What is the translation of " IRRESPECTIVE OF THE METHOD " in Portuguese?

• independentemente do método
• independentemente da forma

Examples of using Irrespective of the method in English and their translations into Portuguese

The totals are measured irrespective of the method of payment.
O total é mensurado independente dos métodos utilizados para pagamento.

The concept of crossfrontier broadcasts covers internal broadcasts which can be received by the public in another Member State, irrespective of the method used.
O conceito de radiodifusão transfronteiras abrange as radiodifusões internas que podem ser recebidas pelo público noutro Estado-membro, independentemente do método utilizado.

Irrespective of the method, it is proposed that monitoring should be performed because of the association between elevated levels of these biomarkers and increased mortality.
Independentemente da forma de monitorização, propõe-se que a mesma seja realizada devido a associação entre níveis elevados dos biomarcadores e o aumento de mortalidade.

The ESSC therefore feels that adaptation to local markets is a key issue for retail service providers, irrespective of the method of distribution adopted.
Assim, o CESE sente que a adaptação aos mercados locais é uma questão fundamental para os fornecedores de serviços retalhistas, independentemente da modalidade de distribuição.

Irrespective of the method used to request the service, you should always append to the request the legal or police form or declaration that proves the occurrence of the event.
Independentemente da forma utilizada para requerer o serviço, deve sempre anexar ao pedido o auto ou declaração de entidade policial ou judiciária que ateste a ocorrência.

Such finding indicates that defining thresholds when considering a continuous variable such as blood pressure may be regarded as arbitrary, irrespective of the method used for measuring it.
Esse dado ensina que o estabelecimento de limites de normalidade, quando tratamos de uma variável continua como a pressão arterial, pode constituir-se em uma arbitrariedade, independentemente do método utilizado para aferi-la.

APPLICATION OF THE COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION to apply irrespective of the method of cultivation or of the vegetable raw material used to produce thefuels.
APLICAÇÃO DAS REGRAS DE CONCORRÊNCIA NA UNIÃO EUROPEIA produção de certos biocarburantes, independentemente do modo de cultura ou do tipo de matéria-prima vegetal de que provêem.

Regarding the debate on economic double taxation, the EESC considers it legitimate to distinguish between individuals and companies, irrespective of the methods and tax rates used.
No que diz respeito à dupla tributação económica, o Comité considera que não é ilegítimo estabelecer uma distinção entre pessoas singulares e colectivas, independentemente dos métodos e das taxas de tributação praticados.

Postponing debridement after diagnosis, irrespective of the method used for closing the wound, invariably leads to worsening of the clinical condition. Pairolero et al.13 divided sternotomy infections into three types.
Postergar a conduta de desbridamento após o diagnóstico, não importa o método a ser empregado para fechamento da lesão, leva invariavelmente à piora do quadro clínico. Pairolero et al.13 dividiram as esternotomias infectadas em três tipos.

We have now reached this stage as the debate on the ratification of the Treaty has been set in train in each of the EU Member States, irrespective of the method of ratification which has been selected ratification by Parliament or through a referendum.
Essa etapa chegou agora, quando se iniciam os debates sobre a ratificação do Tratado nos países da União, independentemente do modo de ratificação escolhido, parlamentar ou referendário.

Irrespective of the method of separation adopted, any such interface shall be made available to all parent and participating carriers on a non-discriminatory basis and shall provide equality of treatment in respect of procedures, protocols, inputs and outputs.
Independentemente do método de dissociação adoptado, qualquer interface desta natureza deve ser posta à disposição de todas as transportadoras, associadas ou participantes, sem qualquer discriminação e na base de tratamento idêntico em termos de procedimentos, protocolos, acesso e consulta.

Another major step that deserves particular attention is the establishment of the European Qualifications Framework, which should ensure the transparent treatment of education irrespective of the method of attaining the underlying qualifications.
Outro passo importante que merece atenção particular é a criação do Quadro Europeu de Qualificações, que deverá assegurar um tratamento transparente da educação, independentemente do método pelo qual foram adquiridas as qualificações em causa.

Irrespective of the method of pain relief used by the multiprofessional team, the humanization of the care must be the principal focus of the care activities, seeking to minimize the traumas caused by the process of hospitalization.
Independentemente do método de alívio da dor utilizado pela equipe multiprofissional, a humanização da assistência deve ser o principal foco das atividades de cuidado, buscando minimizar os traumas causados pelo processo de hospitalização.

However, inadequate intake of micronutrients observed in the National Dietary Survey data confirms what has been revealed in other studies carried out in Brazil, irrespective of the method of analyzing inadequate intake, 32 and in other emerging6,27 and developed countries.10.
Todavia, a inadequação do consumo de micronutrientes observada com os dados do INA confirma o que vem sendo revelado em outros estudos realizados no Brasil, independentemente do método de análise de inadequação, 32 assim como em outros países emergentes6,27 e desenvolvidos.10.

In the view of the EESC and irrespective of the methods or procedures Member States choose to implement EU law or national law that affects the functioning of the internal market, the results must be similar across the EU. Moreover, the results must give real effect to EU primary and secondary law.
Em o entender do CESE, e independentemente dos métodos ou procedimentos que os Estados-Membros escolham para aplicar as disposições legislativas comunitárias ou nacionais que afectem o funcionamento do mercado interno, os resultados devem ser semelhantes em toda a União e pôr efectivamente em prática o direito comunitário primário e secundário.

This control scheme means in practice that at each stage of the chain every lot of bluefin tuna must be accompanied by catch documentation that is duly validated by the authorities of the flag State of the fishing vessel, irrespective of the method, trap or farm.
Este programa de controlo significa na prática que, em todas as etapas da cadeia, todos os lotes de atum rabilho devem ser acompanhados de um documento de captura devidamente validado pelas autoridades do Estado de pavilhão do navio pesqueiro, independentemente do método, armação ou exploração aquícola.

By decision of 9 April 1997 the Commission authorised aid in the form of exemption from domestic duty on petroleum products and products treated as such('TIPP'), granted for the production of certain biofuels irrespective of the method of cultivation or of the vegetable raw material used to produce them.
Por decisão de 9 de Abril de 1997, a Comissão autorizou a concessão de um auxílio, sob a forma da isenção da«taxa interna sobre os produtos petrolíferos»(TIPP), à produção de certos biocombustíveis, independentemente do modo de cultura ou do tipo de matéria-prima vegetal de que provêm.

Methodological differences in assessing food intake and inadequate nutrient consumption makes it difficult to compare results between studies; however, inadequate intake of micronutrients observed in the National Dietary Survey data confirms what has been revealed in other studies carried out in Brazil, irrespective of the method of analyzing inadequate intake, and in other emerging and developed countries.
As diferenças metodológicas para avaliar consumo alimentar e inadequação no consumo de nutrientes dificulta a comparabilidade dos resultados entre os estudos; todavia, a inadequação do consumo de micronutrientes observada com os dados do INA confirma o que vem sendo revelado em outros estudos realizados no Brasil, independentemente do método de análise de inadequação, assim como em outros países emergentes e desenvolvidos.

This happens because the NMAS server tries to load all the methods irrespective of the platform on which eDirectory is installed.
Isso ocorre porque o servidor NMAS tenta carregar todos os métodos, independentemente da plataforma na qual o eDirectory está instalado.