What is the translation of " IN ADDITION TO THE USE " in Portuguese?

• além do uso
• além da utilização

Examples of using In addition to the use in English and their translations into Portuguese

But in addition to the use of hearing aids, cognitive training can improve your hearing.
Mas além disso, o uso de aparelho auditivo e treino cognitivo podem melhorar sua audição.

This course covers distributed data processing with Hadoop and MapReduce in addition to the use of Condor for distributed computation.
Este curso cobre o processamento de dados distribuídos com o Hadoop e o MapReduce, além do uso do Condor para computação distribuída.

In addition to the use of sucrose, CM and RCM other enrichment methods have appeared recently.
Para além do uso de sacarose, MC e MCR apareceram recentemente outros métodos de enriquecimento.

In areas with a high risk of infection with encephalitis, in addition to the use of repellents, you must be dressed in the most closed clothes;
Em áreas com alto risco de infecção por encefalite, além do uso de repelentes, você deve estar vestido com as roupas mais fechadas;

In addition to the use of garlic from the pressure will help adjust the entire lifestyle.
Além do uso de alho da pressão ajudará a ajustar todo o estilo de vida.

This study did, however, suffer certain criticisms because it was not randomized and also because, in addition to the use of CPAP, elevated PaCO2 levels were tolerated.
Porém, esse estudo sofreu algumas críticas por não ser randomizado e também porque, além do uso da CPAP, níveis mais elevados de PaCO2 foram tolerados.

In addition to the use of waste that would be discarded, with regard to the environmental issue.
Além do aproveitamento de resíduos que seriam descartados, no que diz respeito à questão ambiental.

A total of 11 studies were identified in this category, representing 61.1% of the final sample. Those addressed, in addition to the use of COC, some risk factors associated with the occurrence of stroke.
Nesta categoria foram identificados 11 estudos, 61,1% da amostra final, os quais, além do uso de AOC, analisaram alguns fatores de risco para a ocorrência do AVC.

Personal data, in addition to the use expressly named in this agreement, is used for the following purposes.
Dados pessoais, além do uso expressamente referido no presente acordo, são usados para os seguintes fins.

As for other pathogens, disease management against tospoviruses pursues a holistic approach involving a combination of cultural, phytosanitary, chemical, and biological tactics, when suitable in addition to the use of resistant crops.
Como para outros patógenos, ações contra tospovírus exigem um olhar holístico, envolvendo uma combinação de táticas culturais, fitosanitárias, químicas e biológicas, quando apropriadas, além do uso de cultivares resistentes.

In addition to the use of filter belts, drum filters or centrifuges for the dewatering of gypsum are also used..
Além do uso de bandas de filtro, filtros de tambor ou centrífugas para a desidratação de gesso também são usados.

The work of speech involved improvement in the articulation point, with words that were part of the phonetic environment of the child being used, in addition to the use of synesthetic and auditory cues.
O trabalho da fala envolveu adequação do ponto articulatório, sendo utilizadas palavras que faziam parte do ambiente fonético da criança, além da utilização de pistas sinestésicas e auditivas.

In addition to the use of pergolas and trellis, which are latticed walls, lined with ornamental climbing and climbing plants.
Além da utilização de pergolas e latada, que são paredes de treliça, alinhados com as plantas ornamentais de escalada e escalada.

For the right resections we placed a cushion under the right shoulder blade and an arc to accommodate the right upper limb, in addition to the use of the left lateral position 45º to facilitate the exposure of the posterior right hepatic sector.
Nas ressecções direitas foi colocado coxim sob a escápula direita e arco para acomodação do membro superior direito, além da utilização de decúbito lateral esquerdo 45º para facilitar a exposição do setor hepático posterior direito.

In addition to the use of brain power in the office, in outdoor action, work and rest, is really a good life.
Além do uso do poder cerebral no escritório, na ação ao ar livre, no trabalho e no descanso, é realmente uma boa vida.

In an attempt to reduce pain, other types of therapy, such as neuromuscular electrostimulation NMES, some forms of manual therapy, protocols of thermotherapy and cryotherapy, in addition to the use of knee sleeve and taping, have been associated with the treatment of KOA.
Na tentativa de minimizar o quadro álgico, outras modalidades terapêuticas, tais como eletroestimulação neuromuscular EENM, algumas formas de terapia manual, protocolos de aplicação de termoterapia e crioterapia, além da utilização de joelheiras e taping, são associadas ao tratamento da OA nos joelhos.

In addition to the use of cold and hot water, the pressure can be quickly normalized in other, emergency and very good ways.
Além do uso de água fria e quente, a pressão pode ser rapidamente normalizada em outras formas de emergência e muito boas.

