What is the translation of " IS A NEED TO DEVELOP " in Portuguese?

• é necessário desenvolver
• é preciso desenvolver

Examples of using Is a need to develop in English and their translations into Portuguese

There is a need to develop new target materials.
Existe a necessidade de desenvolver novos materiais alvo.

The initiative comes after the College of Commissioners held two orientation debates on the rule of law on 28 August 2013 and on 25 February 2014, which concluded that there is a need to develop a tool to deal, at EU level, with systemic threats to the rule of law.
A iniciativa segue-se a dois debates sobre o Estado de direito realizados pelo Colégio de Comissários em 28 de agosto de 2013 e 25 de fevereiro de 2014, nos quais se concluiu que era necessário desenvolver um instrumento para lidar, a nível da UE, com ameaças sistémicas ao Estado de direito.

There is a need to develop new medicines.
Existe a necessidade de desenvolvimento de novos medicamentos.

The growing demand for ethanol fuel as a renewable source of energy brings several new challenges to the breeding programs, since aside to the productivity increase there is a need to develop new sugarcane cultivars with high biomass production to be used in electricity production and cellulosic ethanol from second generation.
A demanda crescente pelo etanol combustível como fonte de energia renovável traz uma série de novos desafios aos programas de melhoramento, uma vez que, atrelado ao aumento da produtividade será necessário o desenvolvimento de novos cultivares de cana-de-açúcar com maior produção de biomassa para sua utilização na produção de energia elétrica e etanol celulósico ou de segunda geração.

There is a need to develop European expertise on quarantine stations.
É necessário desenvolver os conhecimentos europeus em matéria de centros de quarentena.

Similarly, in the less developed countries from which most of the victims come, there is a need to develop more effective mechanisms for the prevention of trafficking in persons and the reintegration of its victims.
De maneira análoga, nas nações menos desenvolvidas, de onde provém o maior número das vítimas, é necessário desenvolver mecanismos mais eficazes em ordem à prevenção do tráfico de pessoas e à reintegração das suas vítimas.

There is a need to develop a culture of evaluation and to promote further research.
É necessário desenvolver uma cultura da avaliação e fomentar a investigação.

Since the quantification of chemical compounds at ultra-trace concentrations in the marine environment is carried by chemical analysis, which involve sampling that wastes time and financial resources and being impractical for continuous monitoring(the results are known only after several days), there is a need to develop early warning reliable, sensitive and selective systems.
Tendo em conta que a quantificação dos compostos químicos em concentrações ultra-traço no meio marinho é efetuada presentemente com recurso a análises químicas, que envolvem amostragens dispendiosas financeiramente e com um tempo de resposta limitado, sendo impraticável em monitorizações regulares( os resultados só são conhecidos após diversos dias), é necessário desenvolver sistemas de deteção em tempo real fiáveis, sensíveis e seletivos.

However, although there is a need to develop other, more sustainable solutions….
No entanto, embora haja a necessidade de desenvolvimento de outras soluções mais sustentáveis….

There is a need to develop"benevolent intellect"- intellect used for service and upliftment.
É preciso desenvolver um“intelecto benevolente”- um intelecto direcionado ao serviço e à elevação espiritual.

We do not therefore believe that there is a need to develop a new, parallel organisation in the form of a European coastguard service.
Não consideramos, portanto, que seja necessário desenvolver uma organização nova, paralela, sob a forma de uma guarda costeira europeia.

There is a need to develop appropriate measures for administrative restructuring and simplification.
Hoje, é necessário desenvolver as medidas adequadas de reorganização e de simplificação a nível administrativo.

Therefore there is a need to develop more efficient methods for their complete degradation.
Por esse motivo há necessidade de se desenvolver métodos mais eficazes para a degradação completa dos mesmos.

There is a need to develop effective strategies for information provision and review post-consultation.
Há uma necessidade de se desenvolver estratégias efetivas para o fornecimento de informações e revisão pós-consulta.

However, there is a need to develop instruments to be used in other languages.
Há, contudo, a necessidade de se desenvolver instrumentos para serem utilizados em outros idiomas.

Thus, there is a need to develop a standardized contrast esophagram protocol that will allow for uniform reporting of findings for future comparisons.
Portanto, seria necessário desenvolver e padronizar esses achados para uniformização dos resultados e para comparações.

