What is the translation of " INITIAL IDENTIFICATION " in Portuguese?

• identificação inicial

Examples of using Initial identification in English and their translations into Portuguese

Nevertheless, going beyond this mere initial identification seems imprudent.
Contudo, ir além dessa mera identificação inicial parece imprudente.

Initial identification and extraction of localizable elements, such as strings, dialogs.
Identificação inicial e extração de elementos localizáveis, como strings, caixas.

The specimens were analyzed individually, ignoring the initial identification on the label of each slide.
Os espécimes foram analisados de forma individual, ignorando aidentificação inicial contida na etiqueta de cada lâmina.

A palpable defect proximal to the olecranon may be detected, but the local swelling in acute cases may limit initial identification.
Um defeito palpável proximal ao olécrano pode ser detectado, mas o inchaço local nos casos agudos pode limitar sua identificação inicialmente.

The evolutionary origin of MERS-CoV from bats is known at its initial identification and has also been strengthened by subsequent findings.
A origem evolutiva do MERS-CoV a partir dos morcegos é conhecida em sua identificação inicial e foi corroborada por resultados posteriores.

An initial identification of each orchard block ensures traceability, which is maintained throughout the various stages leading to the final consumer.
A rastreabilidade é assegurada por uma identificação inicial de cada bloco de fruteiras, completada ao longo das diferentes etapas até ao consumidor final.

What kind of originating documents are used for the initial identification of the applicant, and how can it be sure that they are authentic?
Que tipo de documentos originais são utilizados para a identificação inicial do requerente, e como se pode ter a certeza de que são autênticos?

In fact, public storage and refunds can only be granted for beef and beef products which are labelled in such a way that a link can be established with the initial identification of the animal 16.
Com efeito, a armazenagem pública ou as restituições só podem ser concedidas relativamente a carne de bovino e a produtos à base de carne de bovino que estejam rotulados de uma forma que permita estabelecer a relação com a identificação inicial do animal 16.

In patients presenting recurrence or in those with initial identification of mucoid strains, a more prolonged three-month course is recommended.
Naqueles pacientes com recidiva ou naqueles com identificação inicial de cepas mucóides, é sugerido um curso mais prolongado de três meses.

The possibility of subcutaneous viewing of the fibular nerve in most patients makes it easier to make the initial identification and to perform the dissection.
A possibilidade de visualização subcutânea do nervo fibular na maioria dos pacientes constitui uma facilidade na sua identificação inicial e na dissecção.

The environmental scan will involve the initial identification of boundary partners, creation of a boundary partner inventory(or list of boundary partners) and planning specific outcomes in relation to the boundary partners.
A sondagem ambiental envolverá a identificação inicial dos parceiros limite, a criação de um inventário de parceiros limite(ou lista de parceiros limite) e o planeamento de resultados específicos em relação aos parceiros limite.

The package on the table wisely provides for three steps. The first is an initial identification of the places where flood risks actually exist.
O pacote em apreço prevê, acertadamente, três passos: o primeiro consiste numa identificação inicial dos lugares onde existem efectivamente riscos de inundação.

In the 1990's, the initial identification of eNOS location in the caveolae in the cell plasma membrane provided the structural basis for the recognition of compartmentalization in the mechanisms of cell signaling promoted by NO.
Na década de 1990, a identificação inicial da localização da eNOS na cavéola, na membrana plasmática das células, forneceu a base estrutural para o reconhecimento da compartimentalização nos mecanismos de sinalização celular promovido pelo NO.

Then, there was the initial reading of the empirical material with initial identification of relevant aspects from the purpose of the study.
Em seguida realizou-se a leitura flutuante do material empírico com identificação inicial de aspectos relevantes a partir do objetivo do estudo.

The thesis is premised on an initial identification of the pillars of this recognition and develops as its main objectives the characterization of polyamory as a relational identity able to result in families and the deconstruction of the normativity of monogamy.
Traz como premissa uma identificação inicial dos pilares desse reconhecimento, tendo como principais objetivos a caracterização do poliamor como uma identidade relacional capaz de dar origem a famílias e a desconstrução da normatividade da monogamia.

JASPERS will provide comprehensive assistance for all stages of the project cycle from the initial identification of a project through to the Commission decision to grant assistance.
A iniciativa JASPERS dará apoio total em todas as fases, desde a identificação inicial do projecto até à decisão da Comissão de conceder ajuda.

After the initial identification of the children whose households might be visited, CHAs were recruited from the three FHP clinics and instructed to locate the households. If the residents of those households were interested in participating in the study, the CHAs invited them to attend an upcoming educational intervention.
Após o levantamento inicial das possíveis crianças que teriam seus domicílios visitados, foram recrutados os ACS das três ESF para a localização dos domicílios e a proposição de uma intervenção educativa a ser realizada, caso os participantes se interessassem.

