What is the translation of " INITIAL RECOGNITION " in Slovak?

• prvotnom vykázaní
• prvotného vykázania
• prvotné vykázanie
• initial recognition

Examples of using Initial recognition in English and their translations into Slovak

Initial recognition of an asset or liability.
Prvotné vykázanie aktíva alebo záväzku.

(l)fair value measurement of financial assets or financial liabilities at initial recognition(paragraph 25G).; and.
Oceňovanie reálnou hodnotou finančného majetku alebo finančných záväzkov pri prvotnom vykázaní(odsek 25G).; a.

Initial recognition of agricultural produce(Ind AS 41); and.
Prvotného vykázania poľnohospodárskej výroby(pozri IAS 41) a.

The resulting taxable temporary difference arises from the initial recognition of the equity component separately from the liability component.
Výsledný zdaniteľný dočasný rozdiel vzniká z prvotného vykázania prvku vlastného imania oddelene od záväzkového prvku.

Initial recognition of an asset or liability.
Initial recognition of an asset or liability Prvotné vykázanie aktíva alebo záväzku.

Because that taxable temporary difference does not relate to the initial recognition of the goodwill, the resulting deferred tax liability is recognised.
Keďže takýto zdaniteľný dočasný rozdiel nesúvisí s prvotným vykázaním goodwillu, výsledný odložený daňový záväzok sa vykáže.

The initial recognition of an asset or liability in a transaction which.
Prvotného vykázania aktíva alebo záväzku v transakcii, ktorá.

However, in accordance with paragraph 15(a), an entity does not recognise deferred tax liabilities arising from the initial recognition of goodwill.
V súlade s odsekom 15 písm. a však účtovná jednotka nevykazuje odložené daňové záväzky vyplývajúce z prvotného vykázania goodwillu.

Initial recognition and from changes in the fair value of biological assets Related to agricultural activity(Ind AS 41 Agriculture);
Prvotného vykázania a zo zmien reálnej hodnoty biologického majetku týkajúceho sa poľnohospodárskej činnosti(pozri IAS 41 Poľnohospodárstvo);

Where the adoption decision was taken in a third country, jurisdiction for the initial recognition within the Union of that adoption can also lie with the Member State of nationality of the parents or child.
V prípade, že sa rozhodnutie o osvojení prijalo v tretej krajine, právomoc na prvé uznanie tohto osvojenia v Únii môže mať aj členský štát, ktorého štátnu príslušnosť majú rodičia alebo dieťa.

Initial recognition and changes in the fair value of biological assets related to agricultural activity(see Section 34 Specialised Activities); and.
Prvotného vykázania a zo zmien reálnej hodnoty biologického majetku týkajúceho sa poľnohospodárskej činnosti(pozri IAS 41 Poľnohospodárstvo);

Therefore, only rarely will subsequent expenditure- expenditure incurred after the initial recognition of an acquired intangible asset or after completion of an internally generated intangible asset- be recognised in the carrying amount of an asset.
Preto sa následné výdavky, teda výdavky vynaložené po prvotnom vykázaní kúpeného nehmotného majetku alebo po dokončení interne vytvoreného nehmotného majetku, vykazujú v účtovnej hodnote nehmotného majetku.

The initial recognition of an asset or liability in a transaction that is not a business combination and at the time of the transaction, affects neither accounting profit nor taxable profit/(tax loss).
(b) the initial recognition of an asset or liability in a transaction which: ii v čase transakcie táto nevplýva ani na účtovný zisk, ani na zdaniteľný zisk(daňovú stratu).

A financial asset is impaired if objective evidence indicates that a loss event has occurred after the initial recognition of the asset, and that the loss event had a negative effect on the estimated future cash flows of that asset and can be estimated reliably.
Finančný majetok vykazuje znaky zníženia hodnoty, keď existuje objektívny dôkaz o udalosti straty, ktorá sa vyskytla po prvotnom vykázaní majetku, a táto strata má dopad na budúci peňažný tok z majetku a tento dopad je možné spoľahlivo odhadnúť.

After initial recognition, an entity shall measure all financial liabilities at amortised cost using the effective interest method, except for.
Po prvotnom vykázaní oceňuje účtovná jednotka všetky finančné záväzky amortizovanou hodnotou použitím metódy efektívnej úrokovej miery, s výnimkou.

Subsequent reductions in a deferred tax liability that is unrecognised because it arises from the initial recognition of goodwill are a lso regarded as arising from the initial recognition of goodwill and are therefore not recognised under paragraph 15(a).
Následné zníženia v odloženom daňovom záväzku, ktorý sa nevykazuje, pretože vzniká z prvotného vykázania goodwillu, sa taktiež považujú za vznikajúce z prvotného vykázania goodwillu, a preto sa v súlade s odsekom 15 písm. a nevykazujú.

