What is the translation of " INITIAL REFERENCE " in Portuguese?

• referência inicial
• primeira referência
• referencial inicial

Examples of using Initial reference in English and their translations into Portuguese

Cols can be positive(meaning right from the initial reference) or negative meaning left from the initial reference.
Os colos podem ser positivos(significando desde a referência inicial) ou negativos significados à esquerda da referência inicial.

Based on these statistics/ forecasts, the overall level of commitments during the period 2002-2005 will reach 80% of the initial reference amount.
Com base nestas estatísticas/ previsões, o nível global de dotações para o período 2002-2005 atingirá 80 % do montante de referência inicial.

Mr President, I would like to make an initial reference to the issue of the legal basis of this report and to the debate it has given rise to.
Senhor Presidente, gostaria de começar por fazer uma primeira referência à questão da base jurídica deste relatório e ao debate que suscitou.

The results obtained by these metaheuristics were compared and the best performance metaheuristic was used as a generator of the initial reference solution for the lb method.
Os resultados obtidos por estas metaheurísticas foram comparados e a de melhor desempenho foi utilizada como geradora da solução inicial de referência para o método lb.

After the team gathered an initial reference pass along with the official layout, Mead moved on to creating a prototyped scene, also known as a"grey box" scene.
Depois que a equipe reuniu referências iniciais e juntamente com o layout oficial, Mead pôde criar uma cena-protótipo, também conhecida como cena"grey box" caixa cinza.

The value of the row argument can be positive(meaning below the initial reference) or negative meaning above the initial reference.
O valor do argumento de linha pode ser positivo(ou seja, abaixo da referência inicial) ou negativo ou seja, acima da referência inicial.

The initial reference is the definition, in the literature, that the object of geometry is the spatial forms and relations of physical bodies, abstracting from other properties.
A referência inicial é a definição, pela literatura, de que o objeto da geometria é as formas espaciais e as relações dos corpos físicos, abstraindo-se as demais propriedades.

I believe that we have made a good start by taking 1990 as the initial reference year, and I hope that, with joint implementation, and also with CDMs, we are on the right track.
Julgo que começámos bem ao tomar 1990 como o ano inicial de referência, e espero que, com uma implementação conjunta, e também com CDM, estejamos agora no bom caminho.

An initial reference to those matters is made at recital 127 to Decision 2003/2, where the Commission states that no statement or documentary evidence had been provided at that time.
Uma primeira referência a esses elementos consta do considerando 127 da Decisão 2003/2, em que a Comissão afirma que nenhuma declaração nem prova documental lhe foi fornecida nessa altura.

In order to know what size best fits each patient, an initial reference may be gender. The small size usually fits women better, while the large size fits men.
Para saber que tamanho é o adequado para cada paciente, uma primeira referência pode ser o sexo, já que o tamanho pequeno costuma ser mais adequado para a mulher e o tamanho grande, para o homem.

One of the few studies on the subject to have been developed in Brazil had the date of the first consultation at the Department of head and neck surgery at the Hospital of Heliopolis, Sao Paulo, SP, Southeastern Brazil, as an initial reference.
Um dos poucos estudos no tema desenvolvidos no Brasil teve a data da primeira consulta no Departamento de Cirurgia de Cabeça e Pescoço do Hospital de Heliópolis, São Paulo, SP, como referência inicial.

On the first visit, we measured the participants' BP at rest, which was considered as the initial reference moment 0 and was used to classify the subjects regarding their hypertension level.
Na primeira visita, foi obtida a medida da PA em repouso, que foi considerada como referência inicial momento zero e de classificação dos sujeitos quanto ao nível de hipertensão.

The research uses as its initial reference immanuel kant¿s essay perpetual peace, particularly its propositions about overcome shortcomings of the present by means of an evolution guided by morals and reason.
A pesquisa toma como referência inicial o ensaio à paz perpétua, de immanuel kant, especialmente por suas proposições para sobrepor imperfeições da realidade atual por meio de uma evolução pautada pela razão e pela moral.

