What is the translation of " IMPROVEMENTS IN WORKING CONDITIONS " in Portuguese?

• melhorias nas condições de trabalho

Examples of using Improvements in working conditions in English and their translations into Portuguese

We set out two examples below to show the possibilities for improvements in working conditions.
Seguem dois exemplos para ilustrar as possibilidades de melhoria das condições de trabalho.

Improvements in working conditions would reduce these two costs, thereby increasing the profit margin which at the moment averages only 1.5% of turnover.
Melhorias nas condições de trabalho podem reduzir estes dois custos, aumentando consequentemente a margem de lucro que, de momento, se eleva, em média, a cerca de 1,5% do movimento.

 The proletariat at that time won for itself a number of improvements in working conditions.
O proletariado obteve nessa época toda uma série de melhorias das suas condições de trabalho.

Those findings were attributed to improvements in working conditions, to the use of PPE, and to the adoption of dust reduction measures in the workplace.
Esses achados foram atribuídos a melhorias nas condições de trabalho, ao uso de EPIs, bem como à adoção de medidas de redução da poeira no ambiente de trabalho..

I think the directive under consideration meets our legitimate expectations for improvements in working conditions.
Penso que a directiva em apreço corresponde às legítimas expectativas de melhorias das condições de trabalho.

One can see then that significant improvements in working conditions and wages are apparently offset by a life where active subjects are replaced with passive spectators whose sole purpose is to buy.
Vê-se então que melhorias importantes nas condições e remuneração do trabalho parecem ter como contrapartida uma vida que se caracteriza pela substituição de sujeitos ativos por espectadores acomodados que se movimentam apenas em razão do comprar.

The intervention strategy is based on the principles of ergonomics of activity and proposed to subsidize improvements in working conditions.
Tal estratégia se baseia nos princípios da ergonomia da atividade e se propunha a subsidiar melhorias nas condições de trabalho.

The overwhelming support of the European Parliament for the agreement will lead to improvements in working conditions and in the healthcare system and to the reduction of poverty in South Africa.
O apoio esmagador dado pelo Parlamento Europeu ao acordo conduzirá a melhorias nas condições de trabalho e no sistema de saúde, e contribuirá para a redução da pobreza na África do Sul.

The performance evaluation can be a tool that favors the employee, the manager, and the care provided, by indicating adjustments, training needs and improvements in working conditions.
A avaliação de desempenho pode representar um instrumento que favoreça o trabalhador, o gestor e o serviço, ao indicar ajustamentos, necessidades de capacitação e melhorias nas condições de trabalho.

In other words, when focusing the campaigns for health in the strict context of demands for private health plans, disconnected from improvements in working conditions and health and safety policies, workers lose sight of health as a social right to be guaranteed by public policies, thus becoming vulnerable to the moves in the job market, which makes them oscillate between the condition of being employed and unemployed.
Ou seja, quando se focaliza as lutas pela saúde no contexto restrito da reivindicação de planos de saúde, desarticulada a melhoria das condições de trabalho e das políticas de saúde e segurança, os trabalhadores perdem de vista a saúde como direito social a ser garantido mediante políticas públicas e, assim, tornam se vulneráveis ao movimento do mercado de trabalho, que os faz oscilarem na sua condição de empregados e desempregados.

The experts demonstrated that a human-oriented approach is not only feasible but also leads to significant improvements in working conditions and safety standards.
Os peritos demonstraram que uma abordagem ergonómica não só é viável como conduz a melhorias significativas nas condições de trabalho e nos padrões de segurança.

Consisted objective of this research the collective reflection and critical analysis of the relationship between health and work in obstetric ward of a public hospital maternity tocantins aiming at the transformation of activity and improvements in working conditions.
Constituiu-se objetivo da presente pesquisa a reflexão e análise crítica coletiva das relações entre saúde e trabalho em centro obstétrico de um hospital maternidade público do tocantins visando a transformação da atividade e melhorias das condições de trabalho.

