What is the translation of " INITIAL LOADING DOSE " in Portuguese?

• dose de carga inicial

Examples of using Initial loading dose in English and their translations into Portuguese

The recommended initial loading dose is 8 mg/kg body weight.
A dose de carga inicial recomendada é de 8 mg/kg de peso corporal.

Part A was a 6-week, randomised, double-blind, placebo-controlled period to evaluate rilonacept at a dose of 160 mg weekly after an initial loading dose of 320 mg.
A Parte A consistiu num período aleatório, com dupla ocultação, controlado com placebo, com a duração de 6 semanas para avaliar rilonacept numa dose de 160 mg por semana, após uma dose inicial de 320 mg.

The recommended initial loading dose of Herceptin is 4 mg/kg body weight.
A dose de carga inicial recomendada de Herceptin é de 4 mg/kg de peso corporal.

Although a great variability is observed in the premature population, peak plasma concentrations are measured around 35-40 mg/l after the initial loading dose of 10 mg/kg as well as after the last maintenance dose, whatever gestational and postnatal age.
Apesar de se observar uma grande variabilidade na população prematura, são medidas concentrações plasmáticas de pico de cerca de 35-40 mg/l após uma dose inicial de 10 mg/kg bem como após a última dose de manutenção, independentemente da idade gestacional ou pós-natal.

This initial loading dose is based on body weight and on the pretreatment antithrombin activity level.
Esta dose de carga baseia-se no peso corporal e no nível de actividade de antitrombina antes do tratamento.

As a three-weekly regimen the recommended initial loading dose of Herceptin is 8 mg/kg body weight.
No regime de 3 em 3 semanas, a dose de carga inicial recomendada de Herceptin é de 8 mg/kg de peso corporal.

If the initial loading dose was well tolerated, the subsequent doses can be administered as a 30-minute infusion.
Se a dose de carga inicial for bem tolerada, as doses subsequentes podem ser administradas em perfusão durante 30 minutos.

In this study, Dex was administered at an intraoperative initial loading dose of 6 µg/kg/h, followed by an infusion at 0.4 µg/kg/h.
Neste estudo, Dex foi administrada no período intraoperatório em uma dose de carga inicial de 6 µg.kg. h, seguida por perfusão de 0,4 µg.kg.h.

As a weekly regimen(initial loading dose of 4 mg/kg followed by 2 mg/kg every week) concomitantly with paclitaxel following chemotherapy with doxorubicin and cyclophosphamide.
No regime semanal(dose de carga inicial de 4 mg/kg seguida de 2 mg/kg a cada semana) concomitantemente com paclitaxel, na sequência de quimioterapia com doxorrubicina e ciclofosfamida.

This drug should be introduced immediately after the diagnosis in all patients, at an initial loading dose of 162 to 325mg, followed by a daily maintenance dose of 100mg, indefinitely.
Essa medicação deve ser introduzida imediatamente após o diagnóstico em todos os pacientes, na dose inicial de ataque de 162 a 325mg, seguida de dose de manutenção diária de 100mg, e mantida indefinidamente.

The recommended initial loading dose of RIXUBIS was to ensure that during surgery, factor IX activity levels of 80-100% for major surgeries and 30-60% for minor surgeries were maintained.
A dose de carga inicial recomendada de RIXUBIS pretendeu assegurar que eram mantidos níveis de atividade do fator IX entre 80% e 100% durante grande cirurgia e entre 30% e 60% durante pequena cirurgia.

Patients assigned to receive Herceptin were given an initial loading dose of 8 mg/ kg, followed by 6 mg/ kg every three weeks for one year.
Aos doentes recrutados para receberem Herceptin foi- lhes administrado uma dose de carga inicial de 8 mg/ kg, seguido de 6 mg/ kg de 3 em 3 semanas durante um ano.