In order to remove or balance theses biases in the initial population or in the selection of the sample we take XGF as an initial reference(XGF 100- XGM) and we rearrange the sample in accordance with their IQ.
Para remover ou compensar os vieses na população inicial ou na seleção da amostra tomamos XGF como referência inicial(XGF 100- XGM) e reordenamos a amostra segundo o seu quociente de inteligência.

It is necessary to determine an initial reference of currents for the system to later on compare them to the new on-line measurings in a way to determine the changings occurred in the bushings capacitance and dissipation factor;
É necessária a determinação de uma referência inicial de correntes para o sistema, para em seguida compará-la às novas medições on-line, de forma a determinar as alterações ocorridas na capacitância e no fator de dissipação das buchas;

The central portions of the edges of the nipple-areola complex and of the skin were utilized as the initial reference point and from this the suturing of the subdermal plane was completed with equidistant stitches.
Foram utilizadas as porções centrais das bordas do complexo aréolo-mamilar e da pele como ponto referencial inicial e a partir deste, a sutura do plano subdérmico foi finalizada com pontos distribuídos de forma equidistante.

In them- in the opening, folding, leafing, closing- the life of forms lead us to the significant immediacy from which the Relevos take ownership and trans-form inventively, going far beyond their initial reference- the newspaper is exceeded.
Neles- no abrir, dobrar, folhear, fechar-, a vida das formas informa a imediaticidade significativa da qual os Relevos se apropriam e trans-formam inventivamente, indo muito além da referência inicial- o jornal é ultrapassado.

The central portions of the edges of the nipple-areolar complex and skin were used as an initial reference point and, from this, the plan subdermal suture was performed with points distributed equidistantly.
Foram utilizadas as porções centrais das bordas do complexo areolomamilar e da pele como ponto referencial inicial e a partir deste, a sutura do plano subdérmico foi finalizada com pontos distribuídos de forma equidistante.

An initial reference set of currents must be defined for the system, so that subsequently these can be compared to the new readings obtained on-line, in order to determine the changes occurred in the bushing's capacitance and dissipation factor;
É necessária a determinação de uma referência inicial de correntes para o sistema, para em seguida compara-la às novas medições on-line, de forma a determinar as alterações ocorridas na capacitância e no fator de dissipação das buchas;

The Commission confirms that in managing import licences in accordance with the method of“traditionals/newcomers”, it will use the years 1994- 1996 as the initial reference period for determining operators rights.
A Comissão confirma que utilizará os anos 1994-1996 como período de referência inicial para determinar os direitos dos operadores no que se refere à gestão das licenças de importação de acordo com o método"antigos/recém-chegados.

We think that this is the initial reference we seek a pro-federal process where people, groups, collectives, unions, associations have similar references ours, taking into account the peculiarities of each locality, area and region.
Pensamos que isso seja a referência inicial que buscamos num processo pró-federativo onde as pessoas, grupos, coletivos, uniões, associações tenham referências similares as nossas, levando em conta as peculiaridades de cada localidade, área e região.

Considering this research is a preliminary essay, the determination of the anatomical landmarks of human teeth with clinical importance may be an initial reference for a dental anatomy study based on the CBCT imaging method.
Considerando esse estudo ser um ensaio preliminar, a determinação do comprimento dos pontos anatômicos dos dentes humanos de importância clínica pode ser uma referência inicial para o estudo da anatomia dentária, especialmente levando-se em consideração o método de imagem utilizado.

The Council asks the Commission to continue its efforts to concentrate on improving initial reference studies and indicators and on the results obtained, their impact and subsequent verification, in cooperation with all the partners in the field.
O Conselho convida a Comissão a prosseguir os seus esforços para se concentrar numa melhoria dos estudos iniciais de referência, dos indicadores, e nos resultados obtidos, seu impacto e controlo a posteriori, em colaboração com todos os parceiros no terreno.