The categorization of those recommendations made it possible to identify areas that present more weaknesses and, therefore, require a closer look, such as in the case of dimension support of hospital management to patient safety, with suggestions for improvements in working conditions, in available material and physical space; and the scale organizational learning and continuous improvement, with training proposals on the subject, the adoption of protocols and checklist, aiming at the standardization of the assistance.
A categorização dessas recomendações possibilitou identificar as áreas que apresentam mais fragilidades e, por conseguinte, necessitam de um olhar mais atento, como é o caso da dimensão apoio da gestão hospitalar para a segurança do paciente, com sugestões de melhorias nas condições de trabalho, no material disponibilizado e no espaço físico; e da dimensão aprendizado organizacional e melhoria contínua, com propostas de capacitações sobre o tema, adoção de protocolos e check list, visando à padronização da assistência.

The study on the subject is to evaluate the sound environment and the risk factors associated with voice, the vocal quality of life of teachers in higher education, with a view to promoting health and improvements in working conditions.
O estudo sobre o tema tem como objetivo avaliar o ambiente sonoro e os fatores de riscos associados à voz, e a qualidade de vida vocal de professores do ensino superior, com vistas à promoção da saúde e melhorias nas condições de trabalho.

Some 700 employees in the Finchaa, Methara, and Wenji sugar factories obtained a salary increase after two years of having been demanding increases and improvements in working conditions, according to a report by the Addis Fortune on 20 Dec.
Alguns 700 empregados no Finchaa, Methara, e fábricas de açúcar Wenji obtido um aumento salarial de dois anos depois de ter vindo a exigir aumentos e melhorias nas condições de trabalho, de acordo com um relatório elaborado pela Fortune em Addis 20 Dezembro.

This also requires advances in strengthening intersectoral actions, coordination of care through the Health Care and Pschycosocial Support Networks, changes in the education of healthcare professionals and improvements in working conditions.
Para isso, deve-se avançar também no fortalecimento das ações intersetoriais, articulando o cuidado nas redes de atenção à saúde e psicossocial, na readequação da formação profissional e no aprimoramento das condições de trabalho.

Under the Fishing vessel Modernisation Scheme aid was granted for the modernisation of fishing vessels, related to a major improvement like for example better storage of catches, replacement of the engine, improvements in working conditions or to crew safety, up to 10% of the total cost of the improvement project, with a maximum of GBP 40000 per vessel.
A o abrigo do regime de modernização dos navios de pesca, foram concedidos auxílio para a modernização de navios de pesca; tais auxílios, que implicavam melhoramentos significativos, como, por exemplo, uma maior armazenagem das capturas, a substituição dos motores, melhorias das condições de trabalho ou da segurança da tripulação, podiam cobrir até 10 % do custo total do projecto, no limite máximo de 40000 GPB por navio.

In this sense, the establishment of participatory management models and valuing of professionals are alternatives to achieve improvements in working conditions and ambience.
Neste sentido, o estabelecimento de modelos de gestão participativos e a valorização dos profissionais são alternativas para se alcançar melhorias nas condições de trabalho e ambiência.

The solution proposed here is the use of a spatial cable-driven robot, which can be easily handled and moved around, thus providing greater autonomy and comfort to patients with needs and significant improvements in working conditions for health professionals.
A solução aqui proposta é a utilização de um robô espacial atuado por cabos, o qual poderá ser facilmente manuseado e deslocado, proporcionando assim, maior autonomia e conforto aos pacientes necessitados e provocando significativas melhorias nas condições de trabalho dos profissionais da área da saúde.

The aim of this key action is to develop technologies to help companies operate more efficiently and to make commerce in goods and services more efficient, and to facilitate improvements in working conditions and the quality of work.
Esta acção chave tem por objectivo desenvolver tecnologias que contribuam para um funcionamento mais eficaz das empresas e que tornem mais eficiente o comércio de bens c serviços, e facilitar a introdução de melhores condições de trabalho e de uma maior qualidade de trabalho.

Arbo convenanten are interest group agreements on health and safety at work in sectors in which government and social partners have accepted joint responsibility for promoting improvements in working conditions for a number of high-risks.
Os Arbo convenantes são acordos de grupos de interesse em matéria de segurança e saúde no trabalho em sectores em que o Governo e os parceiros sociais aceitaram partilhar uma responsabilidade conjunta para promover a melhoria das condições de trabalho num conjunto de situações de alto risco.

