What is the translation of " IN ADDITION TO THE USE " in Slovenian?

• poleg uporabe

Examples of using In addition to the use in English and their translations into Slovenian

In addition to the use of structured observations, written documents were analysed.
Poleg tega so bili uporabljeni strukturirana opazovanja in analizirani pisni dokumenti.

The projects of Slovenian authors will be exhibited, which, in addition to the use of wood, take into account sustainable development and represent top design and architectural solutions.
Razstavljeni bodo izvedeni projekti slovenskih avtorjev, ki poleg rabe lesa upoštevajo trajnostni razvoj in predstavljajo vrhunske oblikovalske ter arhitekturne rešitve.

In addition to the use of medicines, doctors recommend non-drug methods to combat the disease.
Poleg uporabe drog zdravniki priporočajo metode za zdravljenje bolezni brez zdravil.

Therefore, in case of severe pain, in addition to the use of pain pills, it is necessary to take much more serious measures.
Zato je v primeru hude bolečine, poleg uporabe tablet za bolečino, potrebno tudi veliko resnejše ukrepe.

In addition to the use of medicines, doctors recommend non-drug methods to combat the disease.
Poleg uporabe zdravil zdravniki priporočajo tudi metode, ki niso odvisne od drog za boj proti bolezni.

In the period of fixing the result, in addition to the use of Energy Diet supplements, you can include lean meat, cheese, dairy products, cereals or their analogs in the daily diet.
V obdobju določanja rezultata lahko poleg uporabe dodatkov Energy Diet v vsakodnevno prehrano vključite pusto meso, sir, mlečne izdelke, žita ali njihove analoge.

In addition to the use of drugs, to accelerate the reduction of rashes in toxic erythema can air baths.
Poleg uporabe drog, za pospešitev zmanjšanja izpuščajev v toksičnih eritem lahko zračne kopeli.

Use of collected data: In addition to the uses mentioned above, the information you provide is used in accordance with the applicable Google data protection policies.
Uporaba zbranih podatkov: poleg uporabe opisane zgoraj, so informacije, ki jih zagotovite uporabljene v skladu z pristojnimi Googlovimi politikami o varovanju podatkov.

In addition to the use of plant strength, treatment with folk remedies often involves using znacharian methods with the help of water.
Poleg uporabe moči rastlin, zdravljenje ljudskih zdravil pogosto vključuje uporabo healers z vodo.

Use of the information collected: In addition to the uses outlined above, the information you provide will be used in accordance with the applicable Google privacy policy.
Uporaba zbranih podatkov: poleg uporabe opisane zgoraj, so informacije, ki jih zagotovite uporabljene v skladu z pristojnimi Googlovimi politikami o varovanju podatkov.

Of course, in addition to the use of traditional medicine, a man suffering from prostatitis should periodically visit a urologist.
Seveda, poleg uporabe tradicionalne medicine, mora moški, ki trpi zaradi prostatitisa, redno obiskovati urologa.

Use of the information collected: In addition to the uses outlined above, the information you provide will be used in accordance with the applicable Google privacy policy.
Uporaba zbranih podatkov: Poleg zgoraj navedene uporabe se bodo z vaše strani oddani podatki uporabljali v skladu z veljavno politiko o varstvu podatkov podjetja Google.

In addition to the uses outlined above, the information you provide will be used in accordance with applicable Google privacy policy.
Poleg zgornjih uporab, bodo ti podatki uporabljeni v skladu z veljavno Googlovo politiko zasebnosti.

In addition to the use of ready-made cocktails, cereals, soups, it is allowed to introduce 400g into the daily diet. allowed vegetables.
Poleg uporabe že pripravljenih koktajlov, žit, juh je v vsakodnevno prehrano dovoljeno vnesti 400g. dovoljena zelenjava.

In addition to the use of shrink labels for cigarette labels, in recent years has also been used for daily merchandise packaging.
Poleg uporabe skrčljivih nalepk za etikete za cigarete se je v zadnjih letih uporabljala tudi za embalažo za vsakodnevno embaliranje.

