What is the translation of " IMPLEMENTING CONDITIONS " in Portuguese?

• condições de aplicação
• condições de execução

Examples of using Implementing conditions in English and their translations into Portuguese

Amount of aid and implementing conditions.
Montante da ajuda e condições operacionais.

The aim of this directive is to supplement Article 26 of the Schengen Convention and to define its implementing conditions.
O objectivo desta directiva é complementar o artigo 26º da Convenção de Schengen e definir as condições da sua aplicação.

Takes account, in laying down the implementing conditions for Directive 82/ 475/EEC, of the new provisions introduced by Directive 90/44/EEC.
Ter em conta, na fixação das condições de aplicação da Directiva 82/475/CEE, as novas disposições introduzidas pela Directiva 90/44/CEE.

Ladies and gentlemen, the subject of the report may seem excessively technical: it deals with the adjustment of the financial perspective to the implementing conditions.
Senhores Deputados, o tema do relatório pode parecer excessivamente técnico: a adaptação das Perspectivas Financeiras às condições de execução.

HAVING REGARD TO the Memorandum from the Spanish Government on The Canary Islands: implementing conditions and procedures in respect of Article 299(2) of the EC Treaty, dated 7 November 1999;
TENDO EM CONTA o Memorando do Governo espanhol"Ilhas Canárias: condições e modalidades de aplicação do n- 2 do artigo 299£ do Tratado CE", de 7 de.

The end of Article 45(2),"Member States shall specify, in accordance with their national law and having regard for Community law, the implementing conditions for this paragraph.
O final do n.o 2 do artigo 45.o prevê:"Em conformidade com a sua legislação nacional e na observância do direito comunitário, os Estados-Membros especificarão as condições de aplicação do presente número.

The two year extension up till the end of 2015 is accompanied by detailed implementing conditions that will be closely monitored, to ensure better use of resources while fulfilling the objectives of the Programme.
A extensão de dois anos até ao fim de 2015 é acompanhada de condições de execução pormenorizadas que serão atentamente monitorizadas para assegurar uma melhor utilização dos recursos e, em simultâneo, a consecução dos objectivos do programa.

Member States shall specify, in accordance with their national law and having regard for Community law, the implementing conditions for this paragraph.
Em conformidade com a sua legislação nacional e na observância do direito comunitário, os Estados-Membros especificarão as condições de aplicação do presente número.

The implementing conditions in respect of paragraph 1 above shall be determined by the implementing rules provided for in Article 76. These conditions shall ensure that an exact account is kept of commitments and authorizations in terms of actual needs.';
As condições de execução do no 1 serão determinadas pelas regras de execução previstas no artigo 76o e devem permitir assegurar, segundo as necessidades reais, uma contabilização exacta das autorizações e das ordens de pagamento.».

On many points, the regulation does not restrict itself to the provisions of the Rotterdam Convention, but lays down implementing conditions that offer a high level of protection for all the countries of the world, not just for members of the Convention.
Em muito aspectos, o regulamento não se limita às disposições da Convenção de Roterdão, antes estabelece condições de aplicação que oferecem um elevado nível de protecção a todos os países do mundo e não apenas aos membros da Convenção.

The difficultieswere mainly due to the fact that these measures are implemented through multiannual programmes approvedby the Commission; these programmes contain a significant number of measures whose implementing conditions differ appreciably.
As dificuldades deveram-se principalmente ao facto estas medidas serem aplicadas através de programas plurianuais aprovados pela Co missão; estes programas incluem um número significativo de medidas cujas condições de aplicação apresentam diferenças significati vas.

Implementing conditions• typical clauses of such agreements D patent licensing agreements• limit of protection D exclusive distribution agreements D exclusive purchasing agreements• typical clauses D franchise agreements D motor vehicle distribution agreements(c) Agreements not covered by Article 85* agreements of minor importance(de minimis)* activities that are not anti-competitive.
Condições de aplicação• cláusulas típicas destes acordos- Acordos de licença de patente• limite da protecção- Acordos de distribuição exclusiva- Acordos de compra exclusiva• cláusulas típicas- Acordos de franquia- Acordos de distribuição de veículos automóveis c Acordos não abrangidos pelo artigo 85."- Acordos de menor importância(de minimis)- Actividades não anticoncorrenciais.

To this end, I wish to confirm that at some point in September, the Commission will approve and submit to Parliament and Council a communication on the implementing conditions of Article 7 of the Treaty of Nice in the field of the protection of fundamental rights.
Nesse sentido, gostaria de confirmar que durante o corrente mês de Setembro a Comissão aprovará e enviará ao Parlamento e ao Conselho uma comunicação sobre as condições de aplicação do artigo 7° do Tratado de Nice em matéria de protecção dos direitos fundamentais.

The Commission may reduce, suspend or recover the financial support granted through a contract if it finds irregularities or if it learns that the contract has been subject to a change, without its approval, which conflicts with the agreed objectives or implementing conditions.
A Comissão pode reduzir, suspender ou recuperar o apoio financeiro concedido no âmbito de um contrato se verificar irregularidades ou se verificar que esse contrato foi alterado sem a sua autorização, tornando-o incompatível com os objectivos ou as regras de execução acordados.