Remaining therapeutic measures, less frequently mentioned by nurses for pain relief were cryotherapy, changes in position, use of warm water compress, evaluation of drug tolerance, comfort massage, decreased noise and light, in addition to the use of placebo.
As medidas terapêuticas restantes, mencionadas com menor frequência pela enfermagem para o alívio da dor foram: crioterapia, mudança de decúbito, uso de compressa com água morna, avaliação da tolerância do fármaco, massagem de conforto, diminuição de ruídos e luminosidade, além da utilização de placebos.

In addition to the use of chemicals and traps, there are a few rules, the observance of which guarantees success and victory over insects.
Além do uso de produtos químicos e armadilhas, existem algumas regras, cuja observância garante sucesso e vitória sobre os insetos.

In field research, semi-structured group interviews were carried out in three of the nine regions of the municipal assistant secretary for social assistance of the municipality of belo horizonte, in addition to the use of the field diary and the implication of.
Na pesquisa de campo, foram realizadas entrevistas coletivas semiestruturadas em três das nove regionais da secretaria municipal adjunta de assistência social da prefeitura de belo horizonte, além da utilização do diário de campo e da implicação da pesquisador.

In addition to the use of high-quality materials such as leather, Alcantara, carbon, wood and aluminium, the human hand is our most valuable asset.
Para além da utilização dos melhores materiais, como pele, Alcântara, carbono, madeira ou alumínio, o nosso bem mais precioso são as mãos humanas.

Prospective studies with a larger number of participants, in addition to the use of PD US and magnetic resonance imaging might enable greater precision in the prognosis of patients with hip involvement.
Estudos prospectivos e com maior número de pacientes, além do uso da US com PD e ressonância magnética, podem ser importantes para determinar com maior precisão o prognóstico dos pacientes com acometimento da articulação do quadril.

In addition to the use of fake video testimonials, there is also the standard practice of fake written testimonials using stock images or stolen photos.
Além do uso de depoimentos de vídeo falsos, há também a prática padrão de falsos depoimentos escritos usando imagens de ações ou fotos roubadas.

In this study, TG showed greater nuisance from tinnitus; thus, in addition to the use of amplification, it was necessary for the participants to understand the pathophysiology of the symptom and the role of rehabilitation, helping them to reduce anxiety and control their expectations.
Na presente pesquisa, o GZ apresentou maior incômodo com o zumbido; por isso, além do uso da amplificação, foi necessário que os participantes compreendessem a fisiopatologia do sintoma e o papel da reabilitação, ajudando-os a diminuir a ansiedade e controlar a expectativa.

In addition to the use of Canadian Higher Education System, CIT is working on establishing Transfer or Full Affiliation Agreement with Canadian Universities.
Além do uso de Canadian Sistema de Ensino Superior, o CIT está trabalhando no estabelecimento de Transferência ou Acordo de Afiliação completa com universidades canadenses.

In this respect, it is emphasized that in addition to the use of drugs, other measures are recommended to help with the treatment of CNCDs, such as physical activity and diet, which can contribute to an improvement in QOL.
Nesse aspecto, destaca-se que, além da utilização de fármacos, existem outras medidas recomendadas para o auxílio no tratamento de DCNT, tais como atividade física e alimentação, que podem contribuir para uma melhora na QV.

In addition to the use of a good serum you must use the masks containing keratin and vitamins A and E in the formula; they help to recover the hair fiber.
Além do uso de um bom sérum, deve utilizar as máscaras que contém queratina e vitaminas A e E na fórmula, pois ajudam a recuperar a fibra capilar.

In addition to the use of your Personal Information as described above, we may also gather anonymous information which may be used by us or shared with third parties.
Além do uso de suas Informações Pessoais, conforme descrito acima, podemos também coletar informações anônimas que podem ser usadas por nós ou compartilhadas com terceiros.

In addition to the use of domestic production lines, Guangdong, Zhejiang, Jiangxi, Hunan and other provinces were also introduced from abroad a production line.
Além de o uso de doméstica Produção linhas, Guangdong, Zhejiang, Jiangxi, Hunan e outras províncias estavam também introduzida a partir do estrangeiro a linha de produção.

In addition to the use of anti-congestive medications, such as diuretics and ACE inhibitors, the replacement by periodic infusion of albumin, immunoglobulins and lymphocytes should be done.
Além do uso de medicação anticongestiva como diuréticos e inibidores da ECA, a reposição com infusão periódica de albumina, imunoglobulinas e linfócitos deve ser realizada.