Therefore, there is a need to develop an effective and safe means to combat the disease.
Portanto, existe a necessidade de desenvolver meios eficazes e seguros para combater a doença.

There is a need to develop new techniques that leave the big exploitation of environmental resources.
Há a necessidade de desenvolvimento de novas técnicas que abandonem o exagero na exploração dos recursos ambientais sem pesar contra o ponto de vista técnico-econômico.

With this, there is a need to develop new strategies to address the lack of potable water.
Com isso há necessidade de desenvolver novas estratégias para suprir a falta de água potável.

There is a need to develop practical cost estimation methodologies, and there is much to be gained by coordinating the work on this matter of the Commission and Member States.
Será necessário desenvolver metodologias práticas de estimativa de custos, tarefa esta que ganhará muito com a coordenação entre a Comissão e os Estados-Membros.

In this way, it is a need to develop new pharmaceutical formulations, new preparation methods and new materials.
Nesse sentido, surge a necessidade de desenvolver novas formulações farmacêuticas, novos métodos de preparação e novos materiais.

Thus, there is a need to develop new therapeutic approaches and bacteriophages reappeared as a control alt.
Desta forma, há uma necessidade de desenvolvimento de novas práticas terapêuti.

There is a need to develop other ways of file-sharing, such as developing a VT intranet where all outputs reports, funding proposals, financial statements, etc.
É preciso desenvolver outras formas de compartilhar arquivos, tais como desenvolver uma rede interna onde toda a produção relatórios, propostas de financiamento, informes financeiros, etc.

Mendes says"there is a need to develop, in the social experience, new hospital roles, which are often restricted to acute and intensive care and high technology outpatient care.
Mendes afirma que"é necessário ir construindo, na prática social, os papéis do novo hospital, que tendem a limitar-se aos cuidados agudos e intensivos e à atenção ambulatorial de maior densidade tecnológica.

Thus, there is a need to develop and systematise a methodology of diagnosis of defects due to moisture, taking into account the characteristics and properties of materials used on those walls.
Assim, é necessário desenvolver e sistematizar uma metodologia de diagnóstico das anomalias devidas à humidade, tendo em conta as características e propriedades dos materiais usados nessas paredes.

I agree that there is a need to develop a new generation of European air traffic system so that we might guarantee safe and smoothly flowing air traffic in Europe over the next 20 years.
Concordo quanto à necessidade de ser criada a nova geração de sistemas Europeus de tráfego aéreo, de modo a podermos garantir a segurança e a regularização do tráfego aéreo na Europa nos próximos 20 anos.

There is no doubt that there is a need to develop regulatory measures so as to improve investor transparency and to improve the standards for valuation, supervision of business caution and the work of the rating agencies.
Não há qualquer dúvida de que é necessário desenvolver medidas de regulação, de modo a melhorar a transparência dos investidores, assim como os padrões de avaliação, supervisão da prudência nos negócios e o trabalho das agências de notação de risco.

In addition, there is a need to develop the social dialogue if we wish to resolve the major social and economic issues that are as yet unresolved, in a peaceful manner and in everyone's interests. Obviously, and most importantly, these issues include problems relating to employment.
Aliás, é necessário desenvolver este último, se quisermos resolver harmoniosamente e no interesse geral as grandes questões sociais e económicas que continuam por solucionar ainda hoje, incluindo- evidentemente e sobretudo-, as relativas ao emprego.

CONSIDERS that, for endocrine disrupters, there is a need to develop quick and effective risk management strategies for substances which may, on the basis of a preliminary scientific evaluation, have potential adverse effects on human health or the environment, paying attention to their inherent properties, use patterns and possible exposure.
CONSIDERA que é necessário desenvolver, para os desreguladores endócrinos, estratégias rápidas e eficazes de gestão de risco em relação a substâncias que, com base em uma avaliação científica preliminar, apresentem potenciais efeitos adversos sobre a saúde humana ou o ambiente, atendendo às suas propriedades intrínsecas, padrões de utilização e possível exposição;

This review concluded that there was a need to develop validated methods for analyzing these treatments.
O estudo concluiu que é necessário desenvolver métodos validados para analisar esses tratamentos.