What is the translation of " IN ADDITION TO THE TASKS " in Slovenian?

• poleg nalog

Examples of using In addition to the tasks in English and their translations into Slovenian

In addition to the tasks above, the Eurosystem is directly responsible for overseeing financial market infrastructures.
Poleg zgoraj navedenih nalog je Eurosistem neposredno odgovoren tudi za pregled nad delovanjem infrastruktur finančnega trga.

The special departments referred to in Article 85 of Regulation(EU) No 1306/2013 shall be responsible, in addition to the tasks referred to in that Article, for:.
Posebni oddelki iz člena 85 Uredbe(EU) št. 1306/2013 so poleg nalog iz navedenega člena odgovorni tudi za:.

In addition to the tasks referred to in Article 4(3)(b) and Article 19(4) and(5), the Authority shall contribute to the development of a culture of network and information security, in particular by:.
Organ poleg izvajanja nalog iz člena 4(3)(b) in člena 19(4) in(5) prispeva k razvoju kulture varnosti omrežij in informacij, zlasti tako da:.

The Management Board is the managing body of the faculty, which in addition to the tasks prescribed by the law and the statute, decides on matters of material nature and takes care of the smooth material operations of the faculty.
Upravni odbor je organ upravljanja fakultete, ki poleg nalog, ki jih določa zakon in statut, odloča o zadevah materialne narave in skrbi za nemoteno materialno poslovanje fakultete.

In addition to the tasks of scientific observers laid down in Annex I, Member States shall require scientific observers to assess and report the following data on Mediterranean swordfish:.
Poleg nalog znanstvenih opazovalcev, določenih v Prilogi I, države članice od znanstvenih opazovalcev zahtevajo, da ocenijo in sporočajo naslednje podatke o sredozemski mečarici:.

In addition to the tasks referred to in Article 34 of Regulation(EU) No 1303/2013 local action groups may also perform additional tasks delegated to them by the Managing Authority and/or the paying agency.
Poleg nalog iz člena 34 Uredbe(EU) št. 1303/2013 lahko lokalne akcijske skupine izvajajo tudi dodatne naloge, ki jih nanje prenese organ upravljanja in/ali plačilna agencija.

Accordingly, in addition to the tasks associated with these general responsibilities and the other tasks incumbent upon it under this Regulation, it should be assigned a non-exhaustive set of specific tasks..
Zato je treba Komisiji poleg nalog, povezanih s to splošno odgovornostjo, in drugih nalog, za katere je zadolžena na podlagi te uredbe, zaupati tudi nekatere specifične naloge, katerih seznam ne sme biti izčrpen.

(b) In addition to the tasks referred to in Article 46, the ECB shall also give advice in relation to and contribute to the preparation of any decision of the Council with regard to the UnitedKingdom taken in accordance with paragraphs 9(a) and 9(c).
(b) Poleg nalog iz člena 46 ECB tudi svetuje in sodeluje pri pripravi katere koli odločitve glede Združenega kraljestva, ki jo Svet sprejme v skladu z odstavkoma 9(a) in(c).

In addition to the tasks set out in paragraphs 1 to 4 and in Article 64, the Agency may also engage in ad hoc research activities, provided that those activities are compatible with the Agency's tasks and the objectives of this Regulation.
Agencija lahko poleg nalog iz odstavkov 1 do 4 in člena 64 izvaja tudi ad hoc raziskovalne dejavnosti, če so navedene dejavnosti združljive z nalogami Agencije in cilji te uredbe.

In addition to the tasks referred to in Article 34 of Regulation(EU) No 1303/2013 local action groups may also perform additional tasks delegated to them by the Managing Authority and/or the paying agency.
Poleg nalog iz člena 34 Uredbe(EU) št. 1303/2013 in po potrebi iz člena 27 Uredbe(EU)[nova uredba o skupnih določbah] Evropskega parlamenta in Sveta* lahko lokalne akcijske skupine izvajajo tudi dodatne naloge, ki jih nanje prenese organ upravljanja in/ali plačilna agencija.

In addition to the tasks referred to in Article 46, the ECB shall also give advice in relation to and contribute to the preparation of any decision of the Council with regard to the United Kingdom taken in accordance with paragraphs 9(a) and 9(c).
Poleg nalog iz 46. člena Statuta Evropska centralna banka tudi svetuje in sodeluje pri pripravi vseh evropskih uredb ali evropskih sklepov glede Združenega kraljestva, ki jih Svet sprejme v skladu z točko a in c 9.

