What is the translation of " IMPLICIT REFERENCE " in Portuguese?

• referência implícita

Examples of using Implicit reference in English and their translations into Portuguese

Implicit reference.
Referência implícita o.

There are other, more implicit references in the New Testament epistles.
Há outras referências implícitas nas epístolas do Novo Testamento.

I identify with this movie, in which there is an implicit reference to St. Francis.
Identifico-me com aquele filme, no qual está implícita uma referência a São Francisco.

The implicit reference in them are road movies.
A referência implícita neles são road movies.

However, from the subcategories extracted from the corpus, it was possible to identify the often implicit references in their answers.
No entanto, a partir das subcategorias extraídas do corpus, foi possível identificar os referenciais, muitas vezes implícitos em suas respostas.

The old Adam' may be an implicit reference to Marx's(1890/1962, p. 118) use of this expression.
O antigo Adão' pode ser uma referência implícita ao uso por Marx(1890/1962, p. 118) desta expressão.

It is no accident that Piero Ostellino, in the Corriere della Sera of 20 October last, concluded his article with an implicit reference to the subject.
Não é para menos que Piero Ostellino, no jornal Corriere della Sera de 20 de outubro passado, concluía um artigo de análise com uma referência implícita ao tema.

Thus, we read this as an implicit reference to the spiritual struggle that went on in the Lord's soul before his arrest.
Assim, podemos ler isto como uma referência implícita à luta espiritual que se passava na alma do Senhor antes de sua prisão.

I am thinking of the inclusion of such rights as the right to strike, the right to work, the implicit reference to European trade unions, the entitlement to housing allowance.
Penso, por exemplo, na inclusão de direitos como o direito à greve, o direito ao trabalho, a referência implícita aos sindicatos europeus, o direito a ajudas à habitação.

And Charles Gounod, also making implicit reference to the idea of a dogmatic German style, wrote of it:"incompetence pushed to dogmatic lengths.
Charles Gounod, também fazendo referência implícita à ideia de um estilo germânico dogmático, definiu-a como"incompetência levada à distâncias dogmáticas.

Call by reference(also referred to as pass by reference) is an evaluation strategy where a function receives an implicit reference to a variable used as argument, rather than a copy of its value.
Na avaliação de chamada por referência, uma função recebe uma referência implícita como argumento, em vez de uma cópia do seu valor.

On China, there are explicit and implicit references, when I speak of involving the new emerging powers in global governance.
Sobre a China, foram feitas referências explícitas e implícitas, quando falo do envolvimento das novas potências emergentes na governação global.

Call by reference===In"call-by-reference" evaluation(also referred to as"pass-by-reference"), a function receives an implicit reference to a variable used as argument, rather than a copy of its value.
Chamada por referência===Na avaliação de"chamada por referência", uma função recebe uma referência implícita como argumento, em vez de uma cópia do seu valor.

The implicit reference to Nancy Sinatra and her ancestral line of gloomy jazz, which fans find exciting, and critics call derivative, is still at work.
A referência implícita a Nancy Sinatra e sua linha ancestral sombria de jazz, que os fãs acham emocionante, e os críticos chamam de derivativos, ainda está no trabalho.

In these authors¿works, beyond the presence of next themes, there are aspects, even disparate, touching each other, but requiring a work search of 3'evidences¿,of implicit references.
Nas obras dos autores, além da presença de temas próximos, há aspectos, mesmo díspares, que se tocam, mas que exigem um trabalho de busca de¿indícios¿,de referências implícitas.

Heilborn and Carrara note that men are considered implicit references in discourse, in as much as they are positioned as universal representatives of the human species.
Heilborn e Carrara apontam que os homens eram considerados referentes implícitos nos discursos, uma vez que estavam posicionados como representantes universais da espécie humana.

Through the textual structures of van dijk(2000), in order to point at which discurse construction were made explicit or implicit references to the south antlantic.
Por meio do levantamento dos elementos-chaves de relações internacionais presentes no referencial teórico, buscou-se aplicar as estruturas de van dijk(2000), a fim de apontar em quais construções discursivas foram realizadas referencias explícitas ou implícitas ao atlântico sul.

This alliance between Parliament and the Commission is an implicit reference to the idea of a gradual expansion of the Union's remit, which is intended to lead one day to a federal budget.
Esta conjunção Parlamento-Comissão refere-se implicitamente à concepção de um dilatamento progressivo das missões da União, devendo conduzir um dia a um orçamento federal.

Those objectives concerned with developing political literacy and attitudes and values are clearly very important and feature prominently in the curricula or other official documents of almost all countries, whether explicitly or in implicit references.
Os objectivos respeitantes ao desenvolvimento da literacia política e a atitudes e valores são nitidamente muito importantes e figuram de forma proeminente nos currículos ou em outros documentos oficiais de quase todos os países, seja em referências explícitas ou implícitas.