JASPERS will provide comprehensive assistance for all stages of the cycle from the initial identification of a project through to the submission of projects for Commission decision.
A JASPERS faculta ajuda global em todas as fases do ciclo, desde a sua identificação inicial até à apresentação para aprovação final da Comissão.

There were nine minor intraoperative complications that did not affect the result of the study: four cases of loose adherences located on the right; one case of a loose adherence located on the left; one case of mild bronchospasm after extubation; two cases of unsatisfactory lung collapses with a selective Robertshaw endobronchial tube; and one case of difficulty in the initial identification of the sympathetic chain in the left hemithorax.
Houve nove intercorrências intra-operatórias menores que não influenciaram o resultado do estudo, sendo quatro aderências frouxas, localizadas à direita e uma à esquerda, um broncoespasmo leve após extubação, dois colabamentos insatisfatórios do pulmão com a sonda traqueobrônquica seletiva de Robertshaw, e um com dificuldade de identificação inicial da cadeia simpática no hemitórax esquerdo.

Discs: Circular fossils, such as"Ediacaria","Cyclomedusa" and"Rugoconites" led to the initial identification of Ediacaran fossils as cnidaria, which include jellyfish and corals.
Discos: Fósseis circulares, tais como"Ediacaria","Cyclomedusa" e"Rugoconites" levaram à identificação inicial dos fósseis ediacaranos como cnidários, grupo que inclui as medusas e corais.

Therefore, the IVCF-20 proved to be a good instrument for the initial identification of older adults at risk, able to recognize the older adult that needs be subjected to an assessment performed by a specialized geriatric/gerontological team.
Dessa forma, o IVCF-20 mostra-se como bom instrumento para identificação inicial do idoso de risco, capaz de reconhecer o idoso que precisa ser submetido a uma avaliação realizada por equipe geriátrico-gerontológica especializada.

The analysis of these data suggests that SpO2, although specific, may be a low-sensitivity parameter for the initial identification of patients who require hospitalization.
A análise destes dados sugere que a SpO2, apesar de específico, pode ser um parâmetro pouco sensível para a detecção inicial dos pacientes que necessitam de hospitalização.

This notion of the creation of the"essential product for life" is the transformation of the initial identification of the"self" in the"other", in the primal sense of the collective existence of man- that can be perceived as the initial moment of perception of hospitality- in the dimensions of measurement, classification, commodification, control and thus of the continuity of the social fabric.
Essa noção de criação do"produto essencial para a vida" é a transformação da identificação inicial do"eu" no"outro", no sentido primordial da existência coletiva dos homens- que pode ser percebido como o momento inicial da percepção da hospitalidade- em dimensões passíveis de mensuração, classificação, mercantilização, controle e, assim, de continuidade do tecido social.

Using the user-centered design(ucd) approach, interviews and a contextual survey were conducted for the initial identification of the problems and needs of the users.
Utilizando a abordagem de design centrado no usuário- dcu, foram realizadas entrevistas e uma investigação contextual para a identificação inicial dos problemas e necessidades dos usuários.

Assessments using subjective methods are positive tools for the initial identification of symptoms due to Hg poisoning and may be an alternative form of clinical follow-up.
As avaliações por meio de métodos subjetivos são ferramentas positivas para a identificação inicial das manifestações por intoxicação ao Hg, podendo ser uma forma alternativa para o acompanhamento e seguimento clínico.

It is known that increase or maintenance of lactate at high levels adds a worsening to prognosis, thereby becoming part of the initial identification of the patient with severe infection, who require early treatment.
É sabido que o aumento ou a manutenção do lactato em níveis elevados agrega piora ao prognóstico, passando este a fazer parte da identificação inicial de pacientes com infecção grave, que exigem tratamento precoce.

Grundfos can supply the specialist expertise to help meet your performance objectives, from the initial identification of needs, to the selection, installation, operation, and maintenance of the pumping solution.
A Grundfos disponibiliza os seus conhecimentos especializados para o ajudar a manter os seus objetivos de desempenho, desde a identificação inicial de necessidades, à Seleção, instalação, operação e manutenção da solução de bombeamento.

Although the diagnosis of ADHD is not part of the function of teachers, it is understood that appropriating of the knowledge about this disorder will be useful for an initial identification of this condition in students and will constitute positive aspects for the teaching performance.
Apesar de o diagnóstico do TDAH não ser parte da função dos professores, entende-se que se apropriar dos conhecimentos sobre este transtorno será útil para uma primeira identificação desta condição em escolares e se constituirá em aspectos diferenciais positivos para a atuação docente.

Article selection and identification in the databases were independently and systematically performed by two researchers, who carried out the initial identification through the titles of the publications found by the descriptors and, later, by the abstracts obtained by electronic search.
A identificação e a seleção dos artigos nas bases de dados foram feitas por dois pesquisadores de forma independente e sistemática, que fizeram a identificação inicial pelos títulos das publicações encontradas pelos descritores e, posteriormente, pelos resumos obtidos por busca eletrônica.

Identification of initial syllable S3.
Identificação de sílaba inicial S3.