What is the translation of " IN ADDITION TO THE DEVELOPMENT " in Portuguese?

• além do desenvolvimento
• além da elaboração

Examples of using In addition to the development in English and their translations into Portuguese

In addition to the development of a whole range of security systems, the company works on future technologies.
Além do desenvolvimento de toda uma gama de sistemas de segurança, a empresa trabalha em tecnologias futuras.

I should like to mention a number of priorities for the shorter term in addition to the development of this market.
Gostaria de referir um conjunto de prioridades a curto prazo, para além do desenvolvimento deste mercado.

In addition to the development of new lesions, preexisting ones frequently increase in size and become symptomatic.
Além do desenvolvimento de novas lesões, lesões pré-existentes frequentemente aumentam de tamanho e se tornam sintomáticas.

Other participants discussed implementing conservation measures in addition to the development of best management practices to reduce risks.
Outros participantes discutiram a aplicação de medidas de conservação, além do desenvolvimento de melhores práticas de gestão para reduzir os riscos.

In addition to the development of analytical tools, students choose fields of study in the substantive areas where politics and economics overlap.
Além do desenvolvimento de ferramentas analíticas, os alunos escolhem as áreas de estudo nas áreas de fundo onde a política ea economia se sobrepõem.

In the different projects in which I have worked, in addition to the development, I have participated in the analysis and information gathering phase.
Nos diferentes projetos que trabalhei, além da programação, participei na fase de análise e levantamento da informação.

In addition to the development of new ideas for mutual growth, the Diesel Technic Group is globally expanding the infrastructure at all locations.
Além do desenvolvimento de novas ideias para crescimento mútuo, o Grupo Diesel Technic está expandindo globalmente a infraestrutura em todos os locais.

And it is the biotechnologies and genetic engineering, in addition to the development of cyberspatial culture, which are the most significant expressions of this involvement.
E são as biotecnologias e a engenharia genética, além do desenvolvimento da cultura ciberespacial, as expressões maiores desta imersão.

In addition to the development of an international standard resources are needed that involve dedication of experts, national and international trips, outreach events etc.
Além disso, para a elaboração de uma norma internacional são necessários recursos que envolvem a dedicação de especialistas, viagens nacionais e internacionais, eventos de divulgação etc.

Pulmonary aging associated with cumulative exposure to pollutants, in addition to the development of other morbidities with advancing age, significantly increase risk of mortality.4 4.
O envelhecimento pulmonar associado à exposição acumulada de poluentes, além do desenvolvimento de outras morbidades com o avançar da idade, aumentam significativamente o risco de mortalidade.4 4.

In addition to the development of EU rules, the Member States themselves continue to regulate under conditions which may complicate or even hamper the single market for businesses.
Para além do desenvolvimento da regulamentação comunitária, os Estados-Membros continuam a criar regulamentações cujos moldes podem dificultar- ou impedir- a actividade empresarial no mercado único.

Currently, different methods are suggested to perform tests for evaluating the mammographic compression force, in addition to the development of specific dynamometers for such testing.
Atualmente, diferentes métodos são sugeridos para a realização do teste de verificação da força de compressão, além do desenvolvimento de dinamômetros específicos para a realização deste teste.

In the last decade, in addition to the development of new drugs and therapeutic strategies, physical activity has become an important treatment component.
Na última década, além do desenvolvimento de novas medicações e estratégias terapêuticas, a atividade física passou a ser um componente importante no tratamento.

From a qualitative and exploratory nature, this research consists of a review of literature and the study of a corpus, in addition to the development and implementation of analyzes matrix, based on the theories mentioned, as an instrument of data collection.
De natureza qualitativa e explorato¿ria, o estudo fez uso de levantamento bibliogra¿fico e explorac¿a¿o do corpus, ale¿m da elaborac¿a¿o e aplicac¿a¿ode uma matriz de ana¿lise construi¿da.

