What is the translation of " INITIAL RECOGNITION " in German?

• erstmaligen Ansatz
• Ersterfassung
• der erstmaligen Erfassung
• Erstansatz

Examples of using Initial recognition in English and their translations into German

After the initial recognition of development.
Nach erstmaligem Ansatz der Entwicklungs.

A group of contracts that are onerous at initial recognition, if any;
Eine Gruppe von belastenden Verträgen bei Zugang soweit vorhanden.

Initial recognition is at acquisition cost.
Die Ersterfassung erfolgt zu Anschaffungskosten.

Fair value measurement of financial assets or financial liabilities at initial recognition.
Bewertung finanzieller Vermögenswerte oder Verbindlichkeiten beim Erstansatz zum beizulegenden Zeitwert.

Initial recognition: research and development costs.
Erstansatz Forschungs- und Entwicklungskosten.

The issue of asset identification and their initial recognition will be the subject of our blog soon.
Die Frage rund um die Identifizierung von Vermögenswerten und ihren erstmaligen Ansatz wird bald auf unserem Blog behandelt.

After initial recognition, investment properties are carried at fair value.
Nach der erstmaligen Erfassung werden die Anlageliegenschaften zu Marktwerten bilanziert.

The designation of the financial assets in the measurement categories is performed upon their initial recognition.
Die Designation der finanziellen Vermögenswerte in die Bewertungskategorien erfolgt bei ihrem erstmaligen Ansatz.

At initial recognition and subsequent measurement, derivatives aremeasured at fair value.
Beim erstmaligen Ansatz und bei der Folgebewertung werden Derivate zum Fair value bewertet.

Of the 14 Board members would consider requiring an entity to immediately write-off goodwill on initial recognition.
Der 14 Boardmitglieder würden eine sofortige Abschreibung des Geschäfts- oder Firmenwerts beim erstmaligen Ansatz erwägen.

After initial recognition, financial instruments are valued in the manner described below.
In Folgenzeiträumen werden die Finanzinstrumente dann bewertet wie im Folgenden ausgeführt.

In this paper, the staff discusses aspects of the measurement of regulatory assets at initial recognition and subsequently.
In diesem Papier werden Aspekte der Bewertung von regulatorischen Vermögenswerten beim erstmaligen Ansatz und in der Folge diskutiert.

Subsequent to initial recognition, derivative financial instruments are measured at fair value.
Nach der erstmaligen Erfassung werden derivative Finanzinstrumente zum Fair Value bewertet.

The financial assets and liabilities are assigned to the above measurement categories upon initial recognition.
Die Designation der finanziellen Vermögenswerte und Verbindlichkeiten in die oben genannten Bewertungskategorien erfolgt bei ihrem erstmaligen Ansatz.

After initial recognition at fair value, changes in fair value are recognized in the income statement.
Nach erstmaligem Ansatz zum Fair value werden Änderungen des Fair value erfolgswirksam verbucht.

These will help to ensure consistency in the whole process of initial recognition and subsequent monitoring and surveillance.
Dieses Gremium wird dazu beitragen, daß im gesamten Prozeßverlauf von der erstmaligen Anerkennung bis zur anschließenden Beobachtung und Kontrolle ein einheitliches Vorgehen sichergestellt ist.

Subsequent to initial recognition, the EIF's liabilities under such guarantees aremeasured at the higher of.
Nachdem erstmaligen Ansatz werden die Verbindlichkeiten des EIF im Rahmen solcher Garantien zum höheren aus.

One issue is whether entities should be able, or required, to reclassify an equity-accounted investment after initial recognition.
Eine Frage ist, ob Unternehmen in der Lage oder verpflichtet sein sollten, eine nach der Equity-Methode bilanzierte Beteiligung nach der erstmaligen Erfassung umzuklassifizieren.

Upon initial recognition, these assets are carried at fair value including directly attributable transaction costs.
Diese Vermögenswerte werden bei der erstmaligen Bilanzierung zum beizulegenden Zeitwert unter Berücksichtigung direkt zurechenbarer Transaktionskosten angesetzt.

Ebola hemorrhagic fever(Ebola HF) is a severe, often-fatal disease in humans and nonhuman primates(monkeys, gorillas and chimpanzees) that has appeared sporadically since its initial recognition in 1976.
Das hämorrhagische Ebolafieber ist eine schwere, oftmals tödlich verlaufende Erkrankung bei Menschen und Primaten(Affen, Gorillas und Schimpansen), das seit seiner ersten Erkennung 1976 sporadisch aufgetreten ist.

