What is the translation of " IS BASED ON THE UNDERSTANDING " in Portuguese?

• baseia-se no entendimento
• é baseado na compreensão
• assenta-se no entendimento
• fundamenta-se na compreensão
• está baseada na compreensão

Examples of using Is based on the understanding in English and their translations into Portuguese

Added to this, the best treatment is based on the understanding of pain mechanisms.
Aliado a isso, o melhor tratamento é baseado na compreensão dos mecanismos da dor.

This is based on the understanding that the process through which a project is implemented has a lot of effect on its use, operation and maintenance.
Baseia-se na noção de que o processo pelo qual o projecto é implementado é muito importante no seu uso, aproveitamento e manutenção.

The largest part of the analysis of this study is based on the understanding of the specimens found in the texts.
A maior da parte da análise desse estudo baseia-se na compreensão dos exemplares encontrados nos textos.

This reflection is based on the understanding about what was effectively accomplished according to actions proposed in several plans, projects and policies.
Esta reflexão está pautada no entendimento daquilo que foi efetivamente realizado dentro das ações propostas pelos diversos planos, projetos e políticas.

This is a descriptive-explorative research with a qualitative approach, considering that qualitative research is based on the understanding and real-life experience of people that live the phenomenon.
Trata-se de pesquisa de cunho descritiva-exploratória, com abordagem qualitativa, considerando-se que a pesquisa qualitativa é baseada no conhecimento e na experiência de vida real das pessoas que vivenciam o fenômeno.

The third section is based on the understanding of micro-conversations(two or three exchanges);
A terceira secção baseia-se na compreensão de micro-conversas(duas ou três conversas);

This is a new Africa that has taken firm steps to give concrete meaning to the goal of the political and economic integration of Africa, in pursuit of the objective of African unity that is based on the understanding that, as Africans, we share a common destiny.
Esta é uma nova África que deu passos firmes para dar um significado concreto ao objectivo da integração política e económica de África, em demanda do objectivo da unidade africana que assenta na compreensão de que, como Africanos, partilhamos um destino comum.

The restoration of the nose is based on the understanding that it is a three-dimensional structure21,22 composed of multiple layers.
A restituição do nariz baseia-se no entendimento de que o mesmo é uma estrutura tridimensional21,22, composta por múltiplas camadas.

This project aims to understand the meaning of internationalization for the nursing postgraduate programs in brazil, because it is assumed the assumption that is based on the understanding of the meaning of internationalization for postgraduate programs that it becomes possible to understand in what sense it is going internationalization of nursing knowledge in brazil.
Este projeto tem por objetivo compreender o sentido da internacionalização para os programas de pósgraduação em enfermagem no brasil, pois se assume o pressuposto de que é a partir da compreensão do significado da internacionalização para os programas de pós-graduação que se torna possível compreender em que sentido está acontecendo a internacionalização do conhecimento em enfermagem no brasil.

This is based on the understanding that the process through which a project is implemented has a lot of effect on its use, operation and maintenance.
É baseado na compreensão que o processo pelo qual um projeto é implementado tem muitos efeitos no seu uso, operação e manutenção.

With renunciation, we are determined to be free and this is based on the understanding that there is a possibility of being free; there is an alternative.
Com a renuncia, estamos determinados a ficar livres porque está baseada na compreensão que há uma possibilidade de ser livre; há uma alternativa.

This study is based on the understanding that the development serves the freedoms and should be accessible to all, in order to guarantee dignity, empowerment and human development.
Este estudo apoia-se no entendimento de que o desenvolvimento serve às liberdades e deve estar ao alcance de todos, de forma a garantir-lhes dignidade, emancipação e desenvolvimento humano.

The main management proposal found was the use of the analyst's interpretation of the transference content for the patient. Such management is based on the understanding that transference is a"false connection". Therefore, if the erroneous connection of affection were communicated to the patient the problem would be solved FREUD, 1916-1917{1915-1917b}/ 1996.
A principal proposta de manejo encontrada foi o uso da interpretação do analista ao paciente do conteúdo transferencial e tal manejo situa-se na compreensão de que a transferência é uma"falsa ligação"- assim sendo, se a ligação errônea do afeto for comunicada ao paciente o problema estaria resolvido FREUD, 1996/1916-1917{1915-1917b.

Our research is based on the understanding of deafness as an identity trait of a group of subjects who have sign language as their primary linguistic and cultural mark.
Nossas pesquisas partem do entendimento da surdez como um traço identitário de um grupo de sujeitos que têm na língua de sinais sua principal marca linguística e cultural.

The expression educate and educate yourself, committed to a liberating education, is based on the understanding that education is not realized in action to educate someone, but to educate yourself in a respectful sharing process of knowledge.
A expressão educar e educar-se, comprometida com uma educação libertadora, fundamenta-se no entendimento de que a educação não se realiza na ação de educar alguém, mas de educar-se em um processo de compartilhamento respeitoso de saberes.

The Agreement is based on the understanding that the United States shall apply the interpretation of the statutory“actual control” requirement that has been enounced by the Department of Transportation in CFR 14 Part 399.88 in a manner which affords to the nationals of the Member States who have invested in an airline of the United States the possibility to exercise a commensurate degree of influence over the commercial operations of such airline.
O Acordo baseia se no entendimento de que os Estados Unidos aplicarão a interpretação do requisito legal relativo ao“ controlo efectivo”, enunciada pelo Department of Transportation no CFR 14, Parte 399 88, de tal forma que permita aos nacionais dos Estados-Membros que tenham investido em uma companhia aérea dos Estados Unidos exercer um grau proporcional de influência sobre as operações comerciais dessa companhia aérea.