In addition to the developments carried out by RAND and IBM, the Royal Norwegian Computing Centre embarked in 1961 on the development of the SIMULA program with the aid of Univac.
Complementando os desenvolvimentos realizados pela RAND e IBM, o Royal Norwegian Computing Center começou em 1961 o desenvolvimento do programa SIMULA com ajuda do Univac.

However, the inclusion of objective data was decided against, as, in addition to the development, this would require skill in decoding, which was considered improbable in the population studied.
No entanto, optou-se pela não inclusão de dados objetivos, uma vez que tal construção exigiria, além da elaboração, habilidade de decodificação, o que foi considerado improvável na população estudada.

This knowledge has clarified the understanding of the acting principle of different nitrogen-derived medications such as sodium nitroprusside, in addition to the development of new nonsteroidal anti-inflammatory drugs.
Tais conhecimentos elucidaram o entendimento do principio de ação de diferentes medicamentos derivados de nitrogênio como exemplo o nitroprussiato de sódio, além do desenvolvimento de novas drogas com ação anti-inflamatória sem ação esteroidal.

Also, this effect is also in addition to the development of compensated heart failure while simultaneously using the presented agent with diuretic drugs that do not have a potassium-sparing effect and beta-adrenoreceptor blockers.
Além disso, este efeito também é um acréscimo ao desenvolvimento de insuficiência cardíaca compensada, ao mesmo tempo em que usa o agente apresentado com drogas diuréticas que não têm efeito poupador de potássio e bloqueadores de beta-adrenorreceptores.

Studies show that companies that invest in work teams have improved quality, faster response time to problems presented, in addition to the development of new individual skills, generating motivation and satisfaction, promoting positive factors for physical and mental health of workers.
Estudos apontam que empresas que investem em equipes de trabalho apresentam melhoria na qualidade, maior rapidez no tempo de resposta frente a problemas apresentados, além do desenvolvimento de novas competências individuais, gerando motivação e satisfação, favorecendo fatores positivos à saúde física e mental dos trabalhadores.

In addition to the development of projects, the engineering team is able to conduct technical studies in the areas of power, transients, insulation, and other areas of knowledge in the application of engineering solutions for hydropower plants.
Além do desenvolvimento de projetos, a equipe de engenharia está capacitada a conduzir estudos técnicos nas áreas de potência, transitórios, isolamento e demais áreas de conhecimentos na aplicação de soluções de engenharia para usinas hidrelétricas.

A sector that in recent years has experienced a constant evolution, precisely due to the increase in the competitiveness of markets, the mass media advertising and its lack of effectiveness, in addition to the development of new technologies and the emergence of new formats of communication.
Um setor que nos últimos anos tem experimentado uma evolução constante, justamente pelo aumento da competitividade dos mercados, pela publicidade midiática e sua falta de efetividade, além do desenvolvimento de novas tecnologias e do surgimento de novos formatos. de comunicação.

In addition to the development of medications, the company also publishes medical reference books as part of The MSD Manuals series, one of which, the MSD Manual of Diagnosis and Therapy, is the best-selling medical textbook in the world.
Para além do desenvolvimento de medicamentos, a empresa também publica livros de referência médica como a colecção Manuais MSD, um dos quais, o Manual de Diagnóstico e Terapia MSD, sendo o livro mais vendido no mundo da medicina.

With the fast development of information technology and the fierce competition among educational institutions of distance education, it has become vital, in addition to the development of quality courses, that managers in charge have greater understanding and control of the implementation of these new courses.
Com o rápido desenvolvimento das tecnologias da informação e a acirrada concorrência das instituições de ensino a distância, torna-se imperioso, além da elaboração de cursos de qualidade, que os gestores responsáveis tenham uma maior compreensão e controle da implantação destes novos cursos.

