What is the translation of " INITIAL REFERENCE " in Slovak?

• východiskový odkaz
• počiatočnej referenčnej

Examples of using Initial reference in English and their translations into Slovak

Initial reference to the national legislation.
Východiskový odkaz na vnútroštátne právne predpisy.

Based on these statistics/ forecasts, the overall level of commitments during the period 2002-2005 will reach 80% of the initial reference amount.
Vychádzajúc z týchto štatistík a predpokladov, celková úroveň prídelov v období 2002-2005 dosiahne 80% počiatočnej referenčnej sumy.

Initial reference to the national legislation: Real Decreto 551/2006.
Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Real Decreto 551/2006.

Based on these statistics/ forecasts, the overall level of commitments during the period 20022006 will have reached 80% of the initial reference amount.
Na základe týchto štatistík/ prognóz celková úroveň viazaných prostriedkov dosiahne v období rokov 2002- 2006 80% počiatočnej referenčnej sumy.

Initial reference to the national legislation: Exemption 6-82, 2-85.
Východiskový odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Výnimka 6-82, 2-85.

The Commission, therefore, has to assess in the present case whether a private vendor would have entered into an agreement with a comparable duration, on the basis of a comparable initial reference price and with a similar price adjustment mechanism.
Preto musí Komisia v uvedenej veci posúdiť, či by súkromný predávajúci bol ochotný uzatvoriť dohodu s porovnateľnou dĺžkou platnosti, porovnateľnou počiatočnou základnou cenou a porovnateľnou metódou úpravy ceny.

Initial reference to the national legislation: Derogations 2-89, 4-97 and 2-2000.
Východiskový odkaz na vnútroštátne právne predpisy: odchýlky 2-89, 4-97 a 2-2000.

Furthermore, an internal note from the Ministry of Agriculture, Environment and Regional Planning of the Land Brandenburg dated 1 October 2003 shows that during the negotiations the representatives of the Land Brandenburg suggested an initial reference price of EUR 15,50/cubic meter, whereas HoKaWe argued for a price of EUR 15,00/cubic meter.
Záznam brandenburského ministerstva pre poľnohospodárstvo, ochranu životného prostredia a územné plánovanie z 1. októbra 2003 ďalej ukazuje, že zástupcovia spolkovej krajiny Brandenbursko počas rokovaní navrhovali počiatočnú základnú cenu vo výške 15,50 EUR/m3, zatiaľ čo spoločnosť HoKaWe sa snažila dosiahnuť cenu 15,00 EUR/m3.

In the agreement an initial reference price for the year 2004 of EUR 15,50/cubic meter was fixed.
V dohode bola na rok 2004 stanovená počiatočná základná cena vo výške 15,50 EUR/m3.

Initial reference to the national legislation: Bekendtgørelse nr. 729 af 15/08/2001 om vejtransport af farligt gods.
Východiskový odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Bekendtgørelse nr. 729 af 15/08/2001 om vejtransport af farligt gods.

Firstly, the initial reference of the proposal to ETAGs has been enlarged to encompass also the so-called CUAPs.
Po prvé, odkaz pôvodného návrhu na ETAG sa rozšíril s cieľom zahrnúť aj takzvaný spoločný výklad postupov vyhodnocovania stavebných výrobkov.

Initial reference to the national legislation: Arrête royal relatif au transport de marchandises dangereuses par route.
Východiskový odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Arrête royal relatif au transport de marchandises dangereuses par route.

Initial reference to the national legislation: Artikel 10b van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Východiskový odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Artikel 10b van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.

Initial reference to the national legislation: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, reg.12(3).
Východiskový odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Nariadenia o cestnej preprave nebezpečných tovarov z roku 1996, nariadenie 12 ods. 3.

Initial reference to the national legislation: Regulation 82(2) of the‘Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004'.
Východiskový odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Nariadenie 82 ods. 2„Nariadení o cestnej preprave nebezpečných tovarov z roku 2004“.

Initial reference to the national legislation: Regulation 82(10) of the'Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004'.
Východiskový odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Nariadenie 82 ods. 10„Nariadenia o cestnej preprave nebezpečného tovaru z roku 2004“.

Initial reference to the national legislation: Proposed amendment to‘Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004'.
Východiskový odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Navrhovaná zmena a doplnenie„Nariadení o cestnej preprave nebezpečného tovaru z roku 2004“.

Initial reference to the national legislation: Proposed amendment to‘Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004'.
Východiskový odkaz na vnútroštátne právne predpisy n: Navrhovaná zmena a doplnenie„Nariadení o cestnej preprave nebezpečných tovarov z roku 2004“.

Initial reference to national legislation: The Radioactive Material(Road Transport) Regulations 2002 Regulation 5(4)(d).
Východiskový odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Nariadenia týkajúce sa rádioaktívneho materiálu(Cestná preprava) z roku 2002, nariadenie 5 ods. 4 písm. d.

Initial reference to the national legislation: Liikenne- ja viestintäministeriön asetus vaarallisten aineiden kuljetuksesta tiellä(277/2002; 313/2003).
Východiskový odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Liikenne- ja viestintäministeriön asetus vaarallisten aineiden kuljetuksesta tiellä(277/2002; 313/2003).

Initial reference to the national legislation: Article 111 of Royal Decree of 23 September 1958 on explosives, as amended by Royal Decree of 14 May 2000.
Východiskový odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Článok 111 Kráľovského výnosu o trhavinách z 23. septembra 1958, zmenený a doplnený Kráľovským výnosom zo 14. mája 2000.

Initial reference to the national legislation: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 7(13) and(14).
Východiskový odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Nariadenia o preprave nebezpečných tovarov a používaní prenosných tlakových zariadení z roku 2004: nariadenie 7 ods. 13 a 14.

Initial reference to the national legislation: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 3(7)(a).
Východiskový odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Nariadenia týkajúce sa prepravy nebezpečného tovaru a používania prenosných tlakových zariadení z roku 2004: nariadenie 3 ods. 7 písm.

Initial reference to national legislation: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 7(4) and Regulation 36 Authorisation Number 13.
Východiskový odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Nariadenia týkajúce sa prepravy nebezpečného tovaru a používania prenosných tlakových zariadení z roku 2004: nariadenie 7 ods. 4 a nariadenie 36, číslo povolenia 13.

Initial reference to the national legislation: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route(Decree of 1 June 2001 on the transport of hazardous goods by road,«ADR-Decree»)- Article 21.
Východiskový odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route(Vyhláška z 1. júna 2001 o cestnej preprave nebezpečného tovaru,„Vyhláška ADR“)- článok 21.

Initial reference to the national legislation: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer(Decree of 5 June 2001 on the transport of hazardous goods by rail,«RID-Decree»)- Article 18.
Východiskový odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer(Vyhláška z 5. júna 2001 o železničnej preprave nebezpečného tovaru,„Vyhláška RID“)- článok 18.

Initial reference to the national legislation: Packaging, Labelling and Carriage of Radioactive Material by Rail Regulations 1996, reg 2(6)(as amended by Schedule 5 of the Carriage of Dangerous Goods(Amendment) Regulations 1999).
Východiskový odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Predpisy týkajúce sa balenia, označovania a prepravy rádioaktívneho materiálu po železnici z roku 1996, predpis 2 ods. 6(zmenené a doplnené harmonogramom 5 Predpisov o preprave nebezpečného tovaru(zmena a doplnenie) z roku 1999).