In addition to the use of folk remedies, to reduce the level of male androgens in the blood, women are recommended acupuncture and yoga.
Poleg uporabe ljudskih zdravil za zmanjšanje ravni moških androgenov v krvi ženskam priporočamo akupunkturo in jogo.

In addition to the use of parental controls, 70% of parents surveyed said that they talk to their children about what they do on the Internet.
Poleg orodij za starševski nadzor je 70% vprašanih staršev menilo, da se s svojimi otroki pogovarjajo o tem, kaj ti počnejo na internetu.

In addition to the use of your Personal Information as described above, we may also gather anonymous information, which may be used by us.
Poleg uporabe vaših osebnih podatkov, kot je opisano zgoraj, lahko zberemo tudi anonimne podatke, ki jih lahko uporabljamo ali jih delimo s tretjimi osebami.

In addition to the use in dietary nutrition, prunes are a great alternative to sweets, due to which they can be replaced in the diet.
Poleg uporabe v prehranskih navadah so tudi suhe slive odlična alternativa sladicam, zaradi česar jih lahko zamenjate v prehrani.

In addition to the use of your Personal Information as described above, we may also gather anonymous information that may be used by us or shared with third parties.
Poleg uporabe vaših osebnih podatkov, kot je opisano zgoraj, lahko zberemo tudi anonimne podatke, ki jih lahko uporabljamo ali jih delimo s tretjimi osebami.

In addition to the use of Personal Information to operate your site, we may also gather anonymous information, which may be used by us or shared with third parties.
Poleg uporabe vaših osebnih podatkov, kot je opisano zgoraj, lahko zberemo tudi anonimne podatke, ki jih lahko uporabljamo ali jih delimo s tretjimi osebami.

In addition to the use of vertical elements of the interior, choose the right color scheme for painting the walls, the ceiling and the drapery of the furniture.
Poleg uporabe navpičnih elementov v notranjosti izberite pravo barvno shemo za barvanje sten, stropa in draperije pohištva.

In addition to the use of organic raw material, this standard also concentrates on aspects such as human health, safety and welfare, and environment in the manufacturing process of latex products.
Poleg uporabe organskih surovin se osredotoča tudi na vidike kot so zdravje ljudi, varnost, blaginja in okolje v proizvodnem procesu organskih izdelkov iz lateksa.

In addition to the use expressly stated in this privacy policy, the personal data are processed for the following purposes on the basis of legal permissions or user consent.
Poleg uporabe, ki je izrecno navedena v tej politiki zasebnosti, se osebni podatki obdelujejo za naslednje namene na podlagi zakonskih dovoljenj ali privolitve uporabnika.

In addition to the use of new collections of tiles and other finishing materials, it is necessary to take into account practicality, wear resistance, water resistance, as well as the environmental safety of the finish.
Poleg uporabe novih zbirk ploščic in drugih materialov za končno obdelavo je potrebno upoštevati tudi praktičnost, odpornost proti obrabi, vodoodpornost in okoljsko varnost.

In addition to the uses set forth above, we may use personal information to manage or improve this site for our internal record, for statistical analysis and(where applicable) to meet your requests for products and/ or contact with respect to sales/ purchases and as part of our customer care procedures.
Poleg zgoraj predpisane uporabe lahko uporabljamo osebne podatke za upravljanje ali izboljšanje tega spletnega mesta za interno evidenco, za statistično analizo in(po potrebi) za izpolnitev vaših zahtev po izdelkih in/ali stopimo z vami v stik v zvezi s prodajo/nakupom in kot del naših postopkov skrbi za stranke.

In addition to the field of use in the…>>
Poleg na področju rabe v dnevne sončne energije…>>

In addition to the timely use of medication, must adhere to the other recommendations.
Poleg pravočasnih zdravil je pomembno upoštevati tudi druga priporočila zdravnika.