Here as well the author makes implicit reference to the characteristics of the city of Laodicea, a financial center with a textile industry and a hospital to treat diseases of the eye.
Aqui o autor também faz uma referência implícita às características da cidade de Laodiceia, um centro económico com uma indústria têxtil e um hospital para tratar doenças dos olhos.

In this perspective, as the project turns out successful, the for-itself is the experience of the own-body, the always implicit reference of linking utensils together in this operation of world configuration.
Sob essa perspectiva, na medida em que o projeto é bem-sucedido, o para-si é a experiência do corpo próprio, a referência sempre implícita do encadeamento de utensílios nessa sua operação de configuração de mundo.

In addition, the implicit reference to the World Cup is a strategy to appeal to Brazilians' patriotism and to try to build up the same amount of energy for the fight against drug trafficking as that directed towards the World Cup.
Além disso, a referência implícita à Copa do Mundo é uma maneira de apelar ao sentimento patriótico do povo e tentar ganhar a mesma quantidade de energia dirigida à Copa para a luta contra o narcotráfico.

The same thing occurs when we come up against representations from any unknown cultural background. We tend to spontaneously and ethnocentrically devalue them and consider them"poor" or"imperfect" representations with implicit reference to the representation criteria dominating our cultural tradition.
O mesmo acontece quando nos confrontamos com representações procedentes de qualquer âmbito cultural estranho, às que espontânea e etnocentricamente tendemos a desvalorizar, a considerá as representações“ más” ou imperfeitas, em referência implícita aos critérios de representação vigente na nossa tradição de cultura.

In one of the longer notes and with implicit references to the crusade against the Albigensians, Montini writes:«One can frame the historical context in which the Virgin taught Saint Dominic to recite the Rosary: a strange remedy for great evils.
Num dos apontamentos mais longos e com referências implícitas às cruzadas contra os albigenses, Montini escreve:“Pode-se reproduzir o quadro histórico do momento em que a Virgem ensina São Domingos a rezar o Rosário; estranho remédio de imensos males.

According to the information sent by the Member States, those cheeses actually bearing the name"Feta" on Community territory generally make explicit or implicit reference to Greek territory, culture or tradition, even when produced in Member States other than Greece, by adding text or drawings with a marked Greek connotation.
De acordo com as informações transmitidas pelos Estados-Membros, os queijos que têm a denominação"Feta" no território comunitário fazem, de modo geral, explícita ou implicitamente referência no seu rótulo ao território, às tradições culturais ou à civilização gregas, através de menções textuais ou de desenhos com uma conotação grega marcada, não obstante serem produzidos noutros Estados-Membros.

In contrast to this model, this study showed an implicit reference of some coordinators to another conception of communication: the dialogic approach, which defines the communicative practice not merely as a message-transmission process, but as a constituent of both the subjects and the regular world built and shared intersubjectively.
Contrapondo-se a esse modelo, verificou-se neste estudo a referência implícita alguns coordenadores a outra concepção da comunicação: a abordagem dialógica, que entende a prática comunicativa não somente como um processo de transmissão de mensagens, mas como constituinte tanto dos sujeitos quanto do mundo comum construído e partilhado intersubjetivamente.

In the case of conventions and implementing measures which contain provisions making an explicit or implicit reference to concepts of Community law, it shall be mandatory to confer jurisdiction on the Court of Justice to interpret such provisions by way of preliminary rulings.».
No caso das convenções e das medidas de aplicação que contenham disposições que se refiram explícita ou implicitamente a noções de direito comunitário, é obrigatória a atribuição de competência ao Tribunal de Justiça para interpretar tais disposições a título prejudicial.».

With implicit reference to the present critical situation, Archbishop Martino recalls that“freedom and restoration of law have never been reached through the use of force and war” adding that“normative instruments alternative to armed force, already existing in international law, must be re-thought in order to render them respondent to the effective needs of the international community, strengthening their scope and cogency”.
Com implícito referimento à crítica situação atual, Dom Martino lembra que“ a liberdade e a retomada do direito jamais foram alcançados através do uso da força e da guerra” e afirma que“ os instrumentos normativos em alternativa à força armada, já existentes no direito internacional, devem ser repensados de modo que corresponda às efetivas exigências da comunidade internacional, reforçando lhe antes de tudo o resultado e a coerência”.

Including the reference, implicit in the press headlines, to the alleged niet of the Brasilia government to the proposal, advanced by the Holy See, of an agreement with the Brazilian State.
Inclusive a referência, implícita nas manchetes dos jornais, ao presumido não do governo à proposta da Santa Sé de um acordo com o Estado brasileiro.