Initial loading dose of 8 mg/ kg body weight, followed by 6 mg/ kg body weight 3 weeks later and then 6 mg/ kg repeated at 3-weekly intervals administered as infusions over approximately 90 minutes.
Dose de carga inicial de 8 mg/ kg de peso corporal, seguida por 6 mg/ kg de peso corporal após 3 semanas e, posteriormente, doses de 6 mg/ kg repetidas com intervalos de 3 semanas, administradas em perfusões durante aproximadamente 90 minutos.

Loading dose The recommended initial loading dose of Herceptin is 4 mg/ kg body weight.
Dose de carga A dose de carga inicial recomendada de Herceptin é de 4 mg/ kg de peso corporal.

The recommended initial loading dose of Perjeta is 840 mg administered as a 60 minute intravenous infusion, followed every 3 weeks thereafter by a maintenance dose of 420 mg administered over a period of 30 to 60 minutes.
A dose de carga inicial recomendada de Perjeta é de 840 mg, administrada como uma perfusão intravenosa de 60 minutos, seguida posteriormente pela dose de manutenção de 420 mg, administrada de 3 em 3 semanas durante um período de 30 a 60 minutos.

Patients assigned to receive Herceptin were given an initial loading dose of 8 mg/kg, followed by 6 mg/kg every three weeks for either one or two years.
Aos doentes recrutados para receberem Herceptin foi- lhes administrado uma dose de carga inicial de 8 mg/kg, seguido de 6 mg/kg de 3 em 3 semanas, durante um ou dois anos.

When administered with Perjeta the recommended initial loading dose of trastuzumab is 8 mg/kg body weight administered as an intravenous infusion followed every 3 weeks thereafter by a maintenance dose of 6 mg/kg body weight.
Quando administrado com Perjeta, a dose de carga inicial recomendada de trastuzumab é de 8 mg/kg de peso corporal, administrada como perfusão intravenosa, seguida posteriormente pela dose de manutenção de 6 mg/kg de peso corporal de 3 em 3 semanas.

If the time between two sequential infusions is 6 weeks or more, the initial loading dose of 840 mg Perjeta should be re-administered as a 60-minute intravenous infusion followed every 3 weeks thereafter by a maintenance dose of 420 mg administered over a period of 30 to 60 minutes.
Se o tempo entre duas perfusões sequenciais for igual ou superior a 6 semanas, a dose inicial de carga de 840 mg de Perjeta deve ser readministrada como uma perfusão intravenosa de 60 minutos, seguida posteriormente por uma dose de manutenção de 420 mg, administrada de 3 em 3 semanas durante um período de 30 a 60 minutos.

In the adjuvant setting, Herceptin has also been investigated as a weekly regimen(an initial loading dose of 4 mg/ kg followed by 2 mg/ kg every week for one year) concomitantly with paclitaxel(administered weekly(80 mg/ m2) or every 3 weeks(175 mg/ m2) for a total of 12 weeks) following 4 cycles of AC doxorubicin 60 mg/ m2 IV push concurrently with cyclophosphamide 600 mg/ m2 over 20- 30 minutes.
No contexto adjuvante, Herceptin também foi estudado num regime semanal(uma dose de carga inicial de 4 mg/ kg seguida de 2 mg/ kg todas as semanas durante um ano) em associação com o paclitaxel[administrado semanalmente(80 mg/ m2) ou de três em três semanas(175 mg/ m2) durante um total de 12 semanas] na sequência de quatro ciclos de AC doxorrubicina 60 mg/ m2 por injecção intravenosa rápida e administração concomitante de ciclofosfamida 600 mg/ m2 durante 20- 30 minutos.

In a study of 276 ACS patients managed with PCI, switching from an initial loading dose of 600 mg clopidogrel or placebo administered upon presentation to the hospital prior to coronary angiography to a 60 mg loading dose of prasugrel administered at the time of percutaneous coronary intervention, resulted in a similar increased inhibition of platelet aggregation for the 72 hour duration of the study.
Em um estudo de 276 doentes com SCA submetidos a ICP, que mudaram de uma dose de carga inicial de 600 mg de clopidogrel ou de placebo administrada quando entraram no Hospital antes da angiografia coronária, para uma dose de carga de prasugrel de 60 mg administrada na altura da intervenção coronária percutânea, verificou se um aumento similar da inibição da agregação das plaquetas durante as 72 horas de duração do estudo.