The Council will decide at the appropriate time whether the realization of the objective referred to in Article 4 of the first Council Directive of 11 April 1967 requires the introduction of a special scheme for small undertakings and will, if appropriate, decide on the limits and common implementing conditions of this scheme.
Oportunamente, o Conselho decidirá se a realização do objectivo mencionado no artigo 4 º da Primeira Directiva do Conselho, de 11 de Abril de 1967, exige a introdução de um regime especial para as pequenas empresas e, se for caso disso, decidirá dos limites e das condições comuns de aplicação de tal regime.

The Commission shall reduce, suspend or recover the amount of financial assistance granted for an action if it finds irregularities, including non-compliance with the provisions of this Decision or the individual decision or the contract or agreement granting the financial support in question, or if it transpires that, without Commission approval having being sought, the action has been subjected to a change which conflicts with the nature or implementing conditions of the project.
A Comissão reduzirá, suspenderá ou recuperará o montante da assistência financeira concedida a uma acção se detectar irregularidades, nomeadamente o incumprimento das disposições da presente decisão, da decisão individual, do contrato ou da convenção de subvenção em causa, ou se verificar que, sem ter sido pedida a aprovação da Comissão, a acção foi alterada de forma incompatível com a natureza ou as condições de execução do projecto.

The Commission may reduce, suspend or recover the amount of financial assistance granted for a project if it finds irregularities, including non-compliance with the provisions of this Regulation or the individual decision or the contract or agreement granting the financial support in question, or if it transpires that, without Commission approval having been sought, the project has undergone a major change which conflicts with the nature or implementing conditions of the project.
A Comissão pode reduzir, suspender ou recuperar o montante do apoio financeiro concedido a um projecto se detectar irregularidades, nomeadamente por incumprimento do disposto no presente regulamento ou na decisão individual ou no contrato ou convenção de concessão do apoio financeiro em questão, ou se verificar que, sem ter sido pedida a aprovação da Comissão, o projecto sofreu uma alteração importante, incompatível com a natureza ou as condições de execução desse mesmo projecto.

The Commission shall reduce, suspend or recover the amount of financial assistance granted for an action if it finds irregularities, including non-compliance with the provisions of this Regulation or the individual decision or the contract or agreement granting the financial support in question, or if it transpires that, without Commission approval having being sought, the action has been subjected to change which conflicts with its nature or with its implementing conditions.
A Comissão deve reduzir, suspender ou recuperar o montante do apoio financeiro concedido para uma acção sempre que verificar a existência de irregularidades, nomeadamente a inobservância do disposto no presente regulamento ou na decisão individual ou contrato ou convenção que concedem o apoio financeiro em causa, ou sempre que se afigurar que, sem que tenha sido solicitada a aprovação prévia da Comissão, a acção financiada foi sujeita a uma alteração incompatível com a sua natureza ou com as condições da sua execução.

Determining the conditions for implementing specific actions of the Union.
Da definição das condições de execução das acções específicas da União.

The draft regulation sets out the procedures and conditions for implementing the initiative.
O projecto de regulamento estabelece procedimentos e condições para a execução da iniciativa.

The regulation sets out the procedures and conditions for implementing the citizens' initiative.
O regulamento define os procedimentos e as condições para a implementação da iniciativa de cidadania.

In other words, the national terms and conditions for implementing flexibility and security.
Por outras palavras, os termos e condições nacionais para a aplicação da flexibilidade e da segurança.

The draft regulation sets out the procedures and conditions for implementing the citizens' initiative.
O projecto de regulamento fixa os procedimentos e as condições para a implementação da iniciativa de cidadania.

Thirdly, that the Commission provide regulatory instruments which guarantee genuine equality in the conditions for implementing expenditure.
Em terceiro lugar, a Comissão terá de providenciar instrumentos regulamentares susceptíveis de assegurar uma verdadeira igualdade nas condições de execução das despesas.

Under the mandate it received on that occasion, the Finnish Presidency established the conditions for implementing this decision.
A Presidência Finlandesa, no âmbito do mandato que então havia recebido, reuniu as condições para a implementação da decisão.

Neither the European Commission nor the Council have, in our opinion, met all the conditions for implementing the Regulation.
Nem a Comissão Europeia nem o Conselho satisfizeram todas as condições relativas à execução do Regulamento.

Would stress that conditions for implementing the proposed directive on promoting clean road transport would vary across the different Member States.
Sublinha que as condições para a aplicação da proposta de directiva relativa à promoção de veículos de transporte rodoviário não poluentes seriam diferentes entre os Estados-Membros.

As the population of Altamira one of the main cities affected increased nearly 30%, comprised basically of migrant workers, who mostly depend on public healthcare services, implementing some conditions e.g., increased hospital facilities would represent a concrete way to mitigate the impacts.
Como a população em Altamira uma das principais cidades atingidas aumentou aproximadamente em 30%, especialmente de trabalhadores migrantes que são, na maior parte, dependentes do sistema público de saúde, a execução das condicionantes por exemplo, aumento da infraestrutura hospitalar representa uma forma concreta de mitigação dos impactos.

With online monitoring, utilities can automate the manual oil sample process to capture data every day and implement condition based maintenance(CBM) strategies to reduce the number and frequency of maintenance cycles.
Com monitoramento online, os utilitários podem automatizar a coleta manual de óleo para capturar dados todos os dias e implementar estratégias de manutenção baseada em condições(CBM) para reduzir o número e a frequência dos ciclos de manutenção.