Workers' responsibility to encourage the participation of the population is based on the understanding that health is a process to be built and that responsibilities in this sense must be shared between the different social actors.
Que a responsabilidade do trabalhador no estímulo à participação da população deve se configurar com base no entendimento de que a saúde é um processo a ser construído e que as responsabilidades, nesse sentido, devem ser compartilhadas entre diferentes atores sociais.

Our hypothesis is based on the understanding that despite the significant expansion of opportunities for higher education, registered in brazil in recent years, inequalities persist.
Nossa hipótese se assenta no entendimento de que apesar da importante expansão das oportunidades de escolarização superior, registrada nos últimos anos no brasil, as desigualdades persistem.

From its beginnings, the commitment that animates the publication of the journal is based on the understanding that scientific production is not neutral and that it is necessary to construct and defend bravely the spaces in which a'militant knowledge' is elaborated and diffused.
Desde as suas origens, o compromisso que anima a publicação da revista se fundamenta na compreensão de que a produção científica não é neutra e que é preciso constituir e defender bravamente os espaços em que se elabora e difunde um'saber militante.

Immeasurable joy is based on the understanding that there is no need to bring others to a state of supreme happiness, because all beings already have happiness as an aspect of their Buddha-natures.
A alegria incomensurável está baseada na compreensão de que não há necessidade de fazermos com que todos os seres permaneçam em um estado de felicidade suprema, já que todos os seres tem a felicidade como um aspecto de sua natureza búdica.

The importance of taking integrality as an object that reflect new practices of the health team and its management is based on the understanding that the construction of integrality does not occur in a single place, whether because the many technologies in health that improve and prolong life are distributed in a large range of services, or because improving living conditions is an inter-sector task.
A importância de se tomar a integralidade como objeto de reflexão de novas práticas da equipe de saúde e sua gerência se baseia na compreensão de que a construção da integralidade não ocorrerá em um lugar só, seja porque as várias tecnologias em saúde para melhorar e prolongar a vida estão distribuídas em ampla gama de serviços, seja porque a melhoria das condições de vida é tarefa para um esforço intersetorial.

Its success is based on the understanding of the complex relationship between marketing, strategic planning, design, content, usability and technology, allowing a quick return to the client investment.
O seu sucesso está baseado no entendimento da complexa relação entre marketing, planejamento estratégico, design, conteúdo, usabilidade e tecnologia, proporcionando assim rápido e significativo retorno do investimento de nossos clientes.

The Alpha-Vila pedagogical proposal is based on the understanding of the importance of"to take care of” and“to educate" as aspects that can't be dissociated when working with children from 1 to 6 years of age.
A proposta pedagógica do Centro de Educação Infantil Alpha-Vila assenta-se sobre a compreensão da importância das funções de"cuidar e educar" como aspectos indissociáveis no trabalho com crianças de 1 a 6 anos de idade, usando como base as teorias de Piaget(construtivismo).

This idea is based on the understanding that the disease is a stressing event in the individual history of each patient. In relation to TB, it transcends the individual and extends to the collective level.
Essa ideia baseia-se na compreensão de que a doença é um evento marcante na história individual das pessoas e, em se tratando da tuberculose, transcende a esfera individual e estende-se ao coletivo.

The focus of this theory is based on the understanding between the interactions of nursing science and care for human beings the one caring/the one-being cared for.
O foco dessa teoria se baseia no entendimento entre a interação da ciência da Enfermagem e do cuidar entre os seres humanos cuidador/ser cuidado.

The lied is based on the understanding that, in general, these educators have access to quality literary texts, just reading children's literature and other types of reading for professional purposes and not for their own culture.
O lied baseia-se na compreensão de que, em geral, esses educadores não têm acesso a textos literários de qualidade, lendo apenas literatura infanto-juvenil e outros tipos de leitura para fins profissionais e não para a sua própria vida cultural.

The overall objective of the study is based on the understanding of the principle of efficient administration, while specifically, it seeks to assess its effectiveness in public policy on the effectiveness of health as a fundamental right of all.
O objetivo geral do estudo se baseia na compreensão acerca do princípio da eficiência na administração, enquanto de forma específica, busca-se ponderar a sua efetividade nas políticas públicas acerca da efetivação da saúde como direito fundamental de todos.

And all this is based on the understanding that the expectations and beliefs shared by people(reputation), with an emphasis on the emotional over rational, determine whether their experiences with the brand are relevant to them, eventually deciding their loyalty and willingness to provide a recommendation.
E tudo isso baseia-se no entendimento de que as expectativas e crenças compartilhadas pelas pessoas(“reputação“), com predominância do emocional sobre o racional, determinam que as experiências com a marca são“relevantes” para eles, e acabam motivando sua recomendação ou prescrição.

The conceptual model of surveillance of risk situations is based on the understanding that issues pertinent to the relations between health and environment are an integral part of complex systems, requiring interdisciplinary and transdisciplinary approaches and articulations, words of command of health promotion.
O modelo conceitual da vigilância das situações de risco é baseado no entendimento que as questões pertinentes às relações entre saúde e ambiente são integrantes de sistemas complexos, exigindo abordagens e articulações interdisciplinares e transdisciplinares, palavras de ordem da promoção da saúde.

The approach is based on the understanding that the fear, although generalized among the different social groups, is reported from various experiences and contexts in which individuals are inserted.
A abordagem empregada assenta-se no entendimento de que o medo, ainda que generalizado entre os diferentes grupos sociais, é informado a partir de experiências e contextos diversos nos quais os indivíduos estão inseridos.