Patients need to receive an initial higher dose(loading dose) on the first day.
É necessário administrar uma dose inicial mais elevada(dose de carga) aos doentes no primeiro dia do tratamento.

An initial 70 mg loading dose should be administered on Day-1.
No 1.º Dia deve ser administrada uma dose de carga inicial de 70 mg.

When used to treat fungal infections, patients need to receive an initial higher dose(loading dose) on the first day.
Quando utilizado no tratamento de infeções fúngicas, os doentes devem receber uma dose inicial mais elevada(dose de carga) no primeiro dia.

In patients weighing more than 80 kg, after the initial 70 mg loading dose, caspofungin 70 mg daily is recommended see section 5.2.
Em doentes com peso superior a 80 kg, após a dose de carga inicial de 70 mg, é recomendada uma dose diária de caspofungina 70 mg ver secção 5.2.

The PIEB pump in group B was programmed to deliver 10 mL of 0.1% Ropivacaine plus Sufentanil 0.2 µg/mL solution every hour beginning 60 min after the administration of the initial epidural loading dose.
A bomba de BPIP, Grupo B, foi programada para administrar 10 mL de solução de ropivacaína a 0,1% mais 0,2 µg. mL de sufentanil a cada hora, começou 60 min após a administração da dose de carga inicial.

If a loading dose is indicated, an initial dose of 100 mg followed by a 50 mg twice daily regimen for the first week should be used.
Se uma dose de carga encontra-se indicada, deve ser administrada uma terapêutica com uma dose inicial de 100 mg seguida de 50 mg duas vezes por dia durante a primeira semana.

Initial Therapy(2 to 3 months post-transplant): In most patients receiving Rapamune tablets with a loading dose of 6 mg followed by an initial maintenance dose of 2 mg, whole blood sirolimus trough concentrations rapidly achieved steady-state concentrations within the recommended target range 4 to 12 ng/mL, chromatographic assay.
Terapêutica inicial(2-3 meses após transplantação): na maioria dos doentes tratados com Rapamune comprimidos com uma dose de sobrecarga de 6 mg seguida de dose de manutenção inicial de 2 mg, as concentrações mínimas de sirolímus no sangue total atingiram rapidamente as concentrações no estado estacionário dentro do intervalo pretendido 4 a 12 ng/ml, doseamento cromatográfico.

Initial settings were for administration of a loading dose of 0.4 mg, a lockout interval of 10 minutes, and PCA dose 0.2 mg. If analgesia was inadequate after 1 hour, the bolus dose was increased to 0.4 mg by the PCA team, all of which was blinded to the treatment arm.
As configurações iniciais foram para a administração de uma dose de carga de 0,4 mg, um intervalo de bloqueio de 10 minutos e um dose via PCA de 0,2 mg. Se a analgesia fosse inadequada após uma hora, a dose era aumentada com bolus de 0,4 mg pela equipe de PCA, que não tinha conhecimento do grupo de tratamento.

Initial treatment starts with a loading dose of ATryn targeting an antithrombin activity level of 100.
O tratamento começa com uma dose de carga de ATryn, com o objectivo de obter um nível de actividade de antitrombina de 100.

In most patients receiving Rapamune tablets with a loading dose of 6 mg followed by an initial maintenance dose of 2 mg, whole blood sirolimus trough concentrations rapidly achieved steady-state concentrations within the recommended target range 4 to 12 ng/ ml, chromatographic assay.
Na maioria dos doentes tratados com Rapamune comprimidos com uma dose de sobrecarga de 6 mg seguida de dose de manutenção inicial de 2 mg, as concentrações de sirolímus no sangue total atingiram rapidamente as concentrações no estado estacionário dentro do intervalo pretendido 4 a 12 ng/ ml, doseamento cromatográfico.