Initial reference figure; all commitments from budget line B7-610, transferred to the Development DG, now totally excluded althoughthey were part of EuropeAid's review and closure activity between November 1999 and September 2002, and thus counted as such in.
O valor de referência inicial exclui agora totalmente todas as autorizações da rubrica orçamental B7-610, transferidas para a DG DEV, embora fizessem parte da actividade de análise e encerramento do EuropeAid desde Novembro de 1999 até Setembro de 2002, e.

This influence is eliminated through mathematical and statistical treatments carried out in the measurings, that is why the determination process of current initial reference is done in an adjustable period of time from 1 to 7 days after the monitoring system operation starts.
Esta influência é eliminada por meio de tratamentos matemáticos e estatísticos realizados nas medições, razão pela qual o processo de determinação da referência inicial de correntes é efetuado num período de tempo ajustável de 1 a 7 dias após o início de operação do sistema de monitoramento.

Was taken as the initial reference that marks the opening of a new era for education in brazil, with the enactment of law no. 9394/1996, which in addition to establishing new guidelines and bases for national education, there is as the first legal instrument in the history of brazilian education to define normative for distance education.
O ano de 1996 foi tomado como referência inicial por que marca a abertura de uma nova etapa para a educação no brasil, com a promulgação da lei nº 9394/1996, que além de estabelecer novas diretrizes e bases para a educação nacional, destaca se como o primeiro instrumento legal na história da educação brasileira a definir normativas para a educação a distância.

However, once the initial capacitance and tangent delta values for each bushing is known(values found when determining the initial reference currents), measuring the variations occurred allows the current values for capacitance and tangent delta to be ascertained;
Porém, uma vez que sejam conhecidos os valores iniciais de capacitância e tangente delta de cada bucha(valores presentes no momento em que é determinada a referência inicial de correntes), a medição das variações ocorridas permite conhecer os valores atuais de capacitância e tangente delta;

The present paper parting as initial reference, not exclusively though, from haitian and dominican intellectual production, as well as three months of field experiences, aims to understand relations established among workers on industrial free zone of codevi, located at the city of ouanaminthe, bordering haiti and dominican republic, with the reality of labor as well as other aspects of daily life.
Este trabalho tem como objetivo compreender, tendo como referência inicial, mas não exclusiva, a produção intelectual haitiana e dominicana, bem como uma experiência de campo de 3 meses, as relações estabelecidas entre trabalhadores e trabalhadoras da zona franca industrial codevi, localizada na cidade de ouanaminthe, fronteira entre haiti e república dominicana, com o mundo do trabalho, assim como outras esferas de sua vida cotidiana.

However, once the initial values for capacitance and delta tangent are known for each bushing(values found when the initial reference current set is defined), measuring the variations that take place allows the existing values for capacitance and delta tangent to be known;
Porém, uma vez que sejam conhecidos os valores iniciais de capacitância e tangente delta de cada bucha(valores presentes no momento em que é determinada a referência inicial de correntes), a medição das variações ocorridas permite conhecer os valores atuais de capacitância e tangente delta;

As presented above, although the diagnostics provided by the on-line capacitance and tangent-delta monitoring, and by the analysis of dissolved gases, has exhibited coherence each other and confirmed the existence of a bushing defect, the diagnostic achieved by the off-line measurement of the same variables measured by on-line monitoring(capacitance and tangent-delta) was different, as it did not detect significant variances in relation to the initial reference values.
Conforme apresentado acima, embora os diagnósticos fornecidos pela monitoração on-line de capacitância e tangente delta e pela análise de gases dissolvidos no óleo tenham apresentado coerência entre si e confirmado a existência de um defeito na bucha, o diagnóstico obtido pelas medições off-line das mesmas variáveis medidas pela monitoração on-line( capacitância e tangente delta) divergiu, visto que não detectou variações significativas em relação aos valores de referência iniciais.