This process is due to several factors such as the increase in the fertility rate prevalent in the past compared to the present, reducing child mortality, implementation of government policies to support the elderly, improvements in working conditions, access to public health services and best quality of life.
Esse processo é decorrente de diversos fatores como o aumento da taxa de fecundidade prevalente no passado em comparação com a atual, redução da mortalidade infantil, implementação de políticas governamentais de apoio à pessoa idosa, melhorias nas condições de trabalho, acesso aos serviços de saúde pública e alimentação de melhor qualidade.

In this context, campaigns for health may not represent improvement in working conditions.
As reivindicações por saúde, nesse contexto, podem não representar uma melhoria nas condições de trabalho.

Although corporal punishment was officially abolished after the Revolt of the Lash, or Revolta da Chibata, at the end of 1910, improvement in working conditions and career plans were still contentious in early 1960.
Embora oficialmente abolidos os castigos físicos na instituição desde a Revolta da Chibata no final de 1910, melhoria nas condições de trabalho e plano de carreira ainda eram motivos de reivindicações da tropa no início dos anos 1960.

To foster an improvement in working conditions in this sector, where workers are exposed to particularly high risks, by taking account of safety and health at the project design and organization stages.
Promover melhores condições de trabalho neste sector de actividade que expõe os trabalhadores a riscos particularmente elevados, nele integrando a segurança e a saúde desde as fases de concepção e de organização do projecto e da obra.

Yet this must be achieved if we are to maintain the European social model we can be proud of. However, we must remember that this must be a realistic model where the improvement in working conditions reflects the improvement in productivity.
Assim deve acontecer se queremos a manutenção do modelo social europeu- de que podemos orgulhar-nos- mas com a noção de que tem de ser um modelo realista, em que a melhoria das condições de trabalho seja um reflexo da melhoria das condições de produtividade.

A woman on maternity leave shall be entitled, after the end of her period of maternity leave, to return to her job or to an equivalent post on terms and conditions which are no less favourable to her and to benefit from any improvement in working conditions to which she would have been entitled during her absence.
As mulheres que gozem de licença de maternidade têm o direito, após o termo da licença, de retomar o seu posto de trabalho ou um posto de trabalho equivalente em condições que não lhes sejam menos favoráveis, e a beneficiar de quaisquer melhorias nas condições de trabalho a que teriam tido direito durante a sua ausência.

The Court of Justice has recognised the protection of employment rights of women, in particular their right to return to the same or an equivalent job, with no less favourable working conditions, as well as to benefit from any improvement in working conditions to which they would be entitled during their absence.
O Tribunal de Justiça reconheceu a protecção dos direitos das mulheres no emprego, principalmente no que respeita ao direito de retomar o mesmo posto de trabalho ou um posto de trabalho equivalente, em condições de trabalho não menos favoráveis, bem como a beneficiar de quaisquer melhorias nas condições de trabalho a que teriam tido direito durante a sua ausência.

The investment in the humanistic repertory of ideas as a policy of the State, especially as from the HumanizaSUS in 2004, aimed to transform this quality into a positive involvement with technological advances: for the professionals it was to mean an exchange of knowledge, spaces for creation, participation as co-managers, and improvement in working conditions.
O investimento no ideário humanizador como política de Estado, em especial a partir do HumanizaSUS em 2004, veio para transformar essa qualidade em articulação com avanços tecnológicos: para os profissionais significaria troca de saberes, espaços de criação, participação como cogestores e melhoria nas condições de trabalho.

For reasons of clarity, it is also appropriate to make express provision for the protection of the employment rights of women on maternity leave and in particular their right to return to the same or an equivalent post, to suffer no detriment in their terms and conditions as a result of taking such leave and to benefit from any improvement in working conditions to which they would have been entitled during their absence.
Por razões de clareza, é oportuno também consagrar expressamente a protecção dos direitos das mulheres em licença de maternidade no emprego, principalmente no que respeita ao direito de retomar o mesmo posto de trabalho ou um posto de trabalho equivalente, sem qualquer desvantagem nos respectivos termos e condições em resultado do usufruto dessa licença, bem como a beneficiar de quaisquer melhorias nas condições de trabalho a que teriam direito durante a sua ausência.