
Z tego też względu w naszych negocjacjach handlowych ze Stanami Zjednoczonymi proponujemy bardzo ambitne podejście do zrównoważonego rozwoju, które będzie przestrzegane, wdrożone i egzekwowane, kiedy zobowiążemy się do poszanowania tych wartości.

The Commission, in cooperation with Member States and the ESAs, is working to ensure that EU financial legislation is correctly implemented and enforced on the ground.
Komisja, we współpracy z państwami członkowskimi i europejskimi urzędami nadzoru, dąży do tego, aby prawodawstwo finansowe UE było prawidłowo wdrażane i egzekwowane w praktyce.

The key element for the Commission is to ensure alignment with REACH, but real environmental benefits only arise when a law is properly implemented and enforced at national level.
Dla Komisji kluczowym zadaniem jest zapewnienie zgodności z rozporządzeniem REACH, ale prawdziwe korzyści dla środowiska naturalnego pojawią się dopiero wówczas, kiedy odnośne przepisy zostaną prawidłowo wdrożone i wyegzekwowane na szczeblu krajowym.

How to use "implemented and enforced" in an English sentence

Implemented and enforced ISO 9001 engineering procedures.

HSWA is primarily implemented and enforced by WorkSafe.

Developed, implemented and enforced ETL best practices standards.

How would that be implemented and enforced Rob?

Seeks to have accessibility implemented and enforced by 2025.

Implemented and enforced a timetable for completion of projects.

The order is implemented and enforced by federal agencies.

Once made, agreements must be implemented and enforced to succeed.

As such, it is implemented and enforced under the act.

How to use "wdrażane i egzekwowane" in a Polish sentence

Jak więc widzimy czynniki wyznaczające zdrową firmę, wdrażane i egzekwowane w sposób konsekwentny mogą jedynie wspierać efektywność organizacji.

W rzeczywistości amerykańskie firmy nie wiedzą, w jaki sposób to prawo będzie wdrażane i egzekwowane.

Celem tej procedury jest zapewnienie, aby międzynarodowe standardy ochrony praw człowieka były rzeczywiście szanowane, wdrażane i egzekwowane na poziomie krajowym.

W centrum naszej uwagi jest to, aby innowacyjna organizacja pracy i systemy profesjonalnego zarządzania były wdrażane i egzekwowane we wszystkich naszych kopalniach i zakładach metalurgicznych.

Pytanie, jak będzie wdrażane i egzekwowane prawodawstwo w zakresie gruntów i wód gruntowych, jaka będzie świadomość decydentów i ich otwartość na współpracę ze środowiskiem remediacyjnym.

Ale przepisy mają tylko wtedy sens, kiedy są konsekwentnie wdrażane i egzekwowane", pisze minister Aigner w artykule na łamach "Bild am Sonntag".

Działania i procedury podnoszące bezpieczeństwo są wdrażane i egzekwowane na każdym etapie procesu produkcyjnego.

Komisja uwzględnia je przy opracowywaniu nowych przepisów, a następnie czuwa, by były one odpowiednio wdrażane i egzekwowane w całej UE.

Jak postanowienia kodeksu są wdrażane i egzekwowane Wszelkie niejasności, problemy związane z interpretacją treści Kodeksu Etycznego rozwiązuje powołany przez Zarząd Rzecznik ds.

Prawo gospodarki odpadami musi być konsekwentnie wdrażane i egzekwowane.