For deposits under repurchase agreements, initial recognition is at the amount of cash received, net of transaction costs incurred.
Bei Einlagen im Rahmen von Repurchase-Vereinbarungen erfolgt die Ersterfassung zum erhaltenen Betrag abzüglich der angefallenen Transaktionskosten.

Initial recognition of antigens is mediated by specific receptors located on monocytes, macrophages and dendritic cells and leads to the production of cytokines.
Anfangsanerkennung von Antigenen wird durch die spezifischen Empfänger vermittelt, die auf Monozyten, Makrophagen und Baumzellen gelegen sind und fÃ1⁄4hrt zu die Produktion von cytokines.

Board members also supported the recommendation to keep the discount rate established at initial recognition unchanged on the basis that users of the financial statements are interested in the amounts of estimated cash flows rather than in changes in value due to changes in discount rates.
Die Boardmitglieder unterstützten auch die Empfehlung, den bei der erstmaligen Erfassung festgelegten Abzinsungssatz unverändert beizubehalten, da die Abschlussadressaten eher an den Beträgen der geschätzten Cashflows als an Wertänderungen aufgrund von Änderungen der Abzinsungssätze interessiert sind.

The initial recognition of the codon is used for PV signal to hydrolysis of GTP to GDP P, after which the FA is separated from the Ribosome with tRNA and protein synthesis continues.
Die Ersterfassung der Codon dient zur PV-Signal an die Hydrolyse von GTP zu BIP P, nach der von die FA getrennt ist weiterhin das Ribosom mit tRNA und Protein-Synthese.

In this session, the Board discussed the Committee's recommendation to propose a narrow-scope amendment to IAS 12 so that the initial recognition exemption would not apply to transactions that give rise to both taxable and deductible temporary differences to the extent the amounts recognised for the temporary differences are the same.
In dieser Sitzung hat der Board die Empfehlung des Committee erörtert, eine eng umrissene Änderung von IAS 12 vorzuschlagen, so dass die Befreiung von der Ersterfassung nicht für Transaktionen gilt, die sowohl zu versteuernde als auch zu abzugsfähigen temporären Differenzen führt, sofern die für die temporären Differenzen angesetzten Beträge gleich sind.

The initial recognition of the useful function they fulfilled led them to build the apparatus of authority and power. This apparatus permitted those who were at the top of the new and more profitable forms of social life to appropriate, for their own enjoyment, a large portion of the increased production that had been realised.
Die ursprüngliche Anerkennung dieser nützlichen Funktion erlaubte, die Strukturen der Obrigkeit und der Macht aufzubauen und dies wiederum erlaubte denen, die am Gipfel der neuen und ergiebigeren Gesellschaftsformen standen, einen großen Teil der Produktionszunahme zum eigenen Nutzen zu entnehmen.

The Committee explored two possible standard-setting options to address the matter: develop a narrow-scope amendment to IAS 12 so that the initial recognition exemption would not apply to the fact pattern described in the submission; or develop an Interpretation on how an entity applies the requirements in IAS 12 to the fact pattern described in the submission.
Das Committee untersuchte zwei mögliche Standardsetzungsoptionen, um die Angelegenheit zu behandeln: eine eng umrissene Änderung von IAS 12 zu entwickeln, so dass die Befreiung vom Erstansatz nicht für das in der Einreichung beschriebene Sachverhaltsmuster gilt; oder eine Interpretation zu entwickeln, wie ein Unternehmen die Anforderungen von IAS 12 auf das in der Einreichung beschriebene Sachverhaltsmuster anwendet.

Ii adding an exception to the initial recognition requirements in IFRS 3, specifying that levies within the scope of IFRIC 21 and other liabilities within the scope of IAS 37 should be recognised on the acquisition of a business only if they would be identified as liabilities applying IFRIC 21 or IAS 37 respectively.
Ii Hinzufügen einer Ausnahme von den erstmaligen Ansatzvorschriften in IFRS 3, wonach Abgaben im Anwendungsbereich von IFRIC 21 und andere Schulden im Anwendungsbereich von IAS 37 beim Erwerb eines Unternehmens nur dann angesetzt werden dürfen, wenn sie als Schulden unter Anwendung von IFRIC 21 bzw. IAS 37 identifiziert würden.

Share-based payments are calculated based on the fair value at initial recognition fair value and does not include the adjustment of the cash-settled share-based payment obligation to the reporting date fair value.
Aktienbasierte Vergütungen werden auf Basis des beizulegenden Zeitwerts bei der erstmaligen Erfassung des beizulegenden Zeitwerts berechnet und beinhalten nicht die Anpassung der anteilsbasierten Vergütungsverpflichtung mit Barausgleich an den beizulegenden Zeitwert am Bilanzstichtag.