What is the translation of " INITIAL MAPPING " in Portuguese?

• mapeamento inicial
• primeiro mapeamento

Examples of using Initial mapping in English and their translations into Portuguese

From the initial mapping, we selected two schools for the second stage.
A partir do mapeamento inicial selecionamos duas escolas para segunda etapa.

Even if we can get the equipment, it takes hours for the initial mapping.
Mesmo que conseguíssemos o equipamento, levaria horas a fazer o mapeamento inicial.

Google Earth was used for the initial mapping of 200 power pylons along a distance of 80 kilometers.
O Google Earth foi usado para o mapeamento inicial de 200 torres de controle, em uma distância de 80 km.

Of the 21 care actions re-mapped in the second round, ten kept the same intervention, eight differed only in the selected activities and two were not altered in relation to the initial mapping.
Dos 21 cuidados, remapeados na segunda rodada, dez mantiveram a mesma intervenção, sendo que oito diferiram apenas nas atividades selecionadas e dois permaneceram inalterados em relação ao mapeamento inicial.

This initial mapping analyzes how the brazilian educational environment has contributed to the development of the official document.
Esse mapeamento analisa como a conjuntura educacional brasileira contribuiu para a elaboração do documento oficial.

We looked at 70 square degrees because we know from experience with previous events that LIGO conducts a more refined analysis after the initial mapping, which can change the object's position in the sky.
Observamos 70 graus quadrados porque a experiência com os eventos anteriores mostrou que, após o mapeamento inicial, o Ligo faz uma análise mais refinada, o que pode mudar a posição do objeto no céu.

The initial mapping indicated the existence of 57 health operators and providers in Belo Horizonte, of which 38 were based in the city.
O mapeamento inicial indicou a existência de 57 operadoras e/ou prestadoras com atuação no município de Belo Horizonte, das quais 38 tinham sede no município.

For international groups and/or investment funds, we can offer our inside knowledge of Brazil and the main Latin American markets and advice on topics ranging from the best entry strategy and initial mapping of the market, to successfully finding a specific asset.
Para grupos internacionais e/ ou fundos de investimentos, oferecemos nosso profundo conhecimento sobre as particularidades do Brasil e dos principais mercados na América Latina, podendo assessorá-los desde a definição da melhor estratégia de entrada, o mapeamento inicial do mercado e até a busca efetiva de um ativo específico.

In the second, we offer an initial mapping of the position in which the ought-to-do deontic modals seem to occupy in the syntactic structure of the sentences.
Na segunda, realizamos um mapeamento inicial da posição que os deônticos ought-to-be parecem ocupar na estrutura sintática das sentenças.

This work is a case study that intends to investigate the process of construction of the characters of the film copacabana mon amour(rogério sganzerla, 1970), using as tools three methodological axes: 1 film analysis;(2) the investigation of trade marks the process of filming in the context of producer belair; 3 an initial mapping of some theoretical, thematic and aesthetics that qualified the composition of the characters.
Este trabalho é um estudo de caso que pretende investigar o processo de construção das personagens do filme copacabana mon amour( rogério sganzerla, 1970), utilizando como ferramentas três eixos metodológicos: 1 a análise fílmica; 2 a investigação das marcas visíveis do processo de realização das filmagens no contexto de produção independente da produtora belair; 3 um mapeamento inicial de algumas influências teóricas, temáticas e estéticas que matizaram a composição das personagens.

The initial mapping found seventeen federal as, from which, nine of them count on school psychologist on their staff, totaling thirteen professionals.
O mapeamento inicial encontrou dezessete ca federais, dos quais nove contam com psicólogo escolar em seu quadro funcional, totalizando treze profissionais.

The main objective of this study is to indicate some signs to the actor's work through three approaches: the initial mapping of the system, the description of practices applied in rehearsals, and the exploration of the listeningaction(escuta-ação) concept as a methodological strategy for acting creation.
O objetivo principal é apontar algumas pistas para o trabalho do ator a partir de três recortes: o mapeamento inicial do sistema, a descrição das práticas realizadas em sala de ensaio e, ainda, a exploração do conceito de escuta-ação enquanto estratégia metodológica para a criação atoral.

The initial mapping conducted by peer educators estimated the number of sex workers at about 500, 1/3 of them adolescents, with five to seven years of education; plus eight condom sales locations; and 35"meeting spots.
O mapeamento inicial realizado pelas multiplicadoras estimou cerca de 500 mulheres trabalhadoras do sexo, 1/3 delas adolescentes, com cinco a sete anos de escolaridade, oito pontos de venda de preservativos e indicou 35"pontos de encontro.

The organisation of complex events requires an initial mapping of potential conflicts between local people and short-term visitors, with regard to the use of resources, services and facilities and the quality thereof.
A organização de eventos complexos pressupõe uma actividade inicial de cartografia dos possíveis conflitos entre os habitantes e os visitantes temporários quanto à utilização dos recursos, dos serviços e dos espaços e à sua respectiva qualidade.

