What is the translation of " INTERPRETED AND IMPLEMENTED " in Portuguese?

• interpretadas e aplicadas
• interpretadas e implementadas
• interpretado e aplicado

Examples of using Interpreted and implemented in English and their translations into Portuguese

Even the best law will not change anything, if it is not properly interpreted and implemented.
Nem mesmo a melhor legislação poderá alterar seja o que for, se não for devidamente interpretada e aplicada.

The rules should be interpreted and implemented more uniformly in the Member States if the internal market is to operate smoothly;
O bom funcionamento do mercado interno requer regras que sejam interpretadas e aplicadas de modo mais uniforme em todos os Estados-Membros;

In reality, it is human relationships negotiated at the social interfaces which determine the ways in which the law is interpreted and implemented.
São, na realidade, as relações humanas negociadas nas interfaces sociais que determinam a forma como a lei é interpretada e implementada.

Its standards are being interpreted and implemented individually by each UN member economy, leaving a patchwork of conflicting rules and deadlines for compliance.
Suas normas estão sendo interpretadas e implementadas de modo individual pela economia dos membros das Nações Unidas, criando uma mistura de regras em conflito e prazos finais para conformidade.

Will it be NATO, with the same lack of credibility and the same self-interest with which it interpreted and'implemented' the principles of the UN?
A NATO, com a mesma falta de credibilidade e com a mesma forma interesseira com que interpretou e«aplicou» os princípios da ONU?

Its standards are being interpreted and implemented individually by each UN member economy, leaving a patchwork of conflicting rules and deadlines for compliance.
As suas normas estão a ser interpretadas e implementadas individualmente por cada economia-membro das Nações Unidas, deixando uma manta de retalhos de regras e prazos conflituantes em termos de conformidade.

The Commission and the EU can help by clarifying rules that are understood, interpreted and implemented differently in different Member States.
A Comissão e a UE podem ajudar a clarificar as regras, que são entendidas, interpretadas e aplicadas de forma diferente nos diversos Estados-Membros.

Since their entry into force in February 2004, divergences have emerged between Member States in how some of the amended provisions should be interpreted and implemented.
Desde a entrada em vigor destas directivas em Fevereiro de 2004, têm vindo a surgir divergências entre os Estados-Membros quanto à forma como algumas das disposições alteradas devem ser interpretadas e aplicadas.

These specifications are meant to be read, interpreted, and implemented by human developers, thus allowing a high degree of freedom on the semantics used to develop nfv elements.
No entanto, as especificações são destinadas aos desenvolvedores para serem lidas, interpretadas e implementadas, permitindo assim um alto grau de liberdade na definição da semântica usada para desenvolver os elementos de nfv.

This may be considered one of the"hard sayings" and, as is well-known, Christian scholars differ as to how such passages are to be interpreted and implemented.
Essa pode ser considerada um dos"ditos difíceis" e, como é bem conhecido, os sábios cristãos diferem em como essas passagens devem ser interpretadas e implementadas.

It should be recommended that provisions concerning financial aspects of staff be interpreted and implemented by all EU institutions in the same way, so that the staff of none of the institutions are treated in a more privileged way.
Seria de recomendar que as normas relativas aos aspectos financeiros do pessoal fossem interpretadas e implementadas por todas as instituições da UE da mesma maneira, para que o pessoal de nenhuma das instituições seja privilegiado.

The provision foresees the adoption of detailed measures, through comitology, to clarify how critical elements of this new test are to be interpreted and implemented.
Esta disposição prevê a adopção de medidas circunstanciadas, através de um procedimento de comitologia, com o objectivo de clarificar a forma como os elementos críticos deste novo requisito devem ser interpretados e executados.

Accordingly, while reiterating our commitment to the TRIPS Agreement, we affirm that the Agreement can and should be interpreted and implemented in a manner supportive of WTO Members' right to protect public health and, in particular, to promote access to medicines for all.
Da mesma forma, enquanto reiteramos nosso compromisso para com o Trips, afirmamos que o Acordo pode e deve ser interpretado e implementado de maneira a apoiar o direito dos membros da OMC de zelar pela saúde pública e, em particular, promover o acesso de todos aos medicamentos.

Therefore, the PNRMAV analysis done in this article also did not have the goal to represent priorities to be adopted for the operationalization of this policy, also, it did not designed a pattern of how it should be interpreted and implemented.
Neste sentido, a análise da PNRMAV feita neste artigo também não teve a pretensão de representar prioridades a serem adotadas para operacionalização dessa política, tampouco delinear um padrão de como ela deve ser interpretada e implementada.

Enhanced Council procedures are needed to monitor and assess the manner in which resolutions are interpreted and implemented to ensure responsibility while protecting.
São necessários procedimentos aprimorados no Conselho para monitoramento e avaliação da maneira como as resoluções são interpretadas e aplicadas, para assegurar a responsabilidade ao proteger.

This Directive should be interpreted, and implemented by Member States, in a manner consistent with the requirements for effective regulation in order to protect the interests of holders of transferable securities carrying voting rights in a company(or which may carry such rights as a consequence of the exercise of rights or conversion) when the company is subject to a public take-over bid or other proposed change of control.
A presente directiva deve ser interpretada e aplicada pelos Estados-Membros em termos compatíveis com as exigências de uma regulamentação eficaz para proteger os interesses dos detentores de valores mobiliários com direitos de voto em uma sociedade( ou que podem possuir tais direitos em virtude de exercício ou conversão desses direitos) quando a sociedade for alvo de oferta pública de aquisição ou de outra proposta de mudança do seu controlo.

