What is the translation of " INSTALLATION PROGRESS " in Portuguese?

• progresso da instalação
• o andamento da instalação

Examples of using Installation progress in English and their translations into Portuguese

A dialog box displays the installation progress.
Uma caixa de diálogo exibe o andamento da instalação.

On the Installation Progress page, installation progress is noted.
Na página Progresso da Instalação, é indicado o progresso da instalação.

A status bar will be displayed to indicate the installation progress.
Uma barra status aparecerá para indicar o progresso da instalação.

Why does the installation progress get stuck at 45%?
Por que o progresso da instalação fica preso em 45%?

The procedure will start immediately and the screen will display installation progress.
O processo vai começar imediatamente e a tela irá mostrar o progresso da instalação.

On the Installation Progress page, installation progress is noted.
Na página Progresso da Instalação, o andamento da instalação será anotado.

The Nodes install and cluster activation screen will display installation progress.
A tela Instalação de nós e ativação de agrupamento vai exibir o progresso da instalação.

On the Installation Progress page, installation progress will be noted.
Na página Progresso da Instalação, será indicado o progresso da instalação.

When I am running the Setup Wizard, the window that displays the installation progress bar appears to hang or freeze.
Quando eu estou executando o Assistente de Instalação, a janela que mostra a barra de progresso da instalação parece travar ou congelar.

On the Installation Progress page, installation progress will be noted.
Na página Progresso da Instalação, você observará o andamento da instalação..

On the Installing the Microsoft Security Compliance Manager page of the wizard, monitor the installation progress for the software while waiting for the setup wizard to complete the installation..
Na página Installing the Microsoft Security Compliance Manager do assistente, monitore o progresso da instalação do software enquanto aguarda o Assistente de instalação concluir a instalação.

P- show internal installation progress to be able to cancel the internal installation or to see errors in case of a failure.
P- mostra o progresso da instalação para permitir cancelar a instalação Interna ou para visualizar erros em caso de falha.

Names and details of Customer-Managed Applications installed on the device, such as application name, version number, file size, configuration settings, installation progress status, app failure error codes, etc.
Nomes e detalhes de aplicativos gerenciados pelo cliente instalados no dispositivo, como nome do aplicativo, número da versão, tamanho do arquivo, definições de configuração, status do andamento da instalação, códigos de erro de falha de aplicativo, etc.

Installing Packages Fedora reports the installation progress on the screen as it writes the selected packages to your system.
O Fedora apresenta o progresso de instalação no ecrã, à medida que vai gravando os pacotes seleccionados no seu sistema.

If any of these roles, role services, or features has already been installed, installation progress will be noted only for the new roles, role services, or features that are being installed.
Se alguma destas funções, serviços de função ou outras funcionalidades já tiver sido instalada, o progresso da instalação apenas será notado relativamente à instalação de funções, serviços de função ou funcionalidades novas.

The Commission is requested to report back to the Council during the Finnish Presidency on the progress of installation of the FVO and the extent to which it is fully operational.
Solicita-se à Comissão que, durante a Presidência finlandesa, apresente ao Conselho um relatório sobre a situação da instalação do SAV e a criação de condições para o seu pleno funcionamento.

However the technology of LED strips(transparent, light-weight curtains ideal for media façade installations) progressed drastically.
Entretanto a tecnologia das cortinas das tiras de LED(transparentes, leve ideais para as instalações da fachada digital) progrediu drasticamente.

During the installation, the progress is shown in detail on the Details tab.
Durante a instalação, o andamento é mostrado em detalhes na guia Detalhes.

Download Progress SolidWorks Installation Manager downloads, verifies, and extracts all files in parallel during this process.
Andamento do download O Gerenciador de Instalação do SolidWorks faz o download, verifica e extrai todos os arquivos em paralelo durante este processo.

The focal point of the room is a work in progress installation where he intends to feature balls that signify major milestones in his cricketing career.
O ponto focal da sala é uma instalação de trabalho em andamento, onde ele pretende apresentar bolas que significam grandes marcos em sua carreira de críquete.

However the initial project of the future facilities of CA was pushed aside, with work in progress for installation in the former factory of Real Companhia Vinícola scheduled to open in April 2017.
Entretanto o projeto inicial das instalaçÃμes futuras da CA foi posto de parte, estando obras em curso para instalação na antiga fábrica da Real Companhia Vinícola com inauguração prevista para abril de 2017.