In addition to the tasks referred to in paragraph 1 and within the confines of its mission, the European GNSS Agency shall provide the Commission with its technical expertise and supply any information necessary for the performance of its tasks under this Regulation.
Agencija za evropski GNSS poleg nalog iz odstavka 1 in v okviru svojih pooblastil prinaša Komisiji svoje tehnično znanje in ji posreduje vse informacije, potrebne za izvajanje njenih nalog v okviru te uredbe.

In addition to the tasks referred to in Article 46 of the Statute, the European Central Bank shall also give advice in relation to and contribute to the preparation of any European regulation or any European decision of the Council with regard to the United Kingdom taken in accordance with Article 9(a) and(c) of this Protocol.
Poleg nalog iz 46. člena Statuta Evropska centralna banka tudi svetuje in sodeluje pri pripravi vseh evropskih uredb ali evropskih sklepov glede Združenega kraljestva, ki jih Svet sprejme v skladu z točko a in c 9. člena tega protokola.

In addition to the tasks set out in paragraph 2, if and as long as there are Member States with a derogation as referred to in Article 139, the Committee shall keep under review the monetary and financial situation and the general payments system of those Member States and report regularly thereon to the Council and to the Commission.
(4) Če in dokler obstajajo države članice s posebno ureditvijo iz III-197. člena Ustave, odbor poleg opravljanja nalog iz drugega odstavka tega člena spremlja denarno in finančno stanje in splošni plačilni sistem teh držav članic ter o tem redno poroča Svetu in Komisiji.

In addition to the tasks set out in paragraph 2, if and as long as there are Member States with a derogation as referred to in Article 139, the Committee shall keep under review the monetary and financial situation and the general payments system of those Member States and report regularly thereon to the Council and to the Commission.
Če in dokler obstajajo države članice, za katere velja odstopanje, navedeno v členu 139, ima Odbor poleg nalog iz odstavka 2 tudi nalogo, da spremlja monetarno in finančno stanje in splošni plačilni sistem teh držav ter o tem redno poroča Svetu in Komisiji.

In addition to the tasks set out in paragraphs 1 to 5 and in Article 64, the Agency may also engage in ad hoc technical cooperation, and research and assistance projects with third countries and international organisations, provided that those activities are compatible with the Agency's tasks and the objectives set out in Article 1.
Agencija lahko poleg nalog iz odstavkov 1 do 5 in člena 64 skupaj s tretjimi državami in mednarodnimi organizacijami izvaja ad hoc projekte tehničnega sodelovanja, raziskav in pomoči, če so navedene dejavnosti združljive z nalogami Agencije in cilji iz člena 1.

In addition to the tasks set out in paragraph 2, if and as long as there are Member States with a derogation as referred to in Article III 91, the Committee shall keep under review the monetary and financial situation and the general payments system of those Member States and report regularly to the Council of Ministers and to the Commission on the matter.
(4) Če in dokler obstajajo države članice s posebno ureditvijo iz III-197. člena Ustave, odbor poleg opravljanja nalog iz drugega odstavka tega člena spremlja denarno in finančno stanje in splošni plačilni sistem teh držav članic ter o tem redno poroča Svetu in Komisiji.

In addition to the tasks defined in Article 10(1) of the said Regulation, each Member State shall ensure that the Product Contact Points for Construction also provide the information on any regulatory requirements applicable to the incorporation, assembling or installation of a specific type of construction product in the territory of that Member State.
Poleg nalog iz člena 10(1) navedene uredbe vsaka država članica zagotovi, da so na kontaktnih točkah za gradbene proizvode dostopne tudi informacije o katerih koli zakonskih zahtevah, ki se uporabljajo za vgradnjo, sestavljanje ali montažo posebne vrste gradbenega proizvoda na ozemlju navedene države članice.

Therefore, in addition to the task of putting everything you need on 11 square meters, you still have to decide how to arrange everything in a certain order.
Torej, poleg naloge postavljanja vsega, kar potrebujete na 11 kvadratnih metrov, se morate odločiti, kako urediti vse v določenem vrstnem redu.

In view of security conditions, in addition to the task of that mission, constructive cooperation with NATO/KFOR, the UN, the OSCE and also the local authorities will be of vital importance, albeit with clearly defined competencies and coordination.
Glede na varnostne razmere bo poleg naloge misije ključnega pomena konstruktivno sodelovanje z Natom/KFOR, OZN in OVSE ter lokalnimi oblastmi, vendar z jasno opredeljeno delitvijo pristojnosti in načinom usklajevanja.

In addition to the task manager, partially performs the functions of CRM.
Poleg upravitelja opravil delno opravlja tudi funkcije CRM.

In addition to the task name and start date, the following information is displayed in the Task Drivers pane, as applicable.
Poleg ime opravila in začetni datum, te informacije, ki je prikazana v podoknu Opravil gonilnike kot je primerno.