I quote:'The TRIPS agreement does not and should not prevent Members from taking measures to protect public health', and it:'can and should be interpreted and implemented in a manner supportive of WTO members' rights, to protect human health and, in particular, to promote access to medicines for all.
Diz esta que o acordo TRIPS não impede, nem deve impedir, as partes contratantes da OMC de adoptarem medidas para proteger a saúde pública, e que aquele acordo pode, e deve, ser interpretado e aplicado em moldes favoráveis à defesa dos direitos daqueles países a protegerem a saúde humana e, sobretudo, a promoverem o acesso de todos aos medicamentos.

The above-mentioned Doha declaration on public health asserted the principle that TRIPS agreements were to be interpreted and implemented in such a way as to support the right of public health protection and to promote access to medicines for all, and, in particular, the right of every WTO Member State to establish what constitutes a"national emergency" or"circumstances of extreme urgency" with a view to justifying granting compulsory licensing.
A Declaração de Doha sobre a saúde pública estabelece o princípio de que o Acordo TRIPS deve ser interpretado e aplicado de forma a apoiar o direito à protecção da saúde pública e a promover o acesso a todos os medicamentos. Em particular, a Declaração prevê o direito de cada Estado-Membro da OMC determinar o que é uma" emergência nacional" ou" circunstâncias de máxima urgência" para justificar a concessão de licenças obrigatórias.

In this Declaration, WTO members agreed that the TRIPS agreement does not prevent Members from taking the appropriate measures to protect public health and affirmed that the Agreement can and should be interpreted and implemented in a manner supportive of WTO Members' right to protect public health, and, in particular, to promote access to medicines for all.
Em a referida declaração, os membros da OMC acordaram que o acordo TRIPS não impedia que os membros tomassem as medidas apropriadas para proteger a saúde pública e afirmaram que o dito acordo pode e deve ser interpretado e aplicado de maneira a respeitar o direito de todos os membros da OMC a proteger a saúde pública e, em particular, a promover o acesso a todos os medicamentos.

How do the people, who work in the school context, interpret and implement such policies?
Como os sujeitos que atuam no contexto escolar interpretam e implementam tais políticas?

At Commonwealth Advisory Group, we are experts in interpreting and implementing Medicare and MA Medicaid regulations.
Commonwealth Advisory Group, somos especialistas em interpretação e da aplicação de regulamentos de Medicare e Medicaid MA.

She has worked in more than 40 countries and has vast experience of developing, interpreting and implementing policies and processes for delivering sustainable management and natural resources.
Ela trabalhou em mais de 40 países e tem larga experiência no desenvolvimento, interpretação e implementação de políticas em processos que possibilitam a gestão sustentável de recursos naturais.

Harmonisation of supervisory practices: Banco de Portugal interprets and implements prudential rules in a consistent and coherent manner;
Harmonização de práticas de supervisão: o Banco de Portugal interpreta e implementa as normas prudenciais de forma consistente e coerente;

Our aim in our evaluation of the proposals for resolutions, was to bring about greater transparency, define rather than interpret and implement rather than avoid the decisions promised.
O nosso intuito, na avaliação das propostas de resolução, foi garantir uma maior transparência, definir mais do que interpretar e aplicar mais do que entravar as decisões prometidas.

Moreover, EU Member States interpret and implement the current rules in different ways which leads to different levels of patient and public health protection in the EU.
Além disso, os Estados-Membros da UE interpretam e aplicam as regras atuais de maneiras diferentes, o que conduz a diferentes níveis de proteção dos doentes e da saúde pública na UE.

The limited follow-up period of patients in this study, up to 90 days, implies the need for caution when interpreting and implementing these results, as other studies suggest a much higher recurrence rate of smoking.
O limitado período de seguimento dos pacientes nesse estudo, até 90 dias, implica a necessidade de cautela na interpretação e transposição desses resultados, uma vez que outros estudos sugerem uma taxa de recidiva do tabagismo bem mais elevada.

It was therefore necessary to update and strengthen protection through compulsory cover for victims of accidents caused by one motor vehicle, and to ensure greater convergence in the way in which Member States interpret and implement the directive.
Era, portanto, necessária uma actualização e reforço da protecção pelo seguro obrigatório às vítimas de acidentes provocados por um veículo automóvel, bem como garantir uma maior convergência na interpretação e aplicação pelos Estados-Membros da directiva.

It is of symbolic importance that on 15 December last year, during the height of efforts to form the new Commission, 500 000 European citizens from 17 countries requested, in a collective petition, that our institutions interpret and implement the Charter of Fundamental Rights in every decision, on the basis of the equal dignity of every human being.
É de importância simbólica o facto de no dia 15 de Dezembro do ano transacto, no auge dos esforços para a formação da nova Comissão, 500 000 cidadãos europeus de 17 países terem solicitado, numa petição colectiva, que as nossas instituições interpretem e implementem a Carta dos Direitos Fundamentais em todas as decisões, na base da igual dignidade todos os seres humanos.

In order to achieve this objective, we must work together to develop international law and not simply interpret and implement it unilaterally.
Para que tal objectivo seja alcançado, teremos de trabalhar conjuntamente no sentido de desenvolver o direito internacional, em vez de nos limitarmos a interpretá-lo e a aplicá-lo unilateralmente.

Why should a state be denied the chance, through its laws, to resolve these conflicts and to interpret and implement human rights according to the ethical views of its people?
Porque deve ser negada a um Estado a oportunidade de, através das suas leis, resolver esses conflitos e interpretar e aplicar os direitos humanos de acordo com as concepções éticas do seu povo?