In addition to the development of security features on medicine packaging, individual companies are assisting authorities in different ways, for example by training officials to recognize fakes and by assisting with international police investigations.
Além do desenvolvimento de recursos de segurança em embalagens de medicamentos, empresas privadas estão ajudando as autoridades de diferentes maneiras, por exemplo, treinamento de funcionários para reconhecer falsificações e ajudando com as investigações da polícia internacional.

Therefore, this study aims at describing a case of post-trabeculectomy hypotonic maculopathy with use of mitomycin C, in addition to the developments of the case, and the procedure to implant a scleral patch from a donor to correct the problem and stabilize the intraocular pressure IOP and visual acuity VA.
Sendo assim, este estudo visa descrever um caso de maculopatia hipotônica após a realização de trabeculectomia com uso de mitomicina C, além da evolução do caso, e o procedimento de implante de enxerto de retalho escleral de doador para correção do problema, com estabilização da pressão intraocular PIO e acuidade visual AV.

In addition to the development and publishing of home, online, mobile, arcade, pachinko, and pachislo games, the company publishes strategy guides, maintains its own arcade centers in Japan known as Plaza Capcom, and licenses its franchise and character properties for use in tie-in products, movies, television series, and stage performances.
Além de desenvolver e publicar jogos para plataformas domésticas, online, em arcades, pachinkos e pachislos, a empresa publica guias de estratégia, mantém seus próprios centros de arcade, e licencia suas franquias, personagens e outras propriedades para uso em produtos, seriados de televisão, e apresentações ao vivo relacionados.

The overall goal was to develop a proposal for online interior design service for class c consumers this proposal is in addition to the development of interior design projects, provide individual advice to the definition of the decorative elements of the project, as well as guidelines for the process of execution of the work.
O objetivo geral foi desenvolver uma proposta de serviço de projetos de interiores online para consumidores de classe c. esta proposta visa além do desenvolvimento dos projetos de interiores, prestar uma consultoria individual para a definição dos elementos decorativos do projeto, assim como orientações para o processo de execução da obra.

In addition to the development of the trochlea, the height of the patella can be studied. This factor relates to the quadriceps muscle, since it affects the degree of flexion of the knee to which the patella is jointed with the trochlea, and also influences the stimulation of development of greater or lesser trochlear depth.
Além do desenvolvimento da tróclea, pode ser estudada a altura da patela, fator relacionado ao músculo quadríceps, pois afeta o grau de flexão do joelho em que a patela se articula com a tróclea e influencia também no estímulo de desenvolvimento de maior ou menor profundidade troclear.

The MESA/Hi Fly project is in line with our goal of developing Beja Airport and its potential as a unit for upstream or downstream activities of the aviation and airport activity", said Thierry Ligonnière, Director and Chief Operating Officer of ANA- Aeroportos de Portugal, adding that"this project materializes our commitment to the implementation of industrial activities, namely aircraft maintenance and dismantling, in addition to the development of the medium-to-long-term parking segment.
O projeto da MESA/ Hi Fly corresponde ao nosso objetivo de desenvolver o Aeroporto de Beja e o seu potencial enquanto unidade para atividades a montante ou a jusante da aviação e atividade aeroportuária", afirmou Thierry Ligonnière, Administrador e Chief Operating Officer da ANA- Aeroportos de Portugal, acrescentando" este projeto materializa a nossa aposta na implantação de atividades de natureza industrial, nomeadamente de manutenção e desmantelamento de aeronaves, para além do desenvolvimento do segmento de estacionamento de média-longa duração.

Notre-Dame's Stained-Glass Windows In addition to the development of new glass-ceramics, LaMaV is responsible for important contributions to basic research, particularly in studies related to nucleation and crystal growth in glass and the physical-chemical properties of glass.
Vitrais da Notre-Dame Além do desenvolvimento de novas vitrocerâmicas, o LaMaV é responsável por contribuições relevantes nos campos da pesquisa básica, em especial nos estudos relacionados à nucleação e crescimento de cristais em vidros e às propriedades físico-químicas de vidros.