They allow an initial mapping of the preference of some amino acid residues by the peptidase, making possible the prediction of candidate substrate for such peptidases quickly.
Estas permitem um mapeamento inicial da preferência da peptidase por alguns resíduos, sendo possível a predição de candidatos a substrato para tais peptidases rapidamente.

In this sense, it was made an initial mapping of processes related to innovation management processes, for understanding and improvement initiatives.
Nesse sentido, foi feito um mapeamento inicial pelo gerente sênior de desenvolvimento de produtos e outros membros da equipe, dos processos relacionados à gestão da inovação, para compreensão e iniciativas de melhoria.

We started from an initial mapping of different kinds of statements who were dedicated to discussing about the unfoldings of the popularization of philosophy, and to spreading allegedly philosophical cultural productions.
Partiu-se de um primeiro mapeamento de enunciados de diferentes naturezas que se dedicaram a debater desdobramentos da popularização da filosofia e a difundir produções culturais alegadamente filosóficas.

All stages of the process, from the initial mapping and the mobilization of government agencies to the inauguration, supervision and post-inaugural monitoring of the libraries, are spearheaded by the Ecofuturo Institute.
Todas as etapas do processo, desde o mapeamento inicial e articulação com o poder público, até sua inauguração, supervisão e monitoramento pós-inauguração, são lideradas pelo Instituto Ecofuturo.

With the Bunge Natureza Program, an initial mapping was conducted of the externalities affecting some of the units, and action plans were implemented to remedy the impacts detected on surrounding communities.
Com o Programa Bunge Natureza, foi conduzido um processo inicial de mapeamento das externalidades em parte das unidades, estabelecendo planos de ação para remediação dos impactos identificados junto às comunidades do entorno.

To delineate the scope of the study, an initial mapping was conducted through a structured questionnaire directed to health operators who were located or doing business in Belo Horizonte, Minas Gerais, to identify operators offering HC.
Para delimitar o universo do estudo foi realizado um mapeamento inicial por meio de um questionário estruturado, dirigido às operadoras com sede e/ou atuação em Belo Horizonte, Minas Gerais, buscando identificar as que ofertavam serviços de atenção domiciliar.

Thus, one aimed to set an initial mapping of the four districts in Duque de Caxias with regard to the international institutions and agencies public and private having actions related to development at the municipal level, even though they can present quite varied sizes, budgets, origins, and purposes.
Objetivou-se, assim, estabelecer um primeiro mapeamento, nos quatro distritos de Duque de Caxias, das instituições e agências internacionais públicas e privadas que possuem ações relacionadas com o desenvolvimento no âmbito do município, muito embora elas possam ter tamanhos, orçamentos, origens e propósitos bastante distintos.

Starting from an initial mapping, which pointed to the increasing participation of writers in book activities, such as interviews, lectures, book fairs, television shows etc., this paper reflects on the building processes of an iconic identity that places the contemporary writer as an actor in the discursive scenario of the media-literary system.
Partindo de um mapeamento inicial que apontou para a crescente participação de escritores em atividades que acontecem em torno do livro, como as entrevistas, palestras, feiras, programas de televisãoetc., o presente trabalho reflete sobre os processos de construção de uma identidade imagética que insere o autor da atualidade como ator no cenário discursivo do sistema midiático-literário.

Because it was an initial mapping and we therefore did not want to make the questionnaire too extensive, we decided not to include questions regarding detailed data, such as the academic qualification of those involved in radiology instruction and the degree of student interest in the specialty, as assessed by their participation in monitoring programs, scientific initiation programs, and relevant academic associations.
Por o fato de se tratar de um mapeamento inicial e para não tornar o questionário muito extenso, optou se por não incluir questões para detalhamento de dados, como a titulação acadêmica dos envolvidos no ensino de radiologia e o grau de interesse dos acadêmicos pela especialidade avaliado pela participação em programas de monitoria, iniciação científica e ligas acadêmicas.

These were the issues that led us to undertake an initial mapping of the main theoretical and methodological approaches involved in the debate about aesthetic education and teaching practice, based on the identification, survey and examination of master's and doctoral studies in the Capes thesis data base and in proceedings of events such as meetings of ANPEd and ANPAP The National Association of Researchers in the Fine Arts held in the past five years.
Essas foram as questões que me conduziram a realizar um mapeamento inicial dos principais enfoques teóricos e metodológicos envolvidos no debate sobre formação estética e docência, a partir da verificação, levantamento e exame das pesquisas de mestrado e doutorado existentes no banco de teses da CAPES e anais de eventos como os das reuniões da ANPEd e da Associação Nacional de Pesquisadores em Artes Plásticas ANPAP realizadas nos últimos cinco anos.