After initial recognition and until the liability is settled, cancelled or expires, the acquirer shall measure a contingent liability recognised in a business combination at the higher of.
Po prvotnom vykázaní a predtým, ako je záväzok vysporiadaný, zrušený alebo uplynie jeho platnosť, nadobúdateľ ocení podmienený záväzok vykázaný v rámci podnikovej kombinácie vyššou z týchto súm.

When an investment ceases to be an associate and is accounted for in accordance with IAS 39, the fair value of the investment at the date when it ceases to be an associate shall be regarded as its fair value on initial recognition as a financial asset in accordance with IAS 39.
Keď investícia prestane byť pridruženým podnikom a je zaúčtovaná v súlade so štandardom IAS 39, reálna hodnota investície ku dňu, kedy prestáva byť pridruženým podnikom, sa považuje za jej reálnu hodnotu pri prvotnom vykázaní finančného aktíva v súlade so štandardom IAS 39.“.

Even if it was just an initial recognition that needed further testing and strengthening, they saw that he was the Son of God, the Messiah, the Savior of the world.
Hoci to bolo iba na začiatku spoznávania, ktoré si bolo treba ešte overiť a posilniť dôveru, uznali, že bol Božím Synom, Mesiášom, Spasiteľom sveta.

A deferred tax asset shall be recognised for all deductible temporary differences to the extent that it is probable that taxable profit will be available against which the deductible temporary difference can be utilised, unless the deferred tax asset arises from the initial recognition of an asset or liability in a transaction that.
Odložená daňová pohľadávka sa vykáže zo všetkých odpočítateľných dočasných rozdielov v rozsahu, v akom je pravdepodobné, že k dispozícii bude zdaniteľný zisk, oproti ktorému sa odpočítateľný dočasný rozdiel použije s výnimkou situácie, keď odložená daňová pohľadávka vzniká z prvotného vykázania majetku alebo záväzku v rámci transakcie, ktorá.

A temporary difference may arise on initial recognition of an asset or liability, for example if part or all of the cost of an asset will not be deductible for tax.
Dočasný rozdiel môže vzniknúť pri prvotnom vykázaní aktíva alebo záväzku, napríklad, ak časť alebo celá obstarávacia cena aktíva nebude odpočítateľná na daňové účely.

Upon initial recognition of a receivable from a contract with a customer, any difference between the measurement of the receivable in accordance with AASB 9 and the corresponding amount of revenue recognised shall be presented as an expense(for example, as an impairment loss).
Po prvotnom vykázaní pohľadávky zo zmluvy so zákazníkom sa akýkoľvek rozdiel medzi ocenením pohľadávky v súlade so štandardom IFRS 9 a zodpovedajúcou sumou vykázaných výnosov prezentuje ako náklad(napríklad ako strata zo zníženia hodnoty).

Reduce the measurement inconsistency by designating at initial recognition all of the assets but only some of the liabilities(for example, individual liabilities with a combined total of CU45) as at fair value through profit or loss.
Jednotka môže výrazne obmedziť nekonzistentnosť oceňovania, ak pri prvotnom vykázaní označí všetok majetok a súčasne iba niektoré záväzky(napríklad individuálne záväzky v kombinovanej celkovej hodnote 45 CU) ako ocenené v reálnej hodnote so zmenami do zisku alebo straty.

Notwithstanding the requirement in paragraph 43, at initial recognition, an entity shall measure trade receivables that do not have a significant financing component(determined in accordance with IFRS 15) at their transaction price(which is defined in IFRS 15).
Bez ohľadu na požiadavku v odseku 43 platí, že účtovná jednotka pri prvotnom vykázaní oceňuje obchodné pohľadávky, ktoré neobsahujú významnú zložku financovania(určenú v súlade so štandardom IFRS 15), transakčnou cenou(ktorá je vymedzená v štandarde IFRS 15).

The deferred tax asset arising from the initial recognition of goodwill shall be recognised as part of the accounting for a business combination to the extent that it is probable that taxable profit will be available against which the deductible temporary difference could be utilised.
Odložená daňová pohľadávka vznikajúca z prvotného vykázania goodwillu sa vykáže ako súčasť zaúčtovania podnikovej kombinácie za predpokladu, že je pravdepodobné, že k dispozícii bude zdaniteľný zisk, voči ktorému by sa mohol použiť odpočítateľný dočasný rozdiel.